《热海行送崔侍御还京》

时间: 2025-05-05 13:25:17

诗句

岑参〔唐代〕

侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。

海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。

岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。

蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。

阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？

势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。

送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。

柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 13:25:17

原文展示

热海行送崔侍御还京
作者：岑参〔唐代〕

侧闻阴山胡儿语，
西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞，
中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇，
空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云，
沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉，
何事偏烘西一隅？
势吞月窟侵太白，
气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭，
正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人，
热海炎气为之薄。

白话文翻译

我在耳边听见阴山胡人的说话，西边的热海水就像在煮沸一样。在海面上，众多鸟儿不敢飞翔，水中游着的鲤鱼又大又肥。岸边的青草长得茂盛而不曾枯萎，空中的白雪却远远地旋转着消失。热浪蒸腾着沙石，燃烧着敌人的云朵，沸腾的浪潮和炎热的海水把汉江的月亮煎熬得失去光泽。阴火在天地间潜滋暗长，为什么偏偏只在西边烘烤？热潮吞噬着月亮的洞穴，气流连通赤坂，直通单于的领地。送你一醉在天山的郭外，正好看到夕阳在海边落下。柏树林台上的寒霜威逼人，热海的炎气也为之变得淡薄。

注释

阴山：指阴山山脉，位于今内蒙古一带，是古代胡人的活动区域。
热海：指一个热水湖泊，水温极高，常给人一种沸腾的感觉。
鲤鱼：象征着丰盛与富饶。
白雪遥旋灭：形容高空的白雪飘零，仿佛消失在遥远的天际。
蒸沙烁石：指热浪蒸腾，沙石在热气中熠熠生辉。
汉月：指汉朝的月亮，象征汉朝的光辉。
阴火：象征着潜伏的热源。
单于：指匈奴的首领。
天山郭：天山地区的城市或边界。

诗词背景

作者介绍
岑参（715年－770年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，与王之涣、王昌龄齐名。他的诗多描绘边境风光和军旅生活，语言豪放，气势磅礴，常体现对边疆将士的关怀。

创作背景
《热海行送崔侍御还京》作于岑参任职边疆时，诗中描绘的热海是他所见到的自然景象，反映出诗人对边疆生活的深刻感受。崔侍御是作者的朋友，诗中表达了对其离去的依依不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以热海为背景，借景抒情，展现了壮阔的自然景象与诗人内心的情感。开头两句通过“阴山胡儿语”和“热海水如煮”的对比，构建出一种矛盾的氛围：一方面是胡人的喧嚣，另一方面是热海的沸腾，暗示着边疆的紧张与危险。接下来的描述“海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥”，则通过对比，展现出自然界的生机与人类的无奈，反映出一种深沉的悲凉。

在诗的中段，岑参通过“蒸沙烁石”“沸浪炎波”等意象，有力地描绘出热海的炽热，营造出一种压迫感，让人感受到边疆的炙热与艰辛。而后又提到“阴火潜烧天地炉”，暗示着潜在的战争威胁，渗透出一种紧迫感和不安。

最后，诗人在送别友人时用“夕阳海边落”来表达对友人的祝福与不舍之情，既有壮丽的景象，又有深厚的情感，令人感动。整首诗通过丰富的意象与强烈的对比，表现了岑参对边疆生活的深刻理解与对友情的珍视。