《一萼红 纳凉》

最后更新时间:2025-04-26 07:35:03

原文展示:

一萼红 纳凉
作者：陈维崧 〔清代〕

屐初停，见乱杉深巷，门境已空幽。一派风廊，几层钓槛，微茫人在沧洲。轩子外苍皮怒裂，更红鱼碧鸭漾铜沟。屋小如㡓，斋虚似舫，万籁飕飗。到便捶琴啜茗，向水边企脚，林下科头。卿论殊佳，吾衰已甚，世间一笑浮沤。且尽日谈空说鬼，豆花棚上月如钩。再喷数声风笛，吹动新秋。

白话文翻译：

初到这里，木屐刚停下，看到深巷中参天的乱杉，门前的景象已显得幽静空旷。微风荡漾，几层钓鱼的平台上，隐约可见人在沧海之洲。阁外的老树皮裂得厉害，更有红鱼和碧鸭在铜色的水沟中游荡。屋子小得像个筒子，书斋空得像只小船，万物都在轻声细语。到这里便捶琴喝茶，站在水边翘首，林下悠然自得。你的见解真好，而我却衰老得厉害，世间的事笑笑就过去了。我们且整日闲谈，空谈鬼神之事，豆花棚下的月亮如钩。再吹几声风笛，吹动新秋的气息。

注释:

• 屐：木屐，古代的一种鞋。
• 乱杉：指杂乱的松树。
• 风廊：指微风吹拂的廊道。
• 钓槛：钓鱼的平台。
• 沧洲：指大海中的小岛或洲屿。
• 轩子：古代的高阁或房屋。
• 苍皮：指老树的树皮。
• 㡓：古时对小屋的称呼。
• 斋：指书斋或静室。
• 万籁飕飗：万物静寂的声音。
• 卿：古代对人的尊称，常用于朋友之间。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1640-1700），清代诗人，字飞白，号澄波，晚号白石，号称“江南第一词人”。他在诗词、散文方面都有很高的造诣，尤其以词作见长。

创作背景：此诗创作于清代，反映了诗人对自然宁静生活的向往，以及与友人闲聊的愉悦心情。诗中描绘的夏日纳凉场景，展现出淡泊宁静的生活态度。

诗歌鉴赏：

陈维崧的《一萼红 纳凉》通过描绘一个夏日的纳凉场景，展现了诗人内心的宁静与舒适。全诗虽短，却富有画面感，字里行间流露出一种闲适的生活态度。诗的开头以“屐初停”引入，给人一种轻松的感觉，仿佛读者也随诗人一起走进了那片幽静的空间。

诗中“乱杉深巷”描绘出一种幽深的意境，随之而来的“风廊”、“钓槛”，则表现出一种自然的闲适。尤其是对“微茫人在沧洲”的描写，隐约传达出人与自然的和谐共处。接着“更红鱼碧鸭漾铜沟”，色彩鲜明，构建出一个生动的夏日景象。

后半部分，诗人从自然景色回到内心世界，表达了对友人谈话的愉悦和对人生的感慨。“卿论殊佳，吾衰已甚”，一方面是对友人的赞赏，另一方面也自觉衰老，流露出一种淡淡的忧伤。“且尽日谈空说鬼”，表达了对世事的淡泊态度，似乎在说无论生活多么繁杂，最终都不过是一些无关紧要的闲谈。

整首诗的情感在轻松闲适中蕴含深意，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，展现出诗人超然物外的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 屐初停，见乱杉深巷，门境已空幽：刚停下木屐，看到深巷中杂乱的杉树，门前的景色显得幽静空旷。
2. 一派风廊，几层钓槛，微茫人在沧洲：微风轻拂，几层钓鱼的平台上，隐约可见人在海中悠然自得。
3. 轩子外苍皮怒裂，更红鱼碧鸭漾铜沟：阁外的老树皮裂开得厉害，红鱼和碧鸭在铜色的水沟中悠游。
4. 屋小如㡓，斋虚似舫，万籁飕飗：屋子小得像个筒子，书斋空得像只小船，万物都在轻声细语。
5. 到便捶琴啜茗，向水边企脚，林下科头：到这里便弹琴喝茶，站在水边翘首，林下悠然自得。
6. 卿论殊佳，吾衰已甚，世间一笑浮沤：你的见解真好，而我却衰老得厉害，世间的事笑笑就过去了。
7. 且尽日谈空说鬼，豆花棚上月如钩：我们且整日闲谈，空谈鬼神之事，豆花棚下的月亮如钩。
8. 再喷数声风笛，吹动新秋：再吹几声风笛，吹动新秋的气息。

修辞手法：

• 比喻：如“屋小如㡓”，将屋子比作筒子，形象生动。
• 拟人：如“万籁飕飗”，赋予自然界声音以人的特性。
• 对仗：整首诗在结构上有对称的美感，增强了音韵的和谐。

主题思想： 整首诗通过描写纳凉的场景，表现了诗人对自然的热爱和对生活的淡泊态度，表达了与友人共度闲暇时光的愉悦，并对人生的无常进行了深刻的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 乱杉：象征自然的原始与宁静。
2. 风廊：代表悠闲自得的生活状态。
3. 钓槛：体现与自然亲密接触的宁静。
4. 红鱼碧鸭：象征生机与活力。
5. 豆花棚：表现乡村的质朴和简洁。
6. 月如钩：象征时光流逝，生活中难得的静谧时刻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“屐”是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 一种鞋
   • C. 一种乐器
   • D. 一种书籍

2. 诗人对友人的看法是怎样的？

   • A. 过于高傲
   • B. 赞赏有加
   • C. 无所谓
   • D. 不屑一顾

3. 诗中提到的“豆花棚上月如钩”表达了什么意境？

   • A. 生活的繁忙
   • B. 宁静的夜晚
   • C. 对未来的期待
   • D. 悲伤的情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对生活的感悟。
• 《月下独酌》（李白）：描绘了诗人独自饮酒的情景，反映了孤独与自然的结合。

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》（王之涣）与《一萼红 纳凉》的对比：两者都通过自然景色传达情感，但《登鹳雀楼》更强调壮阔与豪情，而《一萼红 纳凉》则注重宁静与闲适。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》