《江城子（秋夜观牛女星作）》

最后更新时间:2025-05-04 19:15:01

原文展示

江城子（秋夜观牛女星作）
作者: 蔡伸 〔宋代〕

碧厨文簟小窗前。
乍更阑。
乌鹊南飞，秋意渐凄然。
满院蛩吟风露下，人窈窈，月婵娟。
双星旧约又经年。
信谁传。
恨绵绵。
隔明河，长作断肠仙。
争似秦楼萧史伴，瑶台路，共乘鸾。

白话文翻译

在碧蓝的厨房和文雅的书案旁的小窗前，
刚刚换上阑珊的灯光，
乌鹊飞往南方，秋天的气息渐渐变得凄凉。
满院的蟋蟀在风露下低声吟唱，
那人影子摇曳，月光下显得格外美丽。
双星的约定又过了一年，
谁能传达这情意？
那绵绵的思念，
隔着明亮的河流，
我长久地成为了断肠的仙人。
不如秦楼的萧史相伴，
在瑶台的道路上，共同乘坐着鸾凤。

注释

• 碧厨：指青色的厨房，象征清雅。
• 文簟：文雅的书案，常用于书写和读书。
• 阑：这里指灯光，乍更阑即刚刚换上灯。
• 乌鹊：指黑色的乌鸦，象征着南飞的孤独和离别。
• 蛩吟：蟋蟀的鸣叫声，表示秋夜的寂寥。
• 婵娟：形容月光的柔美。
• 双星：指牛郎织女星，象征着爱情的约定。
• 信谁传：问谁能传达这份情意。
• 断肠仙：指因思念而心痛的人，常用来形容孤独的情怀。
• 秦楼萧史：萧史是古代的名士，象征着佳人相伴的美好。

诗词背景

作者介绍

蔡伸，宋代词人，生平事迹较少，有关他的资料多集中在他的作品上。他的词风细腻，情感真挚，擅长表现孤独、思念等主题。

创作背景

此词创作于深秋夜晚，正值牛郎织女相会之际，诗人以牛女星为引，表达对爱情的思考和对离别的惆怅。诗中描绘的秋夜景象与诗人内心的孤寂相互映衬，增强了作品的情感深度。

诗歌鉴赏

《江城子（秋夜观牛女星作）》通过细腻的描绘展现了秋夜的凄凉与思念之情。开篇以“碧厨文簟小窗前”的静谧场景引入，营造出一种文雅而孤独的氛围。接着，诗人以“乌鹊南飞”映射出离别的痛苦，秋意渐浓，令人感到寒冷与凄凉。满院的蟋蟀在风露中吟唱，仿佛在为孤独的心情助兴。

“双星旧约又经年”一句，点明了牛郎织女的爱情故事，表达了岁月流逝中的思念与无奈。随后，诗人自问“信谁传”，这不仅是对情感的渴望，也是对现实中距离的无奈感叹。最后几句以“争似秦楼萧史伴”结尾，将思念转化为对伴侣的渴望，表现出一种对相知相伴的向往。

整首词以细腻的笔触刻画出深秋的意境，情感真挚而深沉，展现了孤独与思念的交织。对于诗人来说，牛郎与织女的故事不仅是爱情的象征，更是他对人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 碧厨文簟小窗前：描绘出一个清雅的书房环境，营造宁静的氛围。
2. 乍更阑：灯光刚刚亮起，暗示夜晚的来临。
3. 乌鹊南飞，秋意渐凄然：乌鹊飞南，暗示离别，且秋季的凄凉再次强调孤独感。
4. 满院蛩吟风露下：蟋蟀的鸣叫声与秋风秋露相结合，突显夜的寂静。
5. 人窈窈，月婵娟：人影摇曳，月光皎洁，展现美好而孤独的意境。
6. 双星旧约又经年：牛郎织女的爱情故事，暗示时间的流逝与情感的坚定。
7. 信谁传：对爱情的渴望和无奈，表达了对传递情感的期待。
8. 恨绵绵：思念的情感如同绵绵不绝的痛苦。
9. 隔明河，长作断肠仙：隔着河流，成为断肠的仙人，表现出深切的思念。
10. 争似秦楼萧史伴：对相伴的渴望，表现出对美好爱情的向往。

修辞手法

• 比喻：通过乌鹊与双星的比喻来表现离别与思念。
• 拟人：蟋蟀的吟唱赋予自然以生命，增强情感的表达。
• 对仗：如“月婵娟”与“人窈窈”，增强了词句的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对爱情的渴望与孤独的思考。通过秋夜的景象，表现出对牛郎织女爱情故事的共鸣，反映人们对美好爱情的追求与对离别的无奈。

意象分析

意象词汇

• 碧厨：象征清雅与宁静。
• 乌鹊：象征离别与孤独。
• 蛩吟：表现秋夜的寂寥。
• 双星：牛郎织女，象征爱情与约定。
• 明河：象征距离与阻隔。

互动学习

诗词测试

1. 《江城子》是在哪个季节创作的？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. 诗中提到的“人窈窈，月婵娟”描绘的是？

   • A. 白天的景象
   • B. 夜晚的孤独
   • C. 春天的生机
   • D. 夏天的热烈

3. “信谁传”中表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 愤怒
   • C. 怀疑
   • D. 安慰

答案

1. C. 秋
2. B. 夜晚的孤独
3. A. 期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《鹊桥仙·纤云弄巧》 - 秦观
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《离骚》（屈原）与《江城子》均表达了对爱情的渴望和孤独的情感，但《离骚》更为直白，情感激烈，而《江城子》则通过细腻的描绘展现出一种婉约的孤独感。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《词苑精华》