《郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府》

最后更新时间:2025-04-23 17:53:33

原文展示:

凭高送所亲，久坐惜芳辰。
远水非无浪，他山自有春。
野花随处发，官柳著行新。
天际伤愁别，离筵何太频。

白话文翻译：

在高处送别亲友，久坐不愿离去，惋惜这美好的时光。远方的水面上并非没有波浪，其他地方的山峦也有它们的春天。野花在各处绽放，官里的柳树也开始抽新芽。天边的愁绪让人伤感离别，离别的酒席为何如此频繁？

注释:

• 凭高：高处，指高山或高楼，表示诗人站在高处送别。
• 芳辰：美好的时光，春天的花期。
• 远水非无浪：远方的水面不是没有波浪，暗示旅途的不平坦。
• 他山自有春：其他地方也有春天，表示即使离别，生活依旧会继续。
• 官柳：指的是在官府附近生长的柳树，象征着新生。
• 伤愁别：对离别的忧伤，表现出对朋友的依依不舍。
• 离筵：离别宴席，指送别时的聚会。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人之一，被誉为“诗圣”。他的一生经历了安史之乱，目睹了社会动荡与人民苦难，其诗歌深刻反映了时代的变化与人们的命运。

创作背景:

这首诗创作于杜甫晚年，正值他身处战乱之中，朋友相继离去，表达了对离别的感伤与无奈。李判官和武判官是杜甫的友人，诗中正是为他们送行，情感真挚而深沉。

诗歌鉴赏:

《郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府》是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感伤。诗的开头，诗人站在高处，送别亲友，久坐不愿离去，表现出他对美好时光的珍惜与惋惜。这里“久坐惜芳辰”不仅指时间的流逝，也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊。

接下来的“远水非无浪，他山自有春”，通过自然景象的对比，诗人传达了离别并不意味着绝望，生活依然会继续，正如远方的山水各有春光。这种积极向上的情绪，给人以希望。

“野花随处发，官柳著行新”，则表现了春天的生机与自然的轮回。即使人们各奔东西，生命的美好依旧存在，给人以慰藉。

最后四句“天际伤愁别，离筵何太频”将情感推向高潮，诗人对离别的愁苦表达得淋漓尽致，离筵的频繁让人感到无奈与悲伤，进一步加深了作品的情感深度。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了杜甫深厚的人文关怀和对友人深情的眷恋，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凭高送所亲：从高处送别亲友，表达了诗人的关心与惜别之情。
2. 久坐惜芳辰：长时间坐着，留恋这美好的春日时光。
3. 远水非无浪：暗指远方的旅途并非平坦，隐含对友人前路的担忧。
4. 他山自有春：即使离开，其他地方也有美好的春天，给予一定的安慰。
5. 野花随处发：自然界的生命力，表明即便离别，生命依旧。
6. 官柳著行新：官府附近的柳树新芽发出，象征新的开始与希望。
7. 天际伤愁别：天边的景象也让人感到离别的愁苦，情感愈发沉重。
8. 离筵何太频：频繁的离别宴席令人感到疲惫与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作自然景象的变化，增强情感的表达。
• 对仗：如“远水非无浪，他山自有春”，对仗工整，增添了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象与人类情感结合，使得情感更为生动。

主题思想:

整首诗的主题是对友人的送别以及对离别的伤感，表现出人际关系中的深情厚谊和对生活继续的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 高处：象征诗人的思考与眺望，表达了对离别的深思。
• 芳辰：春天的美好时光，象征青春与生命的美好。
• 远水与他山：代表旅途与生活的未知与变化。
• 野花与官柳：自然界的生命力，象征着新的开始与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凭高”指的是什么？

   • A. 高山
   • B. 高楼
   • C. 高处
   • D. 高空

2. “久坐惜芳辰”中，“芳辰”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. 诗中提到的“他山自有春”表达了什么含义？

   • A. 离别的绝望
   • B. 生活的希望
   • C. 友情的珍贵
   • D. 自然的美丽

答案:

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

杜甫的《郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府》与王之涣的《登鹳雀楼》在题材上都涉及送别与自然景观，但杜甫更注重情感的深度与社会背景，而王之涣则更多地展现了壮丽的自然景观与个人的豪情。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》