《吴道子华清宫图》

最后更新时间:2025-07-30 08:20:42

原文展示

霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中。重重绣岭光相通，庄严具足无遗功。泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红。人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊。鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫。向非道子妙绝笔，那见开元全盛日。槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质。石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻。乃知吴生有深意，一时心事能貌出。臣以画谏乃其职。此山此事姑置之，此画当今须第一。

白话文翻译

十月的天空清冷无风，行宫在祥云中若隐若现。重重的山岭光芒相通，庄严完备无遗漏。泉水鸣响，春天的气息朦胧，合欢树上的皂荚双双垂红。人间的尘垢一洗而空，玉石的声音从房栊中传出。鸾鸟吟唱，凤凰舞蹈，纷飞在空中，岂不是比游月宫更胜一筹。若非吴道子妙绝的画笔，怎能见到开元盛世的景象。老树枝桠如青铜，巨石质地如苍玉。石头的言语，树木的回应，如何听闻，阿房宫的兴废只在顷刻之间。由此可知吴道子有深意，一时的情感能描绘出来。作为臣子，以画谏言是其职责。此事此山姑且不论，此画当今必须第一。

注释

• 绣岭：指华丽的山岭。
• 庄严具足：形容庄严完备，无遗漏。
• 三汤：指温泉。
• 合欢皂荚：合欢树上的皂荚。
• 玉声璆然：玉石相击的声音。
• 房栊：指宫室的窗户或门。
• 道子：指吴道子，唐代著名画家。
• 开元全盛日：指唐玄宗开元年间，国家最为繁荣的时期。
• 槎牙老木：形容老树枝桠交错。
• 坡陀巨石：形容巨石堆积。
• 阿房兴废：指秦始皇的阿房宫的兴建与毁灭。

诗词背景

作者介绍：朱翌（1097-1167），字无咎，号省斋，南宋文学家、书法家。他的诗文风格清新，多写自然景色和人生哲理。

创作背景：这首诗是朱翌对吴道子所绘《华清宫图》的赞美和解读。吴道子是唐代著名画家，以其精湛的画技和对细节的精确描绘而闻名。朱翌通过这首诗表达了对吴道子画作的敬仰，并从中感受到开元盛世的辉煌。

诗歌鉴赏

这首诗通过对吴道子《华清宫图》的描绘，展现了开元盛世的辉煌景象。诗中“霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中”描绘了华清宫的神秘与庄严，而“重重绣岭光相通，庄严具足无遗功”则进一步强调了其壮丽与完备。诗中还通过“泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红”等细腻的描绘，展现了宫中的自然美景。最后，诗人通过对吴道子画作的赞美，表达了对开元盛世的怀念和对吴道子画技的敬仰。

诗词解析

逐句解析：

1. 霜清十月天无风，行宫缥缈祥云中：描绘了十月的清冷天气和华清宫在祥云中的神秘景象。
2. 重重绣岭光相通，庄严具足无遗功：形容华清宫周围山岭的壮丽和宫殿的庄严完备。
3. 泉鸣三汤春蒙蒙，合欢皂荚双垂红：描绘了宫中的温泉和合欢树，展现了春天的气息。
4. 人间尘垢一洗空，玉声璆然出房栊：形容宫中的清净和玉石相击的声音。
5. 鸾吟凤舞纷层空，岂不大胜游月宫：通过鸾凤的吟唱和舞蹈，比喻宫中的美景胜过月宫。
6. 向非道子妙绝笔，那见开元全盛日：赞美吴道子的画技，表达了对开元盛世的怀念。
7. 槎牙老木青铜柯，坡陀巨石苍玉质：描绘了宫中的老树和巨石，展现了其古老和庄严。
8. 石言木应若何闻，阿房兴废才顷刻：通过石头和树木的言语，比喻历史的变迁。
9. 乃知吴生有深意，一时心事能貌出：表达了对吴道子画作深意的理解。
10. 臣以画谏乃其职。此山此事姑置之，此画当今须第一：强调吴道子以画谏言的职责，并认为此画是当今第一。

修辞手法：

• 比喻：如“槎牙老木青铜柯”，将老树的枝桠比作青铜。
• 拟人：如“石言木应若何闻”，赋予石头和树木以言语的能力。
• 对仗：如“重重绣岭光相通，庄严具足无遗功”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对吴道子《华清宫图》的描绘，展现了开元盛世的辉煌景象，表达了对吴道子画技的敬仰和对开元盛世的怀念。同时，诗人也通过画作的描绘，传达了对历史的思考和对美的追求。

意象分析

意象词汇：

• 霜清十月天无风：清冷的天气。
• 行宫缥缈祥云中：神秘的宫殿。
• 重重绣岭光相通：壮丽的山岭。
• 泉鸣三汤春蒙蒙：春天的气息。
• 合欢皂荚双垂红：合欢树上的皂荚。
• 玉声璆然出房栊：玉石相击的声音。
• 鸾吟凤舞纷层空：鸾凤的吟唱和舞蹈。
• 槎牙老木青铜柯：老树的枝桠。
• 坡陀巨石苍玉质：巨石的质地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“霜清十月天无风”描绘了什么样的天气？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 炎热
   • D. 潮湿

2. “重重绣岭光相通”中的“绣岭”指的是什么？

   • A. 山岭
   • B. 河流
   • C. 宫殿
   • D. 花园

3. 诗中提到的“道子”是指哪位画家？

   • A. 吴道子
   • B. 顾恺之
   • C. 张僧繇
   • D. 王维

4. “玉声璆然出房栊”中的“玉声”指的是什么？

   • A. 玉石的声音
   • B. 风声
   • C. 水声
   • D. 鸟鸣

答案：

1. B. 寒冷
2. A. 山岭
3. A. 吴道子
4. A. 玉石的声音

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》：描绘了唐代宫廷的繁华景象。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了隐逸之情。

诗词对比：

• 朱翌的《吴道子华清宫图》与杜甫的《丽人行》都描绘了唐代宫廷的繁华，但朱翌的诗更侧重于对画作的赞美和对历史的思考，而杜甫的诗则更侧重于对宫廷生活的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的代表作品。
• 《中国绘画史》：详细介绍了中国绘画的发展历程和代表画家。