《章台柳》

最后更新时间:2025-06-17 08:57:53

章台柳

原文展示:

章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

白话文翻译：

章台的柳树，章台的柳树，往日的情景依依在目，如今是否还在？即使它的长条依旧垂挂，也应该被他人所攀折。

注释:

• 章台柳：指的是章台的柳树，章台是古代中国的一种文人聚会场所，象征着别离和思念。
• 依依：形容依恋、留恋的样子。
• 纵使：即使、就算。
• 攀折：指攀爬折断，暗指对柳树的随意揀采。

典故解析：

诗中提到的“章台”是古代文人聚会的地方，常常与离别、思念相关联。在这里，柳树不仅是自然景物，也象征着离愁别绪，常常被用来表达对往昔的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
韩翃，唐代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的诗多描写自然景物和人生感悟，情感真挚且富有哲理。

创作背景：
《章台柳》创作于韩翃的游历期间，诗人通过对柳树的描写，表达了自己对往昔美好时光的怀念，以及对人生无常的深思。

诗歌鉴赏：

《章台柳》以简洁的语言描绘了柳树的形象，表达了对过去的追忆和对他人情感的理解。诗中反复提到的“章台柳”不仅是一种自然景象，更是情感的寄托。通过对柳树的描写，诗人展现了自己对过往时光的依恋。尽管柳树依旧生长，但与人之间的情感却发生了变化，诗人对这种变化感到无奈和惆怅。

诗中“纵使长条似旧垂，也应攀折他人手”一句，表达了柳树虽然依旧如昔，但终究会被他人所触碰和改变，暗含着人与人之间的关系也是如此，往日的情感或许会被时间和环境所改变。这种对比增强了诗的情感深度，使读者在感受到自然美的同时，也引发对人际关系和时间流逝的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “章台柳，章台柳”：开篇重复，强调柳树的存在，营造出一种怀旧的氛围。
  • “往日依依今在否？”：提问句，体现出对往昔的思念和对现状的困惑。
  • “纵使长条似旧垂”：虽然柳条依然垂挂，暗示时间的流逝并未改变自然。
  • “也应攀折他人手”：最终强调了人与人之间的关系，暗示他人会对自己的情感产生影响。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“章台柳”与“往日依依”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：柳树似乎具有情感，能够引发人的思念，增加了诗的感染力。

• 主题思想：
  整首诗通过对柳树的描写，反映了人对过去美好时光的怀念，以及人生的无常和情感的变化，蕴含着哲理和人生感悟。

意象分析：

• 柳树：象征着离别和思念，同时也代表着柔情和脆弱的关系。
• 章台：文化意象，象征着文人雅集之地，寄托着人们对过往岁月的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 《章台柳》的作者是谁？ a) 李白
   b) 韩翃
   c) 杜甫
   答案：b) 韩翃

2. 诗中“章台柳”象征着什么？ a) 离别与思念
   b) 幸福与快乐
   c) 不变的爱情
   答案：a) 离别与思念

3. “纵使长条似旧垂”的意思是什么？ a) 柳树依旧如昔
   b) 柳树已经枯萎
   c) 柳树被人折断
   答案：a) 柳树依旧如昔

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《柳州歌》 by 柳宗元
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比较，两首诗都是在表达个人的情感和对过往的追忆，但《章台柳》侧重于对自然的描写，而《月下独酌》则更多关注于个人的孤独与哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与情感》