最后更新时间:2025-04-30 08:46:09
原文展示:
石斛栽莲
朱翌 〔宋代〕
数夕一梦吴淞江，两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗，趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花，四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似，我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立，帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝，遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船，定有庐山房似笠。
白话文翻译：
几个晚上梦见吴淞江，双桨飞快划过荷花乡。
挖出山中的泥土数斗，趁着雨天弯曲盘绕成三节藕。
井边的水面光亮寒冷，四下无人，渴鸦飞下。
老翁真的像儿童一样，我不是韩公也在儿戏。
绿色的茎干高高独立，帘子稀疏不隔香气直入。
宛如在船舫中促膝而坐，使得江湖缩小在方寸之间。
虽然没有太华山那样巨大的藕，但一定有庐山那样的小屋像斗笠。
注释:
- 数夕一梦吴淞江：数夕，几个晚上。吴淞江，上海的一条江。
- 两桨飞度荷花乡：两桨，双桨。飞度，快速划过。荷花乡，指荷花盛开的地方。
- 刳中山骨泥数斗：刳，挖。中山骨，山中的泥土。数斗，几斗。
- 趁雨屈盘三节藕：趁雨，趁着雨天。屈盘，弯曲盘绕。三节藕，指藕的三节。
- 镜面光寒溢井花：镜面，比喻平静的水面。光寒，光亮而寒冷。溢井花，井边的水花。
- 四顾无人下渴鸦：四顾，四处看。下渴鸦，渴鸦飞下。
- 老翁真个儿童似：老翁，老人。真个，真的。儿童似，像儿童一样。
- 我非韩公亦儿戏：韩公，指韩愈。儿戏，玩耍。
- 绿茎亭亭忽独立：绿茎，绿色的茎干。亭亭，高高直立的样子。独立，独自站立。
- 帘疏不隔香直入：帘疏，帘子稀疏。不隔，不阻挡。香直入，香气直接进入。
- 宛若船舫坐促膝：宛若，宛如。船舫，船舱。促膝，膝盖相碰，形容亲近。
- 遂使江湖在方尺：遂使，使得。江湖，指广阔的水域。方尺，方寸之间。
- 虽无太华藕如船：虽无，虽然没有。太华，指太华山。藕如船，藕巨大如船。
- 定有庐山房似笠：定有，一定有。庐山，指庐山。房似笠，房屋像斗笠。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字无咎，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗《石斛栽莲》描绘了作者在梦中划船于荷花乡的情景，以及对自然美的向往和生活的闲适态度。
创作背景:
这首诗可能是在作者闲暇之余，对自然美景的向往和对生活闲适态度的表达。通过梦境中的荷花乡和实际生活中的栽莲活动，展现了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以梦境为引，描绘了一幅荷花乡的美丽画卷。诗中“数夕一梦吴淞江，两桨飞度荷花乡”展现了作者对自然美景的向往，而“刳中山骨泥数斗，趁雨屈盘三节藕”则体现了作者对生活的细致观察和亲手劳作的乐趣。诗中的“镜面光寒溢井花，四顾无人下渴鸦”以静谧的画面传达了宁静安详的氛围。后文通过“绿茎亭亭忽独立，帘疏不隔香直入”等句，进一步以细腻的笔触描绘了自然景物的生动形态和香气，展现了作者对自然美的深刻感受。整首诗语言清新，意境深远，表达了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “数夕一梦吴淞江，两桨飞度荷花乡”：开篇即以梦境引入，描绘了作者梦中的荷花乡，双桨快速划过，展现了梦境中的动态美。
- “刳中山骨泥数斗，趁雨屈盘三节藕”：从梦境回到现实，描述了作者亲手挖泥栽藕的情景，体现了对生活的细致观察和亲手劳作的乐趣。
- “镜面光寒溢井花，四顾无人下渴鸦”：以静谧的画面传达了宁静安详的氛围，井边的水面光亮寒冷，四下无人，渴鸦飞下，形成了一幅静谧的自然画卷。
- “老翁真个儿童似，我非韩公亦儿戏”：通过老翁像儿童一样的形象，表达了作者对简朴生活的向往和对自然的热爱，同时也体现了作者的幽默感和自嘲态度。
- “绿茎亭亭忽独立，帘疏不隔香直入”：以细腻的笔触描绘了自然景物的生动形态和香气，绿色的茎干高高独立，帘子稀疏不隔香气直入，展现了作者对自然美的深刻感受。
- “宛若船舫坐促膝，遂使江湖在方尺”：通过比喻，将自然景物与人文情感相结合，宛如在船舫中促膝而坐，使得江湖缩小在方寸之间，表达了作者对自然与人文的融合感受。
- “虽无太华藕如船，定有庐山房似笠”：以对比的手法，表达了作者对自然美的向往和对简朴生活的向往，虽然没有太华山那样巨大的藕，但一定有庐山那样的小屋像斗笠，体现了作者的乐观态度和对自然美的深刻理解。
修辞手法:
- 比喻：如“镜面光寒溢井花”中的“镜面”比喻平静的水面，“宛若船舫坐促膝”中的“宛若”比喻自然景物与人文情感的融合。
- 拟人：如“老翁真个儿童似”中的“老翁”像儿童一样，赋予老翁以儿童的特质，表达了作者对简朴生活的向往。
- 对仗：如“虽无太华藕如船，定有庐山房似笠”中的对仗，通过对比的手法，表达了作者对自然美的向往和对简朴生活的向往。
主题思想:
整首诗以梦境为引，通过细腻的笔触描绘了自然景物的生动形态和香气，展现了作者对自然美的深刻感受和对简朴生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘和对生活的细致观察，表达了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往，体现了作者的乐观态度和对自然美的深刻理解。
意象分析:
- 荷花乡：象征着自然美景和宁静安详的生活。
- 镜面光寒溢井花：象征着宁静安详的氛围和自然美的深刻感受。
- 绿茎亭亭忽独立：象征着自然景物的生动形态和香气。
- 帘疏不隔香直入：象征着自然与人文的融合感受。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“数夕一梦吴淞江”中的“吴淞江”是指什么？
A. 上海的一条江
B. 北京的一条江
C. 广州的一条江
答案：A
-
诗中“刳中山骨泥数斗”中的“刳”是什么意思？
A. 挖
B. 填
C. 堆
答案：A
-
诗中“老翁真个儿童似”中的“老翁”象征着什么？
A. 自然美景
B. 简朴生活
C. 宁静安详
答案：B
-
诗中“宛若船舫坐促膝”中的“宛若”是什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
答案：A
-
诗中“虽无太华藕如船”中的“太华”是指什么？
A. 太华山
B. 太湖
C. 太行山
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了作者在密州出猎的情景，展现了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往。
- 王安石《泊船瓜洲》：描绘了作者在瓜洲泊船的情景，展现了作者对自然美景的向往和对简朴生活的向往。
诗词对比:
- 朱翌《石斛栽莲》与苏轼《江城子·密州出猎》：两首诗都展现了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往，但朱翌的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的诗更注重对自然景物的动态描绘。
- 朱翌《石斛栽莲》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都展现了作者对自然美景的向往和对简朴生活的向往，但朱翌的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而王安石的诗更注重对自然景物的静态描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，对朱翌的诗风和创作背景进行了详细介绍。
- 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，对苏轼的诗风和创作背景进行了详细介绍。
- 《王安石诗选》：收录了王安石的诗作，对王安石的诗风和创作背景进行了详细介绍。
