《杂曲歌辞。生别离》

最后更新时间:2025-04-22 17:55:19

原文展示

结发生别离，相思复相保。何知日已久，五变庭中草。眇眇天海途，悠悠吴江岛。但恐不出门，出门无远道。远道行既难，家贫衣服单。严风吹积雪，晨起鼻何酸。人生各有恋，岂不怀所安。分明天上日，生死誓同欢。

白话文翻译

我们结发成为夫妻，却不得不分别离，心中充满相思之情，却又相互承诺保重。谁知道日子已经过去很久，庭院中的草已经五次枯荣。遥望那无边的天海之路，心中思念着远在吴江岛的你。只怕我不出门，一旦出门，便没有远行的道路。远行的道路既艰难，家中贫困，衣服单薄。严寒的风吹着积雪，早晨起床时鼻子感到多么的酸楚。人生中每个人都有自己的依恋，怎能不怀念安稳的生活呢？明明天上的太阳依旧，我们却誓言生死与共，共享欢乐。

注释

• 结发：古代男女成年时束发，后指结婚。
• 相思：思念远方的亲人或爱人。
• 五变庭中草：指时间的流逝，庭院中的草木经历了五次枯荣。
• 眇眇：遥远的样子。
• 悠悠：长久，遥远。
• 吴江岛：指吴江地区，泛指远方。
• 严风：严寒的风。
• 积雪：堆积的雪。
• 所安：指安稳的生活。
• 分明天上日：明明天上的太阳依旧。

诗词背景

作者介绍： 孟云卿，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多抒发个人情感，尤其擅长写离别和相思之情。

创作背景： 这首诗描绘了一对夫妻因生活所迫而分离的情景，表达了深深的相思和对安稳生活的向往。诗中通过对自然景象的描绘，增强了离别的凄凉感和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了夫妻因生活所迫而分离的痛苦。诗中“结发生别离”一句，直接点明了主题，而“相思复相保”则表达了即使在分离中，双方依然相互思念和关心。通过“五变庭中草”这一意象，诗人巧妙地表达了时间的流逝和生活的变迁。后文通过对远行艰难和家境贫寒的描述，进一步加深了离别的痛苦和对安稳生活的渴望。最后，“分明天上日，生死誓同欢”一句，以生死与共的誓言，表达了即使面对艰难，两人的情感依然坚定不移。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 结发生别离：直接点明主题，表达了夫妻因某种原因不得不分离。
2. 相思复相保：表达了即使在分离中，双方依然相互思念和关心。
3. 何知日已久：表达了时间的流逝，不知觉中已经过去了很久。
4. 五变庭中草：通过庭院中草木的五次枯荣，形象地表达了时间的流逝。
5. 眇眇天海途：描绘了遥远的旅途，增强了离别的凄凉感。
6. 悠悠吴江岛：指远方的地方，表达了深深的思念。
7. 但恐不出门：表达了对外出远行的恐惧。
8. 出门无远道：表达了即使出门，也找不到远行的道路。
9. 远道行既难：描述了远行的艰难。
10. 家贫衣服单：描述了家境的贫寒。
11. 严风吹积雪：通过自然景象的描绘，增强了离别的凄凉感。
12. 晨起鼻何酸：表达了早晨起床时的寒冷和辛酸。
13. 人生各有恋：表达了每个人都有自己的依恋。
14. 岂不怀所安：表达了对安稳生活的向往。
15. 分明天上日：明明天上的太阳依旧。
16. 生死誓同欢：以生死与共的誓言，表达了即使面对艰难，两人的情感依然坚定不移。

修辞手法：

• 比喻：如“五变庭中草”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“严风吹积雪”赋予自然景象以人的情感。
• 对仗：如“结发生别离，相思复相保”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了夫妻因生活所迫而分离的痛苦，以及即使在分离中，双方依然相互思念和关心的情感。通过对自然景象的描绘，增强了离别的凄凉感和对未来的不确定感。最后以生死与共的誓言，表达了即使面对艰难，两人的情感依然坚定不移。

意象分析

意象词汇：

• 结发：象征夫妻关系。
• 庭中草：象征时间的流逝。
• 天海途：象征遥远的旅途。
• 吴江岛：象征远方的地方。
• 严风：象征严寒和艰难。
• 积雪：象征寒冷和困境。
• 天上日：象征永恒和不变。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“五变庭中草”比喻的是什么？ A. 时间的流逝 B. 草木的生长 C. 庭院的变迁 D. 季节的变化

2. 诗中“分明天上日，生死誓同欢”表达了什么？ A. 对未来的不确定感 B. 对安稳生活的向往 C. 生死与共的誓言 D. 对自然景象的赞美

3. 诗中“结发生别离”一句，直接点明了什么？ A. 夫妻的恩爱 B. 夫妻的分离 C. 夫妻的相思 D. 夫妻的保重

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》：表达了深深的相思之情。
• 李白《静夜思》：表达了在夜晚对远方亲人的思念。

诗词对比：

• 孟云卿《杂曲歌辞。生别离》与王维《相思》：两者都表达了深深的相思之情，但孟云卿的诗更多地描绘了分离的痛苦和生活的艰难，而王维的诗则更多地表达了内心的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了孟云卿的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。