《送王闰》

最后更新时间:2025-07-31 20:10:38

原文展示:

送王闰
作者: 耿湋 〔唐代〕

相送临汉水，怆然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
语我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。

白话文翻译：

我在汉水边送别你，心中感伤，遥望故乡的关口。
江边的芦苇与梦中的泽国相连，楚地的雪映照着商山。
你对我说往年旧事，盼望你在他日归来。
不禁流下悲伤的泪水，洒落在这离别的瞬间。

注释:

• 汉水：指汉江，流经今陕西、湖北等地，古时为重要水道。
• 怆然：形容感伤、悲哀的样子。
• 故关：指故乡的关口，象征着离愁别绪。
• 江芜：江边的芦苇。
• 梦泽：意指梦中的泽国，寓意对故乡的思念。
• 楚雪：指楚地（今湖北、湖南一带）的雪，给人以清冷之感。
• 商山：位于今陕西，常作诗人们送别的意象。
• 自悲泪：自己流下的悲伤泪水，表现离别的伤感。

诗词背景:

作者介绍：耿湋（约公元850年－910年），字季白，号白云，唐代诗人，曾任职于朝廷。其诗风清新自然，常有抒情之作，尤其擅长描写山水和离别情绪。

创作背景：此诗写于送别友人王闰之时，表达了对友人的不舍与对故乡的思恋，反映了唐代诗人对友情的珍视以及对离别的悲伤。

诗歌鉴赏：

《送王闰》是一首抒情诗，通过汉水的自然景象，表达了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的思念。首联用“相送临汉水”开篇，立刻营造出一种送别的氛围，汉水象征着彼此的离别，诗人怆然的心情在“望故关”中得以体现。接下来的描绘，通过“江芜连梦泽，楚雪入商山”展示了自然的美丽与诗人内心的伤感，江芜与梦泽的相连，仿佛是对友人共同经历的美好回忆的唤起，而楚雪入商山则是诗人内心孤独与凄凉的写照。

在后两句中，诗人以往年的旧事作为回忆的纽带，表达了对未来再会的期盼，同时也流露出对当下别离的无奈与伤感。“因将自悲泪，一洒别离间”更是将情感推向高潮，流泪是离别时最真实的情感表达，既有对友人的依依不舍，也有对人生无常的感慨。全诗浑然一体，感情真挚，既有自然景物的描写，也有深厚的人情，诗人通过细腻的情感表达，展现了离别时的复杂情绪。

诗词解析:

逐句解析：

1. 相送临汉水：在汉水边送别，地点明确，情境设定。
2. 怆然望故关：感伤地望着故乡的关口，表现出对故乡的思念。
3. 江芜连梦泽：江边的芦苇与梦中的泽国相连，形象生动，寓意深长。
4. 楚雪入商山：楚地的雪映照着商山，暗示着离别的寒冷与孤寂。
5. 语我他年旧：提到往年旧事，增添怀旧的情感。
6. 看君此日还：期待友人在未来的某一天归来。
7. 因将自悲泪：因而流下自己的悲伤之泪，情感真切。
8. 一洒别离间：在离别之际洒下泪水，表达了无奈与痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将江芜与梦泽相连，比喻对过往的美好回忆。
• 拟人：无形的情感被赋予了流泪的动作，使情感更加生动。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗以送别为主题，表现了对友人的不舍与对故乡的思念，同时也传达出对未来重聚的期盼，情感真挚而深邃。

意象分析:

意象词汇：

• 汉水：象征离别与思念的界限。
• 故关：故乡的象征，代表着归属与温暖。
• 江芜：自然的元素，代表生命的脆弱与美好。
• 楚雪：意象生动，带有冷清的情感色彩。
• 商山：象征高远与追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉水”指的是哪个地方？

   • A. 黄河
   • B. 长江
   • C. 汉江
   • D. 珠江

2. “怆然”在诗中表示什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 平静

3. 诗人通过哪些景物来表达离别的情感？

   • A. 江芜与楚雪
   • B. 松树与梅花
   • C. 河流与山丘
   • D. 竹林与湖泊

答案：

1. C. 汉江
2. C. 悲伤
3. A. 江芜与楚雪

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 - 王之涣
• 《夜泊牛头》 - 李白
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 《送别》：同样表达送别情感，但更侧重于对友人的祝愿与未来的期盼，情感较为积极。
• 《夜泊牛头》：则是通过孤独的环境来映衬内心的孤寂，情感更加忧伤。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》