《疏影 菊影》

最后更新时间:2025-07-26 12:11:37

原文展示

疏影 菊影
作者: 张景祁 〔清代〕

玲珑素壁。甚暗霜晕晚，难绚秋色。
石径疏芜，冷艳无痕，迷金槛底重觅。
羞他诗鬓同憔悴，怕照见簪头欹侧。
只瘦魂欲顾谁怜，剩有卷帘人惜。
移向青瓷净几，露华更澹泞，凉韵空挹。
隔苑昏黄，匝地寒英，误了餐芳词客。
微茫一幅东篱稿，合付与白描仙笔。
问夜阑冻蝶伶俜，怎抱半丛深黑。

白话文翻译

这首诗描绘了一个清冷、孤寂的秋景。玲珑的白色墙壁上，霜色暗淡，秋色难以绚丽展现。石径上杂草丛生，冷艳却无痕迹，令人迷失在金色的栏杆下，重重寻找。诗人感到羞愧，自己的头发也显得憔悴，生怕照见簪子歪斜的样子。只剩下那瘦弱的灵魂，渴望谁来怜惜，只有卷帘人对我有所怜惜。将目光移向青瓷的干净桌面，露水的华彩更显得淡薄，凉爽的韵味空中弥漫。隔着园子，昏黄的光线洒满地面，寒冷的花英错失了宴饮的佳客。微弱的、模糊的东篱草稿，也只能交给白描的仙笔。问夜晚的寒蝶，如何忍受这半丛深沉的黑暗。

注释

1. 玲珑素壁：指精致的白色墙壁。
2. 甚暗霜晕晚，难绚秋色：霜色暗淡，使秋天的色彩难以显现。
3. 石径疏芜：石头铺成的小路上杂草丛生。
4. 金槛底重觅：在金色栏杆底下仔细寻找。
5. 诗鬓同憔悴：诗人的头发和脸色一样憔悴。
6. 卷帘人：指卷帘的仆人。
7. 青瓷净几：清洁的青瓷桌子。
8. 露华：露水的光华。
9. 寒英：寒冷的花朵。
10. 东篱稿：东篱的草稿，指隐逸生活的写照。

诗词背景

作者介绍：张景祁，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景色和个人情感，风格独特，富有哲理。

创作背景：这首诗创作于清代，时代背景下，诗人常常感受到生活的孤独与无奈，尤其在秋冬季节，常为时光流逝和生命的脆弱而感慨。

诗歌鉴赏

《疏影 菊影》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个秋冬交替的时节，透出一种深沉的孤独与凄凉。诗中“玲珑素壁”与“暗霜晕晚”的对比，既表现了外部景象的冷清，也映射出诗人内心的失落和苦闷。石径的“疏芜”与“冷艳无痕”传递出一种清冷的美感，仿佛在说即使美丽的事物也有其孤寂的一面。

诗人通过细致的观察，将自然与自身情感融为一体，展现了“羞他诗鬓同憔悴”的自我审视与怀旧。尤其是“问夜阑冻蝶伶俜”的句子，更是将孤独感推向高潮，夜晚的寒蝴蝶象征着诗人对生命的脆弱与无奈的感慨。

整首诗在意象的运用上极其丰富，既有自然的冷艳，又有内心的煎熬，展现了清代诗人特有的情感深度与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 玲珑素壁：开篇营造出一种精致而清冷的氛围。
• 甚暗霜晕晚，难绚秋色：暗示秋天的萧瑟，反衬诗人的寂寞。
• 石径疏芜，冷艳无痕：描绘出一条被冷艳花草所掩埋的小径。
• 羞他诗鬓同憔悴，怕照见簪头欹侧：自卑与羞愧交织的情感。
• 只瘦魂欲顾谁怜：渴望被理解与关怀的孤独感。
• 移向青瓷净几：转移目光，寻找内心的宁静。
• 露华更澹泞，凉韵空挹：生动描写了秋天清晨的宁静美。
• 隔苑昏黄，匝地寒英：景色的描绘进一步加深了孤寂的氛围。
• 微茫一幅东篱稿，合付与白描仙笔：将自己的情感与自然结合，传达一种淡淡的遗憾。
• 问夜阑冻蝶伶俜：对生命脆弱的深刻思考。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法。例如，“冷艳无痕”将花草的冷漠与人心的孤独相连，形成对照。

主题思想：整首诗通过对秋冬景色的描绘，表达了孤独、失落与生命的脆弱，反映了诗人对自身处境的深刻思考与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 疏影：象征孤独，暗示人在繁华背后的寂寞。
• 菊影：菊花常被视为高洁与坚韧的象征，反映诗人内心的情感与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玲珑素壁”指的是： A. 精致的白色墙壁
   B. 破旧的墙壁
   C. 用金子做的墙壁

2. 诗中提到的“卷帘人”指的是： A. 诗人的朋友
   B. 诗人的仆人
   C. 诗人的爱人

3. 诗中“寒英”意指： A. 冷艳的花朵
   B. 温暖的阳光
   C. 寒冷的天气

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫：同样描绘秋天的凄凉与孤独。
• 《静夜思》 by 李白：通过对月光的描写，表现思乡之情。

诗词对比：

• 张景祁《疏影 菊影》与李清照《如梦令》：两者在孤独与对美好事物的追忆上有相似之处，但李清照更注重情感的细腻表达，而张景祁则侧重于景象的描写与内心的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张景祁研究》