《和王观复洪驹父谒陈无己长句》

最后更新时间:2026-09-28 23:31:54

原文展示

和王观复洪驹父谒陈无己长句
黄庭坚

白话文翻译

陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。
汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。
王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。
相将问道城南隅，无屋正借船官居。
有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。
主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。
食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。
河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。

翻译：
陈君今古之间怎么不学习呢？清澈的渭水无心地映照着浑浊的泾水。
汉朝的官制讲究九鼎之重，集贤殿的学士只见到这一角。
王侯的文采如同菟丝子，而洪甥在世间就像那汗血宝马。
我们一起去城南的角落问道，无处可住正好借船官的住处。
墙上满是书籍，樵夫和苏子在这里谈到天黑。
主人本是文章的伯者，邻里对有此客人颇感惊讶。
大家都在贫困中各自为生，佳人可思而不可忘。
河水从天而来，作为砥柱伫立，爱却无力，眼泪如潮水般涌来。

注释

• 陈君：指陈无己，本诗的主人公。
• 清渭：清澈的渭水，象征纯净。
• 泾浊：浑浊的泾水，象征世俗的纷杂。
• 九鼎：古代汉朝的重要象征，代表国家的威严和权力。
• 集贤学士：指汉朝的集贤殿，聚集了许多学者。
• 菟：菟丝子，是一种寄生植物，象征依附。
• 汗血驹：传说中的名马，形容珍贵。
• 樵苏：樵夫和苏子，代表平民百姓，象征简朴生活。
• 河从天来：指黄河，象征着母亲河的伟大。

诗词背景

作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋时期著名的诗人、书法家和画家。他是“江西诗派”的代表人物之一，以诗风清新、意境深远著称。

创作背景：
此诗写于黄庭坚与朋友王观复、洪驹父等人前往陈无己家拜访时，表达了对陈无己才华的赞赏，以及对知识和生活的思考。

诗歌鉴赏

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》是一首描绘文人雅集的诗，表达了黄庭坚对知识、友情和生活的深刻思考。全诗以陈无己为线索，展现了他与朋友们的交流与对话。开头的“陈君今古焉不学”点出对陈无己的期待，暗示他应当学习历史与文化。而“清渭无心映泾浊”的对比则映射了人们内心的纯净与世俗的复杂。

诗中提到的“汉官旧仪重九鼎”，强调了古代文化的厚重与传统的价值。王侯的文采被比作菟丝子，表现了对权贵文人的轻视。接下来提到的“无屋正借船官居”，展现了文人之间的亲密与谦卑，面对生活的贫困，大家依然保持着对文化的追求。

最后几句提到的“佳人可思不可忘”，则反映了对爱情的思念，以及生活中无法割舍的情感。整首诗流露出一种人文关怀的情怀，既有对知识的渴求，也有对生活的感慨，体现了黄庭坚身为文人的责任与担当。

诗词解析

逐句解析：

1. 陈君今古焉不学：质疑陈无己对知识的追求。
2. 清渭无心映泾浊：清澈的渭水与混浊的泾水形成对比，象征纯净与世俗。
3. 汉官旧仪重九鼎：强调汉朝文化的传统与权威。
4. 集贤学士见一角：描述学士们的聚集与求知。
5. 王侯文采似於菟：对王侯的文采表示轻视。
6. 洪甥人间汗血驹：比喻洪甥的珍贵与独特。
7. 相将问道城南隅：表现朋友间的交流与探讨。
8. 无屋正借船官居：展示文人的谦逊生活状态。
9. 有书万卷绕四壁：营造出浓厚的书香气息。
10. 樵苏不爨谈至夕：表现出对话的愉快与深入。
11. 主人自是文章伯：强调主人在文化上的地位。
12. 邻里颇怪有此客：邻里对文人聚会的惊讶。
13. 食贫各仕天一方：表现出大家各自的生活境遇。
14. 佳人可思不可忘：表达对爱情的思念。
15. 河从天来砥柱立：象征着伟大的黄河。
16. 爱莫助之涕淋浪：表现对生活无奈的感叹。

修辞手法：

• 比喻：如“王侯文采似於菟”，以菟丝子比喻王侯的文采。
• 对仗：整首诗结构工整，字句对仗工整。
• 象征：如“河从天来”，象征着大自然的伟大与人类的渺小。

主题思想

整首诗通过对陈无己的赞美，表达了对文化的尊重与对世俗生活的思考。它强调了文人的责任与担当，展现了在贫困与困境中仍然追求知识与美好的情感，体现了黄庭坚对生活的理解与哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 清渭：象征纯净与理想。
2. 泾浊：象征世俗与复杂。
3. 九鼎：代表传统与权威。
4. 汗血驹：象征珍贵与独特。
5. 河：象征母亲河的伟大。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“清渭”象征什么？ A. 贫困
   B. 纯净
   C. 世俗
   D. 忘却

2. “王侯文采似於菟”中的“菟”是指什么？ A. 一种植物
   B. 一种动物
   C. 一种文体
   D. 一种饮品

3. 诗中提到的“佳人可思不可忘”主要表达了什么情感？ A. 失落
   B. 思念
   C. 期待
   D. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

1. 黄庭坚 vs. 杜甫：两位诗人均关注社会与个人命运，但黄庭坚更注重文人间的交流与思想，而杜甫则注重对社会现实的关注与批判。
2. 黄庭坚 vs. 李白：黄庭坚的作品常带有哲思与人生感悟，而李白则更多表现豪放与对自由的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》