《鸡鸣》

最后更新时间:2026-09-04 02:35:08

原文展示:

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟表里兮台心求。黄金门，白玉堂，置酒恺乐，荣华有光。桃伤李僵，尔如或忘。

白话文翻译：

鸡鸣声声，我心忧愁，兄弟们内外同心，我心寻求。黄金铸的门，白玉砌的堂，设宴欢乐，荣华显赫。桃树受伤，李树代僵，你或许已经遗忘。

注释:

• 嘐嘐：鸡鸣声。
• 台怀忧：我心忧愁。台，我。
• 兄弟表里：兄弟们内外同心。
• 黄金门，白玉堂：形容富贵之家。
• 置酒恺乐：设宴欢乐。恺乐，欢乐。
• 桃伤李僵：比喻兄弟间互相扶持，一方有难，另一方代为承受。
• 尔如或忘：你或许已经遗忘。

诗词背景:

作者介绍: 张载（1020-1077），字子厚，北宋著名理学家、教育家，与周敦颐、程颢、程颐并称“北宋四大家”。他的诗作多表现儒家思想和人生哲理，风格简练深沉。

创作背景: 此诗反映了张载对家族和睦、兄弟情深的期望，以及对富贵荣华的淡泊态度。在北宋时期，家族关系和社会地位对个人影响深远，张载通过此诗表达了对理想家族关系的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鸡鸣声引出内心的忧愁，表达了作者对兄弟和睦的深切期望。诗中“黄金门，白玉堂”描绘了富贵之家的景象，但随后的“桃伤李僵”则暗示了富贵背后的牺牲和遗忘。整首诗情感深沉，语言简练，通过对富贵与亲情的对比，展现了作者对家族和谐的重视和对物质荣华的淡泊态度。

诗词解析:

逐句解析:

• “鸡鸣嘐嘐兮台怀忧”：鸡鸣声声，引起我内心的忧愁。
• “兄弟表里兮台心求”：兄弟们内外同心，我心寻求这种和谐。
• “黄金门，白玉堂”：描绘富贵之家的豪华景象。
• “置酒恺乐，荣华有光”：设宴欢乐，荣华显赫。
• “桃伤李僵，尔如或忘”：桃树受伤，李树代僵，你或许已经遗忘这种牺牲。

修辞手法:

• 比喻：“桃伤李僵”比喻兄弟间的互相扶持。
• 对仗：“黄金门，白玉堂”形成视觉上的对称美。

主题思想: 整首诗表达了作者对家族和睦、兄弟情深的期望，以及对富贵荣华的淡泊态度。通过对比富贵与亲情，强调了家族和谐的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 鸡鸣：象征清晨和新的开始，也暗示内心的忧愁。
• 黄金门，白玉堂：象征富贵和荣耀。
• 桃伤李僵：象征兄弟间的互相扶持和牺牲。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃伤李僵”比喻什么？ A. 兄弟间的互相扶持 B. 富贵荣华 C. 家族和谐 D. 内心的忧愁

2. “黄金门，白玉堂”描绘的是什么景象？ A. 富贵之家 B. 贫穷之家 C. 田园风光 D. 战争场景

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对富贵荣华的追求 B. 对家族和睦的期望 C. 对战争的厌恶 D. 对贫穷的同情

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 周敦颐的《爱莲说》：表达了对高洁品质的追求。
• 程颢的《春日偶成》：表现了对自然和人生的感悟。

诗词对比:

• 张载的《鸡鸣》与陶渊明的《归园田居》：前者表达了对家族和谐的期望，后者表达了对田园生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张载及其他宋代诗人的作品。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点。