最后更新时间:2025-05-04 11:00:56
原文展示:
乐天歌咏有遗编，留在东林伴白莲。
百尺典坟随丧乱，一家风雅独完全。
常闻荆渚通侯论，果遂吴都使者传。
仰贺斯文归朗鉴，永资声政入薰弦。
白话文翻译：
乐天的歌咏遗留下的作品，留在东林与白莲相伴。
百尺高的坟墓因战乱而随之破坏，只有这一家人的风雅气质依然完好。
我常听说荆渚那里的侯爵之论，果然成功传递到了吴都的使者。
我仰慕您所创作的文采能归于明亮的鉴赏之中，永远能为政声增辉，融入琴弦之音。
注释:
- 乐天：指的是乐天（白居易），唐代著名诗人。
- 东林：指东林寺，是一座著名的佛教寺院。
- 白莲：象征清白、高洁的品德。
- 典坟：指名人墓地。
- 荆渚：指荆州、渚水，古时的地名。
- 风雅：指清雅有风度的品味。
- 朗鉴：明亮的鉴赏或评价。
- 薰弦：指音乐，特别是以琴弦为主的乐曲。
诗词背景:
作者介绍：齐己，唐代诗人，生于759年，卒于823年，隐居于东林寺，擅长诗歌创作，作品多以佛教思想为核心，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于齐己对乐天（白居易）诗歌的赞美与追忆，反映了他对文化传承和风雅生活的重视，同时也表现出对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
齐己的《贺行军太傅得《白氏东林集》》是一首充满敬意和感慨的诗。诗中，齐己通过对乐天的歌咏作品的赞美，表达了对文化传承的重视。他描绘了东林寺的清幽和白莲的高洁，意在强调文人风雅的品位。接着，诗中提到“百尺典坟随丧乱”，表达了对历史沧桑和人事变迁的反思，尤其是对文人身世的感慨。在历史的洪流中，唯有风雅的品德得以延续，体现了作者对文化与道德的坚定信仰。最后，齐己将乐天的文采与音乐的美好相结合，展示了文人对艺术与政治的追求，赋予了诗篇以更深的内涵。整首诗情感真挚，意境深远，展示了齐己作为一个文人的风范与追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 乐天歌咏有遗编：指乐天的诗歌留下了珍贵的作品。
- 留在东林伴白莲：这些作品在东林寺中，与白莲的清雅相伴。
- 百尺典坟随丧乱：高大的坟墓因战乱而被毁坏，象征历史的无情。
- 一家风雅独完全：唯有这一家人的文化风范依然保持完好。
- 常闻荆渚通侯论：我常听说荆州那里的侯爵之论。
- 果遂吴都使者传：这些论述最终成功传递到了吴都的使者那里。
- 仰贺斯文归朗鉴：我仰望着您所创作的文采能够被明亮的鉴赏所接受。
- 永资声政入薰弦：这将永远为政声增辉，融入琴弦的乐曲之中。
修辞手法：
- 对仗：诗句中存在明显的对仗结构，如“乐天歌咏”与“留在东林”。
- 象征：白莲象征着文人的高洁品德。
- 比喻：用“百尺典坟”来比喻历史的沉重与沧桑。
主题思想：
整首诗的中心思想是对文化传承和文人风范的赞美，表现出对历史变迁的感慨与对高洁品德的追求。诗人通过对乐天诗歌的赞美，表达了对风雅生活的向往。
意象分析:
- 东林：象征着清净与文化的积淀。
- 白莲：寓意纯洁、高尚的品德。
- 典坟：象征历史的深邃与文化的沉重。
- 薰弦：代表音乐与文化的融合。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“乐天”指的是哪位诗人？
- “百尺典坟随丧乱”意指什么？
- A. 墓地的高大
- B. 历史的沧桑
- C. 文人的风雅
- D. 战乱的频繁
- 本诗的主题主要是赞美什么？
- A. 自然风光
- B. 文化传承
- C. 个人经历
- D. 战争历史
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易《赋得古原草送别》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《赋得古原草送别》：同样表达了对历史和人生的感慨，但更多地体现了离别的情感。
- 王维的《山居秋暝》：虽然主题不同，但同样展现了自然与人文的结合，反映文人的情怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《齐己诗集》
- 《白居易年谱》
