最后更新时间:2025-05-04 11:02:35
原文展示:
过王监园
朱翌 〔宋代〕
为问西园客，秋花馀几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
白话文翻译：
请问西园的客人，秋天的花还剩下多少？
敲门允许轻轻敲击，这位老人正在悠闲地摇摆。
十月酿造的春酒，今年得到了小鹅。
举杯邀请月亮结束，敲击缶器仰天歌唱。
注释:
- 西园客：指西园的客人或朋友。
- 秋花馀几何：秋天的花还剩下多少。
- 敲门容剥啄：敲门时允许轻轻敲击。
- 此老正婆娑：这位老人正在悠闲地摇摆。
- 十月为春酒：十月酿造的春酒。
- 今年得子鹅：今年得到了小鹅。
- 举杯邀月罢：举杯邀请月亮结束。
- 击缶仰天歌：敲击缶器仰天歌唱。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字子温，号梅山，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在秋末冬初，作者访问朋友王监的园子时所作，表达了对自然和友情的赞美。
创作背景:
这首诗描绘了作者访问朋友王监的园子时的情景，通过对秋花的询问、老人的悠闲、春酒的酿造和小鹅的获得，以及举杯邀月和击缶歌唱的描写，展现了作者对自然和友情的深厚感情。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了作者访问朋友园子时的所见所感。诗中“秋花馀几何”一句，既表达了对自然美景的留恋，也隐含了对时光流逝的感慨。“此老正婆娑”则通过老人的悠闲姿态，传达出一种宁静和谐的生活氛围。后两句“举杯邀月罢，击缶仰天歌”更是将诗情推向高潮，展现了作者豪放不羁的性格和对生活的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。
诗词解析:
逐句解析:
- “为问西园客，秋花馀几何。”：询问西园的客人，秋天的花还剩下多少，表达了对自然美景的留恋。
- “敲门容剥啄，此老正婆娑。”：敲门时允许轻轻敲击，这位老人正在悠闲地摇摆，描绘了宁静和谐的生活氛围。
- “十月为春酒，今年得子鹅。”：十月酿造的春酒，今年得到了小鹅，展现了丰收的喜悦。
- “举杯邀月罢，击缶仰天歌。”：举杯邀请月亮结束，敲击缶器仰天歌唱，表达了豪放不羁的性格和对生活的热爱。
修辞手法:
- 拟人：“此老正婆娑”中的“婆娑”赋予老人以人的动作，形象生动。
- 对仗：“举杯邀月罢，击缶仰天歌”中的“举杯”与“击缶”，“邀月”与“仰天歌”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对自然景色和友情的描绘，表达了作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
意象分析:
- 秋花：象征着自然美景和时光的流逝。
- 老人：象征着宁静和谐的生活氛围。
- 春酒和小鹅：象征着丰收和喜悦。
- 举杯邀月和击缶歌唱：象征着豪放不羁的性格和对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“此老正婆娑”中的“婆娑”是什么意思？
A. 摇摆 B. 安静 C. 忙碌
- 诗中“举杯邀月罢”表达了什么情感？
A. 忧愁 B. 豪放 C. 悲伤
- 诗中“十月为春酒”中的“春酒”是指什么？
A. 春天的酒 B. 十月酿造的酒 C. 冬天的酒
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样展现了豪放不羁的性格和对生活的热爱。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描绘，表达了对家乡的思念。
诗词对比:
- 朱翌的《过王监园》与苏轼的《江城子·密州出猎》都展现了豪放不羁的性格，但前者更侧重于对自然和友情的赞美，后者则更侧重于对生活的热爱和对理想的追求。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解朱翌诗歌的背景。
