《相和歌辞。挽歌》

最后更新时间:2025-05-07 07:26:16

原文展示:

草草门巷喧，涂车俨成位。冥寞何所须，尽我生人意。北邙路非远，此别终天地。临穴频抚棺，至哀反无泪。尔形未衰老，尔息犹童稚。骨肉不可离，皇天若容易。房帷即虚张，庭宇为哀次。薤露歌若斯，人生尽如寄。

白话文翻译：

门巷里喧闹草草，涂车已经摆好位置。在冥界需要什么，尽是我生前的意愿。北邙的路并不远，这次分别却是天地之隔。面对墓穴频频抚摸棺木，极度悲哀反而没有眼泪。你的形体尚未衰老，你的气息还像孩童。骨肉不能分离，皇天若能轻易改变。房帷空空如也，庭院成了哀悼之地。薤露之歌如此，人生不过是短暂的寄居。

注释:

• 草草：匆忙、杂乱的样子。
• 涂车：古代送葬时用的车，涂上颜色以示哀悼。
• 冥寞：指阴间，冥界。
• 北邙：指北邙山，古代葬地，这里代指墓地。
• 临穴：面对墓穴。
• 抚棺：抚摸棺木，表示极度哀痛。
• 尔形：你的形体。
• 尔息：你的气息。
• 骨肉：指亲人。
• 皇天：指天，上天。
• 房帷：指居室的帷幕，这里指居室。
• 庭宇：庭院。
• 薤露：古代挽歌中的一种，表达哀悼之情。

诗词背景:

作者介绍: 孟云卿，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以哀怨、感慨为主，反映了唐代社会的一些现实问题。这首《相和歌辞。挽歌》是在表达对逝去亲人的深切哀悼和对生死离别的感慨。

创作背景: 这首诗可能是作者在参加某次葬礼时所作，通过对葬礼场景的描写，表达了对逝者的哀思和对生死的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了葬礼的场景和对逝者的哀悼。诗中“草草门巷喧”和“涂车俨成位”描绘了葬礼的喧嚣和庄重，而“冥寞何所须，尽我生人意”则表达了对逝者在冥界的关怀和对其生前意愿的尊重。诗的后半部分通过对生死离别的深刻描写，如“北邙路非远，此别终天地”和“临穴频抚棺，至哀反无泪”，传达了作者对生死的无奈和对逝者的极度哀痛。整首诗情感真挚，语言凝练，是对生死问题深刻思考的艺术表达。

诗词解析:

逐句解析:

• “草草门巷喧”：描绘了葬礼的喧嚣场景，门巷中人们匆忙而杂乱。
• “涂车俨成位”：涂车已经摆好位置，表示葬礼的庄重和准备就绪。
• “冥寞何所须”：在冥界需要什么，表达了对逝者在冥界的关怀。
• “尽我生人意”：尽是我生前的意愿，表示对逝者生前意愿的尊重。
• “北邙路非远”：北邙的路并不远，指墓地近在咫尺。
• “此别终天地”：这次分别却是天地之隔，表达了对生死离别的无奈。
• “临穴频抚棺”：面对墓穴频频抚摸棺木，表示极度哀痛。
• “至哀反无泪”：极度悲哀反而没有眼泪，表达了极度的哀痛和无奈。
• “尔形未衰老”：你的形体尚未衰老，指逝者年轻。
• “尔息犹童稚”：你的气息还像孩童，表达了对逝者的怀念。
• “骨肉不可离”：骨肉不能分离，表达了对亲情的重视。
• “皇天若容易”：皇天若能轻易改变，表达了对生死的无奈。
• “房帷即虚张”：房帷空空如也，指居室空荡。
• “庭宇为哀次”：庭院成了哀悼之地，指庭院成了哀悼的场所。
• “薤露歌若斯”：薤露之歌如此，指挽歌表达了哀悼之情。
• “人生尽如寄”：人生不过是短暂的寄居，表达了对人生的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“北邙路非远”比喻墓地近在咫尺，“此别终天地”比喻生死离别的无奈。
• 拟人：如“冥寞何所须”拟人化地表达了对逝者在冥界的关怀。
• 对仗：如“草草门巷喧，涂车俨成位”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对葬礼场景的描写和对生死离别的深刻思考，表达了作者对逝者的哀悼和对生死的无奈，以及对亲情的重视和对人生的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：草草、涂车、冥寞、北邙、抚棺、骨肉、房帷、庭宇、薤露。
• 详细解释：这些词汇共同构成了葬礼的场景和对生死离别的深刻思考，如“草草”描绘了葬礼的喧嚣，“涂车”表示葬礼的庄重，“冥寞”指阴间，“北邙”代指墓地，“抚棺”表示极度哀痛，“骨肉”指亲人，“房帷”指居室，“庭宇”指庭院，“薤露”指挽歌。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“涂车”指的是什么？ A. 古代送葬时用的车 B. 古代战争时用的车 C. 古代运输时用的车
  2. 诗中“北邙路非远”中的“北邙”指的是什么？ A. 北方的山 B. 古代葬地 C. 北方的城市
  3. 诗中“至哀反无泪”表达了什么情感？ A. 极度的喜悦 B. 极度的哀痛 C. 极度的愤怒
  4. 诗中“人生尽如寄”表达了什么思想？ A. 人生短暂 B. 人生漫长 C. 人生充满希望

答案：

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 白居易《赋得古原草送别》：同样表达了生死离别的哀思。
  • 杜甫《石壕吏》：通过对战乱中百姓苦难的描写，反映了生死离别的无奈。
• 诗词对比：
  • 孟云卿的《相和歌辞。挽歌》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了生死离别的哀思，但孟云卿的诗更加凝练和深沉，而白居易的诗则更加抒情和流畅。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《全唐诗》：收录了孟云卿的全部诗作。
  • 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
  • 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。