《重九独坐玉麟堂》

最后更新时间:2026-09-28 20:24:33

原文展示

重九独坐玉麟堂
作者: 范成大 〔宋代〕

江上西风动所思，又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒，日日乡心白雁诗。
笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移。
人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在重阳节独自在玉麟堂的思绪。江边的西风激起了他的思念之情，而他又无法在东篱下享受秋日的清赏。每年他都在客居他乡，喝着黄花酒，日日思念故乡，写着白雁的诗。秦淮河边笼罩着明月，却没有往日的曲调，钟阜山的烟雾中又有新的变化。人生在世，欢笑的机会真是少之又少，尤其在官场繁忙、雨天闷闷不乐的时候。

注释

• 重九：指农历九月九日，重阳节，古时有登高、赏菊的习俗。
• 玉麟堂：诗人所处的环境，可能是一个雅致的楼阁，寓意高洁。
• 江上西风：西风带来秋意，激发了诗人的思乡情绪。
• 东篱：东边的篱笆，指代陶渊明的隐居生活。
• 黄花酒：重阳节的传统饮品，寓意长寿。
• 白雁诗：指写关于归雁的诗，表达对故乡的思念。
• 笼月秦淮：意指秦淮河的明月光辉，诗人感到惆怅。
• 官忙闵雨时：指官场的忙碌和困扰，尤其在阴雨天气中的烦闷。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126-1193），字仲淹，号君山，南宋时期的著名诗人、词人和画家。他的诗以清新自然、情感真挚著称，常有田园和乡情的主题。

创作背景：这首诗创作于重阳节，诗人面对秋天的凄凉与孤独，抒发了对故乡的思念及对人生无常的感慨，反映了南宋时期士人的心境。

诗歌鉴赏

《重九独坐玉麟堂》是一首充满秋意的诗作，诗人通过描绘重阳节的场景，表达了自己在这个传统节日中的孤独感与思乡情。开篇即以“江上西风”引出秋意，伴随西风而来的不仅是气候的变化，更是思绪的涌动。诗人对东篱的“清赏”与现实的落差，表现了他对理想生活的向往与无奈。

接下来的“年年客路黄花酒，日日乡心白雁诗”展现了诗人常年在外的孤独和对故乡的深切怀念，黄花和白雁都成为了故乡的象征。尤其是“黄花酒”更是重阳节的传统，寓意着长寿与团圆，然而诗人的孤独使得这一切显得格外心痛。

后半部分的描写则将视角转向秦淮河和钟阜，诗人在此处感慨往日的曲调已无，新的景象却难以填补内心的空虚。最后以“人生笑口真稀阔”收尾，表达了对人生欢笑的渴望与现实的残酷，尤其是在官场的忙碌与阴雨的缠绵中，这种渴望显得更加遥不可及。

综观全诗，范成大以细腻的笔触和深刻的情感，将重阳节的孤独和思乡之情展现得淋漓尽致。

诗词解析

逐句解析：

1. 江上西风动所思：江边的西风吹动，唤起了我的思绪。
2. 又将清赏负东篱：我无法在东篱下享受秋日的清香和美景。
3. 年年客路黄花酒：每年我都在客居他乡，喝着重阳的黄花酒。
4. 日日乡心白雁诗：每天我都在思念故乡，写着关于白雁的诗篇。
5. 笼月秦淮无旧曲：笼罩在月光下的秦淮河没有昔日的曲调。
6. 驰烟钟阜有新移：钟阜山的烟雾中又有新的变化。
7. 人生笑口真稀阔：人生中欢笑的机会实在少之又少。
8. 况值官忙闵雨时：尤其在官场忙碌、阴雨绵绵的时节。

修辞手法：

• 对仗：如“年年客路”与“日日乡心”，展现了时间的延续感。
• 比喻：例如“白雁诗”象征着对故乡的思念。
• 排比：诗中多处使用排比句式，增强了情感的表达力度。

主题思想：整首诗通过对重阳节的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感叹，反映了士人在外的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 西风：象征秋天的到来与思乡情绪。
2. 黄花：重阳节的象征，寓意长寿与团聚。
3. 白雁：象征归乡的希望与思念。
4. 秦淮：典雅的水域，承载着往昔的回忆。
5. 钟阜：象征变化与时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

2. 诗人通过哪种饮品表达对故乡的思念？
   A. 白酒
   B. 黄花酒
   C. 绿茶
   D. 红酒

3. “人生笑口真稀阔”表达了什么样的情感？
   A. 欢快
   B. 失落
   C. 期待
   D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，但更着重于兄弟的情谊；而范成大的诗则强调个人的孤独与对故乡的深切思念。

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都有重阳节的背景，王维更注重亲情的牵挂，而范成大则更多地表现了对自己处境的感慨和对人生的反思。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《范成大诗文集》