《与范谦叔饮西园》

最后更新时间:2025-05-02 13:19:28

原文展示

与范谦叔饮西园
作者：蔡京 〔宋代〕

一日趋朝四日閒，
荒园薄酒愿交驩。
三峰崛起无平地，
二派争流有激湍。
极目榛芜惟野蔓，
忘忧鱼鸟自波澜。
满船载得圭璋重，
更掬珠玑洗眼看。

白话文翻译

一天去朝廷，四天悠闲自在，
荒凉的园中薄酒一杯，愿与朋友共欢畅。
三座高峰耸立，没有平坦之地，
两条溪流争流而下，激起浪花四溅。
远望满眼荒草丛生，只有野蔓延绵，
忘却忧愁的鱼儿和鸟儿在水波中嬉戏。
满船载回珍贵的圭璋，
再用手捧起珠玑细看，真是美不胜收。

注释

• 趋朝：前往朝廷，指赴任或上朝。
• 閒：闲暇，指无所事事。
• 薄酒：指酒量不多，轻松的酒。
• 崛起：高耸而起。
• 激湍：急流，水流湍急。
• 榛芜：指杂草丛生，荒草。
• 忘忧：忘却烦恼，心情愉悦。
• 圭璋：古代的一种玉器，象征地位和荣华。
• 珠玑：美玉，珍贵的东西。

典故解析

• 圭璋：古代的象征性物品，常用来代表荣华富贵。此处暗指诗人的成就与地位。
• 鱼鸟自波澜：意指自然界的生灵与人心的宁静，反映了诗人对自然的亲近和对繁华的淡泊。

诗词背景

作者介绍

蔡京（1046年－1126年），字君谟，号宰相，北宋时期著名的政治家、书法家。其政治生涯以改革和创新著称，但也因其强权和腐败而备受争议。他的诗词多描绘人情世故和自然景观，风格清新。

创作背景

此诗创作于蔡京的晚年，正值北宋政治动荡之际。诗人在此时选择在西园与友人饮酒，体现了他对宁静生活的向往。通过饮酒的场景，表达了对浮华世事的厌倦与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个典雅而宁静的饮酒场景，诗人蔡京在与友人范谦叔共饮的过程中，展现了他对自然的细腻观察与深厚情感。开篇的“趋朝”与“閒”形成鲜明对比，突显了诗人从繁忙的政务中抽身而出的洒脱。接着，他以“荒园薄酒”描绘出一种随性而自然的饮酒氛围，表达出与友人共享快乐的美好愿望。

诗中“三峰崛起无平地，二派争流有激湍”生动展现了自然的壮丽景观，三座高峰象征着险峻与坚定，而激流则表现出生命的奔放与活力。此处不仅是对自然景色的描述，更隐喻了人生的起伏与激情。

随后，诗人转向对远方的眺望，“极目榛芜惟野蔓”，显示了他对人间繁华的淡泊与对自然野趣的向往。诗中的“忘忧鱼鸟自波澜”则让人感受到一种悠然自得的生活态度，仿佛在告诉人们，真正的快乐在于与自然的和谐相处。

最后两句“满船载得圭璋重，更掬珠玑洗眼看”不仅展现了诗人对美好事物的欣赏，也暗示了物质与精神的双重满足。整首诗通过自然景色与内心情感的结合，表现出一种宁静而深邃的哲理，传达了诗人对生活的深刻思考和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 一日趋朝四日閒：诗人先描述了一天的朝廷生活与四天的悠闲，体现了生活的对比，暗示了对闲适生活的向往。
2. 荒园薄酒愿交驩：在荒凉的园中，诗人与友人共饮薄酒，渴望分享快乐，表达了对简单生活的向往。
3. 三峰崛起无平地：高耸的山峰象征着挑战与艰难，暗指人生道路的坎坷。
4. 二派争流有激湍：两条溪流争流而下，激起浪花，形象地表现出生活的动荡与激烈。
5. 极目榛芜惟野蔓：远望满眼荒草，表现出对自然的珍视与对繁华的淡漠。
6. 忘忧鱼鸟自波澜：鱼儿和鸟儿在水波中嬉戏，象征着忘却烦恼，享受自然的乐趣。
7. 满船载得圭璋重：象征着成就与地位，暗示诗人的成功与荣华。
8. 更掬珠玑洗眼看：用手捧起珍贵的珠玑，寓意对美好事物的欣赏。

修辞手法

• 比喻：如“满船载得圭璋重”，将成功与财富比作船上沉重的物品。
• 对仗：如“趋朝”与“閒”，形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：山峰、溪流、鱼鸟等意象，将自然与人心情相结合，展现出和谐的生活态度。

主题思想

整首诗的主题思想在于表达诗人对闲适生活的向往与对自然的热爱，体现了对友谊的珍惜，以及对浮华世事的淡泊。诗人通过与友人共饮的场景，将个人情感与自然景色结合，传达出一种宁静而深邃的人生哲理。

意象分析

• 荒园：象征着无人问津的宁静与 solitude。
• 三峰崛起：象征人生的挑战与坚韧。
• 二派争流：象征生活的波动与激烈。
• 鱼鸟：代表自由与快乐的生灵，反映出诗人对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 蔡京是哪一个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “一日趋朝四日閒”意指什么？ A. 忙于政务
   B. 享受生活
   C. 喜好饮酒
   D. 旅行

3. “忘忧鱼鸟自波澜”的意思是？ A. 忘却烦恼，享受自然
   B. 鱼鸟在水中嬉戏
   C. 生活无忧无虑
   D. 自然的美丽

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《将进酒》（李白）与《与范谦叔饮西园》：两首诗均表现了饮酒的场景，李白的诗更显豪放与奔放，而蔡京的诗则体现了对自然与友谊的细腻思考。
• 《山居秋暝》（王维）与《与范谦叔饮西园》：两者都描绘了自然景色，王维的作品注重宁静与和谐，而蔡京则通过饮酒表现人与自然的关系。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《蔡京传》