《将过江题白沙馆》

最后更新时间:2025-05-02 18:57:21

原文展示:

少长在维扬，依然认故乡。金陵佳丽地，不道少风光。稍望吴台远，行登楚塞长。殷勤语江岭，归梦莫相妨。

白话文翻译：

从小到大生活在维扬，依然认为那是我的故乡。金陵是一个美丽的地方，风光无限。稍微望向远处的吴台，行走在这漫长的楚塞上。我殷切地对江岭说，希望我的归乡之梦不要受到阻碍。

注释:

• 少长：从小到大。
• 维扬：今江苏省扬州市。
• 金陵：今江苏省南京市。
• 佳丽地：美丽的地方。
• 不道：不亚于。
• 吴台：指吴地的台观，泛指吴地。
• 楚塞：楚地的边塞，泛指楚地。
• 殷勤：热情而周到。
• 江岭：指长江和其周边的山岭。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他出生于扬州，后随家族迁居金陵。徐铉的诗文以清新自然、情感真挚著称，他的作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是徐铉在即将离开金陵，前往其他地方时所作。诗中表达了他对故乡的眷恋和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对故乡的深厚感情和对未来的忧虑。首句“少长在维扬，依然认故乡”直接点明了诗人对扬州的深厚情感，即使他后来居住在金陵，心中依然将扬州视为故乡。接下来的“金陵佳丽地，不道少风光”则描绘了金陵的美丽风光，但诗人并未因此而忘记自己的根源。后两句“稍望吴台远，行登楚塞长”描绘了诗人即将远行的景象，透露出一种无奈和忧虑。最后两句“殷勤语江岭，归梦莫相妨”则是诗人对未来的祈愿，希望自己的归乡之梦不会受到阻碍。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对故乡的眷恋和对未来的不确定感。

诗词解析:

逐句解析:

• “少长在维扬，依然认故乡”：诗人从小生活在扬州，即使后来居住在金陵，心中依然将扬州视为故乡。
• “金陵佳丽地，不道少风光”：金陵是一个美丽的地方，风光无限，但诗人并未因此而忘记自己的根源。
• “稍望吴台远，行登楚塞长”：诗人即将远行，望向远处的吴台，行走在这漫长的楚塞上，透露出一种无奈和忧虑。
• “殷勤语江岭，归梦莫相妨”：诗人对江岭说，希望自己的归乡之梦不要受到阻碍，表达了对未来的祈愿。

修辞手法:

• 对仗：如“少长在维扬，依然认故乡”中的“少长”与“依然”，“金陵佳丽地，不道少风光”中的“金陵”与“不道”。
• 拟人：如“殷勤语江岭”中的“殷勤语”，将江岭拟人化，表达诗人的情感。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达诗人对故乡的眷恋和对未来的不确定感。诗人通过对故乡的描述和对未来的祈愿，展现了他对家乡的深厚情感和对未来的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 维扬：诗人的故乡，象征着诗人的根源和情感寄托。
• 金陵：诗人后来居住的地方，象征着美丽和风光。
• 吴台：远行的目的地，象征着未知和挑战。
• 楚塞：远行的道路，象征着漫长和艰辛。
• 江岭：诗人的祈愿对象，象征着希望和梦想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人的故乡是哪里？ A. 金陵 B. 维扬 C. 吴台 D. 楚塞

2. 诗人对金陵的描述是怎样的？ A. 风光无限 B. 荒凉贫瘠 C. 繁华喧嚣 D. 寂静无声

3. 诗人对未来的祈愿是什么？ A. 归乡之梦不要受到阻碍 B. 尽快到达目的地 C. 旅途平安 D. 风光无限

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对故乡的思念和对未来的忧虑。
• 王维的《送元二使安西》：表达了对友人的送别和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 徐铉的《将过江题白沙馆》与杜甫的《春望》：两首诗都表达了对故乡的思念和对未来的忧虑，但徐铉的诗更加注重个人情感的表达，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗作的详细鉴赏。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解读。