《秋夜闻砧》

最后更新时间:2025-04-29 16:08:06

原文展示

荒凉客舍眠秋色，
砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜，
三声中有不愁声。

白话文翻译

在荒凉的客舍里，映衬着秋色，我沉沉入睡。
每家每户的砧杵声在明亮的月光下响起。
比不上巴山的夜晚，听那猿声，
三声之中却透着一丝无忧的情绪。

注释

字词注释：

• 荒凉：指环境冷清、孤寂。
• 客舍：旅客所居住的地方。
• 砧杵：砧板和杵，指磨刀或捣药的工具，常用于家庭日常生活。
• 弄：指发出声音或玩弄。
• 巴山：指巴蜀地区的山，地处四川，因其自然风光和猿声而闻名。
• 猿：猿类动物，常在山林中叫唤。

典故解析： 巴山的猿声在古诗中常被用来表达孤独和思乡之情，猿声响亮且悲切，象征着归属感和人们内心的忧虑。

诗词背景

作者介绍： 杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号少陵，世称“杜少陵”。他以五言诗见长，诗风清新脱俗，擅长描写自然景色、人生哲理和乡愁。杜荀鹤的生平多有波折，曾经在政治上受到挫折，但他的诗作却展现了对自然的热爱和对生活的思考。

创作背景： 此诗写于秋夜，诗人身处客舍，感受到秋色的萧索与宁静。他在异乡的环境中，听到周围家庭的日常声音，与巴山的猿声形成对比，表达出一种对于宁静与内心无忧的向往。

诗歌鉴赏

杜荀鹤的《秋夜闻砧》以简练的笔触勾勒出一幅秋夜的宁静图景，诗中通过对比的手法，描绘出不同环境下的声音与情感。开头两句，诗人描写在秋色萧瑟的客舍中入眠，表面上是孤独与荒凉，但随即转入家庭的砧杵声，显示出生活的气息和温暖。这里，砧杵声在月光下回荡，给人一种温馨的感觉，仿佛让人感受到人间的烟火气。

然而，随着诗句的推进，诗人把视角转向巴山，提到猿声，表达出对故乡的思念和对内心情感的深入思考。三声猿啼，似乎在诉说着诗人的内心情感，虽然是孤独的声音，但其中透着无忧的情绪，似乎在告诉人们，生活的压力与烦恼总会过去。这种情感的转折与对比，恰恰体现了杜荀鹤对人生哲理的深刻思考和艺术表达的高超技巧。

诗词解析

逐句解析：

• “荒凉客舍眠秋色”：描绘出一种孤寂的氛围，诗人在寂静的客舍中感受到秋天的色彩，表明他身处异乡的孤独。
• “砧杵家家弄月明”：家庭的砧杵声在明亮的月光下响起，象征着人间的温情与生活的日常，让人倍感温暖。
• “不及巴山听猿夜”：转而提到巴山的夜晚，表明对故乡的怀念，巴山的猿声更具情感深度。
• “三声中有不愁声”：猿声中却又透出一种无忧的情感，表现出诗人对生活的从容与释然。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比客舍的荒凉与巴山的猿声，突显了生活的不同面貌。
• 意象：通过“秋色”、“砧杵”、“猿声”等意象，营造出浓厚的秋意和情感氛围。

主题思想： 整首诗通过描绘异乡的孤独与故乡的温情，表达了诗人对生活的思考与感悟。尽管身处异地，仍能在声音中感受到生活的温暖与无忧的心境，体现了对生活的深刻理解与热爱。

意象分析

意象词汇：

• 秋色：象征着季节的变迁与生命的无常。
• 砧杵：代表家庭的日常生活与温暖。
• 猿声：象征对故乡的思念与对人生命运的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“砧杵”代表什么？
   A. 友情
   B. 家庭的生活气息
   C. 孤独

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？
   A. 绝望
   B. 无忧与释然
   C. 恐惧

3. “三声中有不愁声”中的“声”指的是什么？
   A. 砧杵声
   B. 猿声
   C. 秋风声

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了对家乡的思念与孤独感。两者都通过自然景象和声音表达内心情感，但杜甫的诗更多是忧虑与牵挂，而杜荀鹤则在孤独中找到一种释然与无忧的心态。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《杜荀鹤诗集》