《洛下雪中频与刘李二宾客宴集，因寄汴州李尚书》

最后更新时间:2025-04-26 05:23:25

原文展示:

水南水北雪纷纷，雪里欢游莫厌频。
日日暗来唯老病，年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿，红燎炉香竹叶春。
今日邹枚俱在洛，梁园置酒召何人。

白话文翻译：

在水的南北两岸，雪花纷纷扬扬。
在雪中游玩，乐此不疲。
每天都是阴暗的日子，只剩下老病相伴，
每年交情却愈发稀少。
碧绿色的帐篷里温暖如春，梅花在湿气中绽放，
红红的炉火散发着竹叶的香气，春天的味道扑面而来。
今天邹枚二人都在洛阳，
梁园置酒，邀请的又有谁呢？

注释:

• 水南水北：指洛阳的南边和北边，描绘了雪的普遍性。
• 雪里欢游：在雪中嬉戏游玩，表现出快乐的心情。
• 唯老病：只剩下老与病，表达了对岁月流逝的无奈。
• 年年少去是交亲：年年交情不断减少，表明人际关系的疏远。
• 碧毡帐：绿色的毡帐，象征温暖和舒适。
• 红燎炉香：红色的炉火，散发竹叶的香气，营造出温馨的氛围。
• 今日邹枚俱在洛：今天邹枚二人都在洛阳，表明聚会的时机。
• 梁园置酒：在梁园设酒宴，表达友谊的期待。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，文学家。他的作品以通俗易懂而富有情感著称，尤以《赋得古原草送别》、《长恨歌》等作品闻名。

创作背景：此诗写于唐代，正值白居易在洛阳任职之际。诗中流露出对友人的思念和对岁月流逝的感慨，反映了他对交情的珍视，同时也表现出对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了雪中欢游的场景，富有浓厚的生活气息。诗的开头两句，描绘了雪花纷飞的景象，体现了诗人对寒冬的独特感受。在冰雪的世界中，尽管寒冷，却依然有着欢快的游玩，传达了诗人乐观的心态。然而，接下来的两句却展现了另一种情感，诗人感叹时光的流逝和朋友间逐渐稀少的交情。在这对比中，诗人内心的矛盾和孤独感愈发明显。

后半部分则转向温暖的室内场景，碧毡帐、红炉香等意象交织出一种温馨的氛围，仿佛在呼唤旧友重聚。最后一句“梁园置酒召何人”，更是将整首诗推向高潮，表达了诗人对友人聚会的渴望与无奈，令人感到一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 水南水北雪纷纷：描绘了洛阳周边的雪景，营造出一种静谧的氛围。
2. 雪里欢游莫厌频：表现出在雪中游玩的快乐，展现了诗人对生活的热爱。
3. 日日暗来唯老病：表达了时间的无情，朋友之间的联系逐渐疏远。
4. 年年少去是交亲：感叹岁月流逝，交情逐年减少，令人感到惋惜。
5. 碧毡帐暖梅花湿：描绘温暖的环境，梅花在湿气中绽放，象征着春意盎然。
6. 红燎炉香竹叶春：渲染出温暖的气氛，竹叶的香气弥漫，令人心旷神怡。
7. 今日邹枚俱在洛：表示今天朋友们都在洛阳，暗示聚会的可能性。
8. 梁园置酒召何人：表达对友人的思念与期待，带有一丝孤独的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“水南水北”，增加了诗的韵律感。
• 意象：雪、梅花、炉香等意象交织，展现了冬春交替的自然美。
• 反衬：通过快乐的雪中游玩与孤独的内心感受形成鲜明对比，增强了情感的深度。

主题思想：整首诗通过对雪中游玩的描绘，表现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，以及对岁月流逝和人际关系淡化的无奈，展现了诗人内心复杂的情感。

意象分析：

• 雪：象征着纯洁与孤独，表现了诗人对生活的感悟。
• 梅花：象征着坚韧与生命力，尽管寒冷依然绽放。
• 炉香：传达出温暖的气氛，代表着友情与温情的聚会。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“水南水北”代表什么？ A. 河流两岸
   B. 朋友之间
   C. 梅花与雪

2. “日日暗来唯老病”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 无奈与孤独
   C. 希望

3. “今日邹枚俱在洛”中的“邹枚”指的是？ A. 诗人朋友
   B. 自然景物
   C. 诗人自己

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 白居易《洛下雪中频与刘李二宾客宴集，因寄汴州李尚书》与杜甫《春望》都表现了对友谊和岁月流逝的感慨，但白居易更侧重于温馨的聚会场景，而杜甫则更多地表达了对国家和个人命运的忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐诗鉴赏辞典》