《新安江上寄处士》

最后更新时间:2026-09-03 20:09:45

原文展示:

新安江上寄处士 孟云卿 〔唐代〕 深潭与浅滩，万转出新安。 人远禽鱼静，山空水木寒。 啸起青蘋末，吟瞩白云端。 即事遂幽赏，何必挂儒冠。

白话文翻译：

深潭与浅滩交错，江水曲折流出新安。 人迹罕至，鸟兽鱼类也显得宁静，山中空旷，水木透着寒意。 风从青蘋的末梢吹起，我吟咏着，目光投向白云的尽头。 在这样的景致中，自然而然地享受着幽静的美，何必非要戴上儒者的帽子呢？

注释:

• 深潭与浅滩：形容江水深浅不一，曲折多变。
• 万转出新安：指出新安江的曲折流动。
• 人远禽鱼静：人迹罕至，自然界的生物也显得宁静。
• 山空水木寒：山中空旷，水木透着寒意，形容环境的幽静和冷清。
• 啸起青蘋末：风从青蘋的末梢吹起，形容风的轻柔。
• 吟瞩白云端：吟咏着，目光投向白云的尽头，表达诗人的超然心境。
• 即事遂幽赏：在这样的景致中，自然而然地享受着幽静的美。
• 何必挂儒冠：何必非要戴上儒者的帽子，意指不必拘泥于世俗的礼教和身份。

诗词背景:

作者介绍: 孟云卿，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、超脱世俗为主。此诗可能是在游历新安江时，寄给某位隐居的朋友，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

创作背景: 此诗可能是在诗人游历新安江时所作，通过对江水、山林的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，同时也反映了诗人对世俗礼教的淡漠态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对新安江深潭浅滩的描绘，展现了江水的曲折多变和自然的宁静美。诗中“人远禽鱼静，山空水木寒”一句，以人迹罕至、鸟兽鱼类宁静、山中空旷、水木透着寒意，形象地描绘了江畔的幽静景象，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。后两句“啸起青蘋末，吟瞩白云端”，则通过风从青蘋的末梢吹起、目光投向白云的尽头，进一步抒发了诗人的超然心境和对自由的追求。最后一句“即事遂幽赏，何必挂儒冠”，则直接表达了诗人对世俗礼教的淡漠态度，认为在自然美景中享受幽静的美，比拘泥于世俗的礼教和身份更为重要。

诗词解析:

逐句解析:

• “深潭与浅滩，万转出新安”：描绘了新安江的曲折流动，深潭与浅滩交错，形象地展现了江水的多变。
• “人远禽鱼静，山空水木寒”：通过人迹罕至、鸟兽鱼类宁静、山中空旷、水木透着寒意，描绘了江畔的幽静景象。
• “啸起青蘋末，吟瞩白云端”：通过风从青蘋的末梢吹起、目光投向白云的尽头，抒发了诗人的超然心境。
• “即事遂幽赏，何必挂儒冠”：直接表达了诗人对世俗礼教的淡漠态度，认为在自然美景中享受幽静的美，比拘泥于世俗的礼教和身份更为重要。

修辞手法:

• 比喻：“深潭与浅滩”比喻江水的深浅不一，曲折多变。
• 拟人：“人远禽鱼静”将鸟兽鱼类拟人化，形容它们在人迹罕至的环境中显得宁静。
• 对仗：“深潭与浅滩”与“山空水木寒”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对新安江自然景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，同时也反映了诗人对世俗礼教的淡漠态度，认为在自然美景中享受幽静的美，比拘泥于世俗的礼教和身份更为重要。

意象分析:

• 深潭与浅滩：比喻江水的深浅不一，曲折多变。
• 人远禽鱼静：将鸟兽鱼类拟人化，形容它们在人迹罕至的环境中显得宁静。
• 山空水木寒：描绘了江畔的幽静景象，山中空旷，水木透着寒意。
• 啸起青蘋末：风从青蘋的末梢吹起，形容风的轻柔。
• 吟瞩白云端：目光投向白云的尽头，表达诗人的超然心境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“深潭与浅滩”形容的是什么？ A. 江水的深浅不一 B. 山的高度不一 C. 云的形状不一 D. 风的强度不一

2. “人远禽鱼静”表达了什么？ A. 人迹罕至，自然界的生物也显得宁静 B. 人多热闹，鸟兽鱼类也显得活跃 C. 人迹罕至，鸟兽鱼类也显得害怕 D. 人多热闹，鸟兽鱼类也显得害怕

3. “即事遂幽赏，何必挂儒冠”表达了什么？ A. 诗人对世俗礼教的淡漠态度 B. 诗人对世俗礼教的重视态度 C. 诗人对自然美景的淡漠态度 D. 诗人对自然美景的重视态度

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱和对世俗的淡漠态度。

诗词对比:

• 孟云卿的《新安江上寄处士》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，但孟云卿的诗更强调对世俗礼教的淡漠态度。
• 孟云卿的《新安江上寄处士》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对田园生活的热爱和对世俗的淡漠态度，但孟云卿的诗更侧重于对自然景色的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孟云卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多著名诗人的作品，可以进行更广泛的诗词比较和学习。