《雨霖铃》

最后更新时间:2025-07-31 23:41:37

原文展示:

雨霖铃

西南风劣。向花枝划地愁先绝。
寻常莫道春去，王孙未老，还堪重惜。
月上琼楼，算幽恨飞燕能说。
谩寄向烟雨天涯，一路香痕傍华辙。
荷钱点点何堪折。
但清波渺渺衔鱼妾。
流萤一个巧入，待伴我重帘岑寂。
夜漏频催，拟把双蛾，还聚愁碧。
奈露盘空盼金茎，只向梧桐滴。

白话文翻译：

西南风微弱，花枝摇曳，愁苦的情感早已先行绝望。
平常人不要说春天已逝，王孙依然年轻，依然值得珍惜。
月光洒在琼楼上，算是那幽怨的情感，飞燕也能倾诉。
我无意间寄托情思给烟雨天涯，沿途的香气伴随着华丽的车辙。
那点点的荷钱又怎能轻易折断？
只有那清波渺渺，承载着鱼儿的倩影。
一只流萤巧妙地飞入，等候着我在重帘后的寂静。
夜漏频频催促，我打算把双眉聚拢，仍然沉浸在愁苦之中。
然而露水在空中盘旋，希望金色的茎只向梧桐滴落。

注释:

• 西南风劣：指西南风微弱，暗示气候不佳。
• 王孙未老：王孙是指年轻有为的人，未老即尚年轻，意在强调珍惜青春。
• 月上琼楼：形容皓月高悬于楼阁之上。
• 谩寄向烟雨天涯：随意寄托情感于远方的烟雨之中。
• 清波渺渺：清澈的波浪细腻而渺小。
• 流萤：指夜间飞舞的萤火虫，象征着光亮与希望。
• 夜漏频催：夜晚的时光不断流逝，催促着人们。

诗词背景:

作者介绍：

苏穆（生卒年不详），清代诗人，字子华，号霖亭。他以诗词闻名，风格清新，常以自然景物和人情世故相结合，表达内心情感。

创作背景：

《雨霖铃》写于清代，正值江南的春末夏初，诗人受西南风的影响，感受到春天即将逝去的忧伤，表达了对青春和爱情的珍惜。同时，借助自然景象抒发内心的情感，展现了诗人对生活的感悟与思考。

诗歌鉴赏：

《雨霖铃》是一首充满情感和细腻描绘的词作。诗中通过对西南风的描写引入了对春天流逝的感慨，表达了诗人对时光匆匆的无奈与惋惜。诗中的意象丰富，既有自然界的细腻描绘，如“月上琼楼”和“荷钱点点”，又有对人情的深刻思考，诸如“王孙未老，还堪重惜”体现了对青春的珍惜和对未来的期待。

诗人用“幽恨飞燕能说”将情感拟人化，使得飞燕仿佛能诉说情感的复杂与深邃。后面提到的“香痕傍华辙”则更是将爱情和生活的细节融入其中，展现了诗人对美好事物的向往。

整首词意象交错，情感真挚，营造出一种浓厚的思乡与思恋的氛围。通过夜漏的催促，诗人将内心的愁苦与对春天的留恋表现得淋漓尽致，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西南风劣：开篇即以风的微弱引入了自然界的变化，暗示内心的低落。
2. 向花枝划地愁先绝：花枝的摇曳与愁苦的情感交织，暗示春天的消逝。
3. 寻常莫道春去：平常人对春天的看法太过淡然，诗人却心有所感。
4. 王孙未老，还堪重惜：强调珍惜青春的主题。
5. 月上琼楼：描绘美丽的夜景，带来内心的宁静。
6. 算幽恨飞燕能说：飞燕象征着情感的表达与倾诉。
7. 谩寄向烟雨天涯：对远方的寄托与思念。
8. 一路香痕傍华辙：生活中的美好记忆伴随而来。
9. 荷钱点点何堪折：感叹美好事物难以抛弃。
10. 但清波渺渺衔鱼妾：清波中的鱼儿象征着美丽与柔情。
11. 流萤一个巧入：流萤象征着希望和温暖。
12. 待伴我重帘岑寂：在寂静中期待伴侣的到来。
13. 夜漏频催：夜晚的流逝催促着时间的无情。
14. 拟把双蛾，还聚愁碧：眉头紧锁，愁苦依旧。
15. 奈露盘空盼金茎：期待美好的事情再次降临。

修辞手法：

• 比喻：如“幽恨飞燕”，将燕子比作情感的寄托。
• 拟人：如“流萤一个巧入”，赋予流萤以情感。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗以“春去”为引子，表达了对青春的珍惜、对爱情的向往和对时光流逝的惋惜。通过自然景物与人情的结合，展现了诗人内心深处的情感波动。

意象分析：

意象词汇：

1. 西南风：象征着气候的变化，暗示内心的愁苦。
2. 花枝：象征着青春与美好，表达对春天的留恋。
3. 月光：象征着宁静与思考。
4. 流萤：象征着希望与爱意。
5. 荷钱：象征着美好而易逝的事物。

互动学习：

诗词测试：

1. 《雨霖铃》的作者是谁？ a) 李白
   b) 苏穆
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“王孙”指的是？ a) 年轻有为的人
   b) 一种花
   c) 一种鸟

3. 哪一句表达了诗人对春天流逝的感慨？ a) 月上琼楼
   b) 寄向烟雨天涯
   c) 向花枝划地愁先绝

答案：

1. b) 苏穆
2. a) 年轻有为的人
3. c) 向花枝划地愁先绝

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）：表达了相思与离愁的情感。
• 《天净沙·秋思》（马致远）：描绘秋天的孤寂与思乡情怀。

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样表达了对时光流逝的思考与对亲人的思念，但更侧重于对人生哲理的思考。
• 李清照《如梦令》：在情感表达上更为细腻，描绘了女性的柔情与思念。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典文学名篇解析》
• 《苏穆诗词研究》