《题罗江翠望亭兼简西游君子》

最后更新时间:2026-09-05 20:50:31

原文展示:

题罗江翠望亭兼简西游君子 暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。 山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁。 拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。 凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。

白话文翻译：

暂时解下征鞍，在使者驿站休息，孤立的亭子望尽远方，心情更加犹豫不决。 山脉从剑北展现其天然险峻，树木遍布巴西，送别客人时带来忧愁。 轻拂衣袖的风和顺地穿过窗帘，洗涤帽缨的江水美好，接近人群。 请您暂时用坚定的意志回忆，怀念远方，思乡归家容易使人头发变白。

注释:

• 征鞍：指旅途中的马鞍，代指旅途。
• 使邮：使者驿站，古代传递文书和官员休息的地方。
• 夷犹：犹豫不决。
• 剑北：指剑阁以北的地区，地势险峻。
• 巴西：古代地名，今四川一带。
• 拂衽：轻拂衣袖。
• 循幌：顺着窗帘。
• 濯缨：洗涤帽缨，比喻清洁。
• 刚肠：坚定的意志。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗可能作于诗人旅途之中，表达了对远方的思念和对归乡的渴望。

创作背景: 此诗可能是在诗人旅行途中，经过罗江翠望亭时所作，通过描绘旅途中的景色和心情，表达了对远方的思念和对归乡的渴望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘旅途中的景色和心情，表达了诗人对远方的思念和对归乡的渴望。诗中“山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁”一句，既描绘了旅途的艰险，又抒发了离别的忧愁。而“凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头”则直接表达了诗人对远方的思念和对归乡的渴望，以及这种情感对诗人心灵的深刻影响。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“暂解征鞍息使邮”，表达了诗人在旅途中的暂时休息。
• 第二句“孤亭望断更夷犹”，通过“孤亭”和“望断”表达了诗人的孤独和犹豫。
• 第三句“山从剑北呈天险”，描绘了旅途的艰险。
• 第四句“树遍巴西送客愁”，抒发了离别的忧愁。
• 第五句“拂衽风和循幌入”，描绘了旅途中的风和景。
• 第六句“濯缨江好近人流”，表达了诗人对江水的美好感受。
• 第七句“凭君且作刚肠忆”，表达了诗人对远方的思念。
• 第八句“怀远思归易白头”，表达了诗人对归乡的渴望和对时光流逝的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“山从剑北呈天险”，将山脉的险峻比作剑北的天险。
• 拟人：如“树遍巴西送客愁”，将树木拟人化，赋予其送别客人的情感。
• 对仗：如“拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是旅途中的思念和归乡的渴望。诗人通过描绘旅途中的景色和心情，表达了对远方的思念和对归乡的渴望，以及这种情感对诗人心灵的深刻影响。

意象分析:

• 孤亭：象征孤独和犹豫。
• 山：象征旅途的艰险。
• 树：象征离别的忧愁。
• 风：象征旅途中的风和景。
• 江：象征江水的美好和归乡的渴望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“山从剑北呈天险”中的“剑北”指的是什么地区？ A. 剑阁以北的地区 B. 剑南的地区 C. 剑阁以南的地区 答案：A

2. 诗中“凭君且作刚肠忆”表达了诗人什么样的情感？ A. 对远方的思念 B. 对旅途的厌倦 C. 对归乡的恐惧 答案：A

3. 诗中“怀远思归易白头”中的“白头”象征什么？ A. 年龄的增长 B. 头发的颜色 C. 时光的流逝 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家人的思念。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与宋祁《题罗江翠望亭兼简西游君子》：两者都表达了诗人对远方的思念和对归乡的渴望，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而宋祁的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。