《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》

最后更新时间:2026-09-29 01:33:53

原文展示

桐江多奔湍，牵挽厌劳止。旧云七里泷，实乃七十里。篙师为予言，风便辄易尔。回思前日惊，留滞固可喜。溪神果何心，怜我倦行李。有风西南来，不徐亦不驶。布帆保无恙，为赐何其侈。眼中峰峐过，天外鸥鸟起。画图欠传貌，诗语费驱使。生平登临心，于此得自已。勿叹囊橐空，收将遗妻子。

白话文翻译

桐江水流湍急，拉纤让人厌倦。古人说七里泷，实际上有七十里。船夫告诉我，如果有顺风就容易多了。回想前几天的惊险，现在能停留下来真是值得庆幸。溪神到底有什么心思，怜悯我旅途的疲惫。从西南方向吹来的风，既不急也不慢。船帆安全无损，这样的恩赐真是奢侈。眼前的山峰一一掠过，天边的海鸥飞起。用画图难以传达这景象，用诗句也难以描述。我平生喜爱登高望远的心情，在这里得到了满足。不要叹息囊中空空，把这美景带回家给妻子。

注释

• 桐江：指流经浙江桐庐县的一段江水。
• 奔湍：急流。
• 牵挽：拉纤。
• 七里泷：地名，实际距离更长。
• 篙师：船夫。
• 风便：顺风。
• 溪神：指河流的神灵。
• 布帆：船帆。
• 峰峐：山峰。
• 囊橐：指行囊。

诗词背景

作者介绍：赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘克庄、陆游等齐名，其诗风格清新自然，多写山水田园。

创作背景：这首诗是赵蕃在严州道间旅行时所作，描述了他在桐江上遇到顺风，感慨旅途的艰辛与自然的恩赐。

诗歌鉴赏

这首诗通过描述在桐江上的旅行经历，展现了诗人对自然恩赐的感慨和对旅途艰辛的反思。诗中，“桐江多奔湍”描绘了江水的湍急，而“篙师为予言，风便辄易尔”则表达了顺风带来的便利。诗人通过对“溪神”的想象，表达了对自然恩赐的感激。后文通过对风景的描绘，如“眼中峰峐过，天外鸥鸟起”，展现了诗人对自然美景的欣赏。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 桐江多奔湍：描绘了桐江水流的湍急。
2. 牵挽厌劳止：表达了拉纤的辛苦和厌倦。
3. 旧云七里泷，实乃七十里：说明了七里泷的实际距离。
4. 篙师为予言，风便辄易尔：船夫告诉诗人，顺风会使航行变得容易。
5. 回思前日惊，留滞固可喜：回想前几天的惊险，现在的停留令人欣喜。
6. 溪神果何心，怜我倦行李：想象溪神怜悯诗人的疲惫。
7. 有风西南来，不徐亦不驶：描述了西南风的平稳。
8. 布帆保无恙，为赐何其侈：船帆安全，这样的恩赐显得奢侈。
9. 眼中峰峐过，天外鸥鸟起：描绘了沿途的风景。
10. 画图欠传貌，诗语费驱使：表达了用画和诗难以完全传达这美景。
11. 生平登临心，于此得自已：诗人平生喜爱登高望远的心情在这里得到了满足。
12. 勿叹囊橐空，收将遗妻子：不要叹息囊中空空，要把这美景带回家给妻子。

修辞手法：

• 拟人：如“溪神果何心，怜我倦行李”，将溪神拟人化。
• 比喻：如“布帆保无恙，为赐何其侈”，将顺风比作奢侈的恩赐。

主题思想：

诗歌通过描述旅途中的自然景象和诗人的感受，表达了诗人对自然恩赐的感激和对旅途艰辛的反思，体现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 桐江：湍急的江水，象征旅途的艰辛。
• 风：顺风的便利，象征自然的恩赐。
• 峰峐：沿途的山峰，象征旅途的美景。
• 鸥鸟：飞翔的海鸥，象征自由和宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“七里泷”实际上有多远？ A. 七里 B. 七十里 C. 七十公里 D. 七公里

2. 诗人如何描述顺风带来的便利？ A. 风便辄易尔 B. 风便辄难尔 C. 风便辄止尔 D. 风便辄行尔

3. 诗中提到的“溪神”象征什么？ A. 自然的恩赐 B. 旅途的艰辛 C. 旅途的美景 D. 旅途的危险

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《游山西村》：同样描绘了旅途中的自然美景和诗人的感受。
• 刘克庄的《江城子·密州出猎》：通过描绘狩猎场景，展现了诗人的豪情。

诗词对比：

• 赵蕃的《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》与陆游的《游山西村》：两者都描绘了旅途中的自然美景，但赵蕃的诗更多地表达了旅途的艰辛和对自然的感激。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的分析和选注。
• 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。