最后更新时间:2025-08-04 11:39:16
原文展示:
长相思（别意）
作者:刘光祖 〔宋代〕
玉尊凉。玉人凉。若听离歌须断肠。休教成鬓霜。
画桥西，画桥东。有泪分明清涨同。如何留醉翁。
白话文翻译：
玉杯冰凉，玉人亦感凉意。若听离别之歌，必定令人心碎。不要让这离愁变成白发。
在画桥的西边，画桥的东边。泪水清晰地如同水涨。如何留住那沉醉的老者。
注释:
- 玉尊：玉制的酒杯，这里指酒杯。
- 玉人：指美人或心爱的人。
- 离歌：离别时唱的歌。
- 鬓霜：指白发，比喻年老。
- 画桥：装饰华丽的桥。
- 清涨：清澈的水涨，这里比喻泪水。
- 醉翁：指沉醉于酒或某种情感中的人。
诗词背景:
刘光祖是宋代诗人，其作品多表现离愁别绪和人生感慨。这首《长相思（别意）》描绘了离别时的深情和不舍，通过凉意、离歌、泪水等意象，表达了诗人对离别的痛苦和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以凉意为起点，通过“玉尊凉”和“玉人凉”的重复，营造了一种凄凉的氛围。离歌的提及，直接触动了离别的情感，而“休教成鬓霜”则是一种对时光流逝的恐惧和对青春的留恋。后两句通过画桥和泪水的意象，进一步强化了离别的悲伤，而“如何留醉翁”则是在问如何留住那些沉醉于过去美好时光的人，反映了诗人对逝去时光的无奈和对未来的迷茫。
诗词解析:
- 首句通过“玉尊凉”和“玉人凉”的重复，强调了离别时的凄凉氛围。
- “若听离歌须断肠”直接表达了离别的痛苦。
- “休教成鬓霜”是对时光流逝的恐惧和对青春的留恋。
- “画桥西，画桥东”通过空间的转换，增加了诗歌的层次感。
- “有泪分明清涨同”用泪水比喻清澈的水涨，形象地表达了离别的悲伤。
- “如何留醉翁”是在问如何留住那些沉醉于过去美好时光的人，反映了诗人对逝去时光的无奈和对未来的迷茫。
修辞手法:
- 重复：“玉尊凉”和“玉人凉”的重复，增强了凄凉的氛围。
- 比喻：“有泪分明清涨同”用泪水比喻清澈的水涨，形象生动。
- 对仗：“画桥西，画桥东”通过空间的对仗，增加了诗歌的韵律感。
主题思想:
这首诗的主题是离别和时光流逝的感慨。通过凉意、离歌、泪水等意象，表达了诗人对离别的痛苦和对时光流逝的无奈，反映了诗人对逝去时光的留恋和对未来的迷茫。
意象分析:
- 玉尊：象征着高贵和冰凉。
- 玉人：象征着美丽和凄凉。
- 离歌：象征着离别的痛苦。
- 鬓霜：象征着年老和时光的流逝。
- 画桥：象征着美丽和离别的场景。
- 泪水：象征着悲伤和离别的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“玉尊凉”和“玉人凉”重复使用了哪个修辞手法？
A. 比喻
B. 对仗
C. 重复
D. 拟人
- 诗中的“休教成鬓霜”表达了诗人对什么的恐惧？
A. 离别
B. 年老
C. 贫穷
D. 疾病
- 诗中的“有泪分明清涨同”用什么来比喻泪水？
A. 清澈的水涨
B. 冰凉的玉尊
C. 美丽的画桥
D. 凄凉的离歌
答案:
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：表达了离别的痛苦和对逝去时光的留恋。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达了离别的悲伤和对逝去时光的怀念。
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》和刘光祖的《长相思（别意）》都表达了离别的痛苦，但李清照的作品更多地表现了对逝去时光的留恋和对未来的迷茫。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》和刘光祖的《长相思（别意）》都通过梦境或意象表达了离别的悲伤，但苏轼的作品更多地表现了对逝去时光的怀念和对未来的期待。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘光祖的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《李清照词选》：收录了李清照的词作，并提供了详细的注释和解析。
- 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
