最后更新时间:2025-04-26 09:23:24
原文展示:
待雪多年久未逢，兹辰如望故人风。稍添松顶三分白，独露蕉心一寸红。泥尾可能留雁使，豚蹄何敢谢龙工。不如借取公家氅，著向飞楼缥缈中。
白话文翻译：
多年来一直期待着下雪，却久久未能如愿，今天这个时刻仿佛在期待老朋友的到来。松树的顶端稍微增添了三分白色，而芭蕉的心却独自露出了一寸红色。泥泞的尾巴或许能留住传递消息的雁使，但用猪蹄来感谢龙的工作，我怎敢如此轻率。不如借来官方的大氅，穿上它，站在高耸入云的楼阁中，感受那缥缈的意境。
注释:
字词注释:
- 兹辰：此时，此刻。
- 松顶：松树的顶端。
- 蕉心：芭蕉的中心部分。
- 泥尾：泥泞的尾巴，比喻困境或艰难。
- 雁使：传递消息的使者，比喻信使。
- 豚蹄：猪蹄，比喻微薄的礼物。
- 龙工：指天工，即自然的力量。
- 公家氅：官方的大氅，比喻官方的权力或地位。
- 飞楼：高耸入云的楼阁。
- 缥缈：形容隐约、不真实的样子。
典故解析:
- “待雪多年久未逢”：表达了作者对雪的期待和渴望，以及长时间未能如愿的遗憾。
- “兹辰如望故人风”：比喻此刻的心情如同期待老朋友的到来，充满了期待和喜悦。
- “稍添松顶三分白”：形容松树顶端因雪而变白，增添了美感。
- “独露蕉心一寸红”：形容芭蕉中心部分因雪而露出红色，形成了鲜明的对比。
- “泥尾可能留雁使”：比喻困境中仍能留住传递消息的使者，表达了作者的坚韧和希望。
- “豚蹄何敢谢龙工”：比喻用微薄的礼物来感谢自然的力量，表达了作者的谦卑和敬畏。
- “不如借取公家氅”：比喻借助官方的权力或地位，表达了作者的无奈和期望。
- “著向飞楼缥缈中”：形容穿上官方的大氅，站在高耸入云的楼阁中，感受那缥缈的意境，表达了作者的向往和憧憬。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗创作于南宋时期，反映了作者对自然美景的向往和对生活的感慨。
创作背景:
这首诗是朱翌在期待下雪多年后终于迎来雪天时所作，表达了他对雪的喜爱和对自然美景的向往。诗中通过对松树、芭蕉等自然景物的描绘，展现了雪后的美景，同时也表达了对生活的感慨和对未来的憧憬。
诗歌鉴赏：
这首诗以雪为主题，通过对松树、芭蕉等自然景物的描绘，展现了雪后的美景。诗中“待雪多年久未逢”一句，表达了作者对雪的期待和渴望，以及长时间未能如愿的遗憾。而“兹辰如望故人风”则比喻此刻的心情如同期待老朋友的到来，充满了期待和喜悦。诗中的“稍添松顶三分白”和“独露蕉心一寸红”形成了鲜明的对比，展现了雪后的美景。而“泥尾可能留雁使”和“豚蹄何敢谢龙工”则表达了作者的坚韧和谦卑。最后两句“不如借取公家氅，著向飞楼缥缈中”则表达了作者的无奈和期望，以及对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然美景的向往和对生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “待雪多年久未逢”：表达了作者对雪的期待和渴望，以及长时间未能如愿的遗憾。
- “兹辰如望故人风”：比喻此刻的心情如同期待老朋友的到来，充满了期待和喜悦。
- “稍添松顶三分白”：形容松树顶端因雪而变白，增添了美感。
- “独露蕉心一寸红”：形容芭蕉中心部分因雪而露出红色，形成了鲜明的对比。
- “泥尾可能留雁使”：比喻困境中仍能留住传递消息的使者，表达了作者的坚韧和希望。
- “豚蹄何敢谢龙工”：比喻用微薄的礼物来感谢自然的力量，表达了作者的谦卑和敬畏。
- “不如借取公家氅”：比喻借助官方的权力或地位，表达了作者的无奈和期望。
- “著向飞楼缥缈中”：形容穿上官方的大氅，站在高耸入云的楼阁中，感受那缥缈的意境，表达了作者的向往和憧憬。
修辞手法:
- 比喻：如“兹辰如望故人风”、“泥尾可能留雁使”、“豚蹄何敢谢龙工”等，通过比喻形象地表达了作者的情感和意境。
- 对比：如“稍添松顶三分白”和“独露蕉心一寸红”，通过对比展现了雪后的美景。
- 拟人：如“独露蕉心一寸红”，将芭蕉拟人化，赋予了它情感和生命。
主题思想:
这首诗的主题是表达对雪的期待和喜爱，以及对自然美景的向往和对生活的感慨。通过对松树、芭蕉等自然景物的描绘，展现了雪后的美景，同时也表达了对生活的感慨和对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然美景的向往和对生活的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 雪：象征纯洁和美好，表达了作者对雪的期待和喜爱。
- 松树：象征坚韧和不屈，展现了雪后的美景。
- 芭蕉：象征柔美和生命力，形成了鲜明的对比。
- 泥尾：象征困境和艰难，表达了作者的坚韧和希望。
- 雁使：象征传递消息的使者，表达了作者的希望和期待。
- 豚蹄：象征微薄的礼物，表达了作者的谦卑和敬畏。
- 公家氅：象征官方的权力或地位，表达了作者的无奈和期望。
- 飞楼：象征高耸入云的楼阁，表达了作者的向往和憧憬。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“兹辰如望故人风”中的“兹辰”指的是什么？
A. 此时 B. 昨天 C. 明天
- 诗中“稍添松顶三分白”中的“松顶”指的是什么？
A. 松树的顶端 B. 松树的根部 C. 松树的树干
- 诗中“独露蕉心一寸红”中的“蕉心”指的是什么？
A. 芭蕉的中心部分 B. 芭蕉的叶子 C. 芭蕉的根部
- 诗中“泥尾可能留雁使”中的“雁使”指的是什么？
A. 传递消息的使者 B. 雁群 C. 雁的羽毛
- 诗中“豚蹄何敢谢龙工”中的“龙工”指的是什么？
A. 天工 B. 人工 C. 龙的力量
答案:
- A 2. A 3. A 4. A 5. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：这首诗以秋天的山居为背景，描绘了自然景色和隐逸生活，与朱翌的诗有相似的自然意境。
- 杜甫《春望》：这首诗以春天的景色为背景，表达了对国家和人民的忧虑，与朱翌的诗有相似的忧国忧民之情。
诗词对比:
- 朱翌《喜雪》与王维《山居秋暝》：两首诗都以自然景色为背景，但朱翌的诗更注重对雪的期待和喜爱，而王维的诗则更注重对隐逸生活的描绘。
- 朱翌《喜雪》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对国家和人民的忧虑，但朱翌的诗更注重对自然美景的向往，而杜甫的诗则更注重对社会现实的反映。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的发展和特点，以及朱翌在宋代诗歌中的地位和影响。
