《宴杨仆射新昌里第》

最后更新时间:2026-09-28 19:09:49

原文展示:

隔坐应须赐御屏，尽将仙翰入高冥。
文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭。
再岁生徒陈贺宴，一时良史尽传馨。
当时疏广虽云盛，讵有兹筵醉绿醽。

白话文翻译：

隔着座位，想必应该赐给御屏，尽情将仙笔的佳作送入高空的冥境。
文章的旧评价仍留在华丽的殿阁，桃李的新阴却在鲤庭中生长。
再过一年，生徒们重提贺宴，良史的美名都传遍了。
当时的盛况虽然被称道，但怎能与这一场醉人的绿醽相提并论？

注释:

• 御屏：古代宫廷中的屏风，象征尊贵。
• 仙翰：指神仙的笔迹，形容文章的高雅。
• 鸾掖：鸾是神鸟，掖指高贵的地方，象征名声和地位。
• 桃李：比喻学生或后辈，桃李新阴指的是后辈的成长。
• 生徒：学生或门徒。
• 良史：美好的历史或记载。
• 疏广：指宽阔或盛大的场面。
• 绿醽：指美酒，象征醉酒的欢愉。

诗词背景:

• 作者介绍：杨汝士，唐代诗人，因其才华出众而受到皇帝的宠爱，曾任职于朝廷，多以清新俊逸的风格著称。
• 创作背景：此诗写于宴请之时，表达了对当时盛况的回忆与感慨，以及对未来的希冀。

诗歌鉴赏：

这首诗以宴会为背景，通过对比昔日盛况与当下情景，表达了对往事的怀念和对未来的期待。诗中运用了丰富的意象：隔坐的御屏，象征着高贵的交往；仙翰则传达出对文章艺术追求的执着；桃李新阴则暗示着后辈的蓬勃发展。诗人通过对古今的对照，表现出对历史的反思以及对现状的感慨。尤其在“再岁生徒陈贺宴”中，诗人不仅回顾了过去的盛宴，也寄托了对未来的美好祝愿，显示出诗人心中那种不灭的激情与向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “隔坐应须赐御屏”：描述了宴会的庄重，暗示了高贵的身份地位。
  • “尽将仙翰入高冥”：表达了对高雅文章的向往，愿其流传于世。
  • “文章旧价留鸾掖”：指过去的声誉仍在，强调了文学的价值。
  • “桃李新阴在鲤庭”：比喻后辈在成长，象征生生不息。
  • “再岁生徒陈贺宴”：时间的流逝，重提过去的欢庆。
  • “一时良史尽传馨”：美好的历史记载，传承着佳名。
  • “当时疏广虽云盛”：回顾过去的繁华，反思其真正的价值。
  • “讵有兹筵醉绿醽”：强调如今的欢乐与美酒的陶醉，表明对现状的珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：将文章比作仙笔，以强调其高雅。
  • 对仗：如“桃李新阴”与“文章旧价”，构成鲜明对比，增强诗的韵律感。
  • 拟人：描绘桃李生长，赋予自然以情感。

• 主题思想：整首诗表达了对过往盛况的怀念以及对未来的美好期待，揭示了时间流逝中的珍贵与人际间的情感连接。

意象分析:

• 御屏：象征高贵与尊严。
• 仙翰：代表艺术追求的高尚。
• 桃李：象征后辈的成长与希望。
• 绿醽：代表欢乐与享受的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. “隔坐应须赐御屏”中的“御屏”指什么？
   A. 宫廷的屏风
   B. 书卷
   C. 酒杯
   D. 座椅

2. “文章旧价留鸾掖”中的“鸾掖”象征什么？
   A. 名声和地位
   B. 清风明月
   C. 后辈成长
   D. 个人情感

3. 诗中提到的“绿醽”指的是什么？
   A. 美酒
   B. 花香
   C. 书法
   D. 风景

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《将进酒》
  • 杜甫《宴别李白》

• 诗词对比：

  • 李白《将进酒》：都表达了对喝酒的欢愉，但李白更注重豪放，而杨汝士则结合了对往事的反思。
  • 杜甫《宴别李白》：同样是宴会的主题，杜甫更加关注人际的情感与离别的伤感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人杨汝士生平考》