《水调歌头（题临江驿和徐意一韵）》

时间: 2025-04-22 05:27:16

诗句

李曾伯〔宋代〕

君莫厌行役，易尔此非难。

人情无已、久阴忧潦霁忧干。

借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团。

世路任渠险，襟抱五湖宽。

叹平生，环辙迹，已苍颜。

梅花雪片万里、奚又絷南冠。

应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。

莫忆故园竹，日日报平安。

意思解释

最后更新时间:2025-04-22 05:27:16

水调歌头（题临江驿和徐意一韵）

作者：李曾伯〔宋代〕

原文展示：

君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已久阴忧潦霁忧干。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。

白话文翻译：

请不要厌倦行走的艰辛，这并不是难事。
人情已经很久被阴雨和忧愁笼罩，刚刚放晴又让人担忧。
借来庭院中的一张床榻，忘却了旅途中的炎热，稍作停留。
在世间的道路上，任凭它再险恶，我的胸怀如同五湖一般宽广。
感叹一生，留下的痕迹，已然苍老。
梅花纷飞，雪片飘舞，何必再去牵挂南方的冠冕。
应该是江山美丽的地方，还等着我去推开眼界，天未允许我休官。
不要再想故乡的竹林，日日都盼望着平安。

注释：

行役：指出行和劳役。
潦霁：雨后放晴。
氵龠龙团：指水边的龙团，借喻可休息的地方。
环辙迹：指人生的经历和历程。
南冠：指南方的冠冕，象征功名利禄。

诗词背景：

作者介绍：李曾伯是宋代的著名诗人，生活在政治动荡和社会变迁时期，他的诗风清新脱俗，常表现对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于作者经历艰辛的旅途之时，借景抒情，表达了对生活的感悟和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首《水调歌头》通过行役的艰辛与自然的宁静相结合，展现了作者对人生的思考。诗中开篇便以“君莫厌行役”引出，表明即使在艰苦的行旅中也不应失去勇气，强调了人要积极面对生活的态度。接着，作者借用“借得庭轩一榻”描绘了一个放松的场景，表达了对安宁的渴望。在此背景下，诗人又展现了宽广的胸襟，认为即使世路险恶，也要心怀大志，正如“襟抱五湖宽”所表达的那样。最后，诗人以对故乡的怀念和对未来的期待结束，展现了他心中对理想和现实的深刻思考。整首诗在情感的描绘上，既有对人生的感慨，又有对未来的希望，体现出一种积极向上的人生态度。