《疏影 元夜》

最后更新时间:2025-06-13 09:29:58

原文展示:

月魂似水，浸翠帘百幅，峭寒难避。十里楼台，一夕风柔，吹下粉香都腻。盈盈画烛多情甚，照不破海棠浓睡。笑人生酒绿灯红，半是客中愁里。惆怅珠阑共倚。听车度曲巷，人醉花市。粉本乌阑，小字回环，只有红红能记。婵娟要斗人间影，略不避个侬姝丽。算近来几度销魂，第一落灯天气。

白话文翻译：

月亮的光辉像水一样，浸润着百幅翠绿的帘子，寒冷的气息难以避开。十里高楼，在这个夜晚风柔和，飘下的花香让人感到腻味。烛光摇曳，情意绵绵，却照不醒沉睡的海棠花。人生如梦，灯红酒绿中，有一半是醉客的愁绪。惆怅中与珠栏相依，听见车声经过曲折的小巷，人们在花市中陶醉。粉色的本子上小字回环，只有那红色的记忆令人难忘。嫦娥想要与人间的影子争辉，却不愿避开美丽的女子。近来多少次让我销魂，尤其是那初落灯时的天气。

注释:

• 月魂：指月亮的灵魂，形容月光。
• 浸翠帘：浸润着翠绿色的帘子，表现出月光的柔和。
• 峭寒：刺骨的寒冷。
• 十里楼台：指远方的高楼，描绘远景。
• 盈盈画烛：形容烛光摇曳，光影交错，情感深厚。
• 海棠浓睡：海棠花在夜色中沉睡，象征美好的事物被忽视。
• 珠阑：指栏杆，常用于描写美好场景。
• 婵娟：指美丽的女子或月亮的化身。

典故解析:

• 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，象征美丽与孤独。
• 海棠：海棠花为春天的象征，常用来形容美丽的女子或春天的景象。

诗词背景:

作者介绍:

程颂万是清代的一位诗人，生活在一个文化繁荣的时期。他的诗风灵动，擅长描绘自然景色和人情风韵。

创作背景:

此诗创作于元宵节夜，描绘了作者在这一节日中的感受，表现出对美好事物的留恋与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘元夜的景象，展现了月光下的美丽与愁绪。诗的开篇“月魂似水，浸翠帘百幅”，以月光的柔和和寒冷的对比引入，营造出一种清冷而又迷人的氛围。随着诗句的展开，诗人将十里楼台的景致与风柔夜色结合，仿佛让人置身于一个梦幻的世界中。

“盈盈画烛多情甚，照不破海棠浓睡”，此句通过烛光的无力照亮沉睡的海棠，表达了对美好事物的无奈与遗憾，寓意在繁华的背后，是难以唤醒的沉寂与孤独。

接下来的描写“笑人生酒绿灯红”，则转向对人间繁华的感慨，展示了酒醉与灯红的热闹，却也暗含愁绪，体现了诗人对人生的深思。

最后，诗人以“算近来几度销魂，第一落灯天气”的自问自答，收束全诗，表达了对过往美好时光的怀念与珍惜，突显了节日的欢愉与个人的孤独之间的矛盾。

整首诗情感真挚，意象丰富，透过细腻的描写，让人感受到元宵佳节的欢愉与诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月魂似水：月光如水般柔和。
2. 浸翠帘百幅：月光照耀在百幅绿色的帘子上。
3. 峭寒难避：冷风刺骨，令人难以躲避。
4. 十里楼台：远处高楼耸立，景色宜人。
5. 一夕风柔：今夜微风轻柔。
6. 吹下粉香都腻：花香扑鼻，却让人觉得腻味。
7. 盈盈画烛多情甚：烛光摇曳，情感深厚。
8. 照不破海棠浓睡：无法唤醒沉睡的海棠花。
9. 笑人生酒绿灯红：人生如梦，酒色灯红的热闹。
10. 半是客中愁里：其中一半是客人的愁绪。
11. 惆怅珠阑共倚：惆怅地倚着栏杆。
12. 听车度曲巷：听见车声经过曲折的小巷。
13. 人醉花市：人们在花市中陶醉。
14. 粉本乌阑：粉色的本子上小字交错。
15. 只有红红能记：唯有那红色的记忆令人难忘。
16. 婵娟要斗人间影：嫦娥想与人间的影子争辉。
17. 略不避个侬姝丽：不愿避开美丽的女子。
18. 算近来几度销魂：回想近来多少次让我销魂。
19. 第一落灯天气：尤其是那初落灯时的天气。

修辞手法:

• 比喻：“月魂似水”将月光比作水，形象生动。
• 拟人：“烛光摇曳，情意绵绵”赋予烛光以情感。
• 对仗：如“酒绿灯红”，形成音韵的和谐。

主题思想:

整首诗通过描绘元宵佳节的景象，表达了对美好事物的留恋与对人生的思考，展现了节日的欢愉与个人的孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征纯洁、美好与孤独。
• 海棠：象征美丽与脆弱。
• 烛光：象征温暖与情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. “月魂似水”中的“月魂”指的是什么？

   • A. 月亮的灵魂
   • B. 月亮的影子
   • C. 月亮的光辉

3. 诗中“惆怅珠阑共倚”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 无奈

答案：

1. B. 元宵节
2. A. 月亮的灵魂
3. B. 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《青玉案·元夕》：辛弃疾
• 《生查子·元夕》：欧阳修

诗词对比:

• 程颂万的《疏影 元夜》与辛弃疾的《青玉案·元夕》都描绘了元宵节的夜景，但程颂万更侧重于个人情感的抒发，而辛弃疾则表现出对美好夜景的赞美与热闹的描写。两首诗在意象与情感上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》