《送伯淳监汝州酒》

最后更新时间:2025-05-05 09:38:36

原文展示

《送伯淳监汝州酒》
作者：司马光

惟知负米乐，不觉抱关卑。
出处两得意，是非皆自知。

白话文翻译

全诗翻译：
只知道挑着米去卖的乐趣，不觉间却身处于卑微的境地。出处能够两得其意，是非之事皆在心中明白。

注释

字词注释：

• 惟知：只知道。
• 负米：挑着米，指挑米去卖。
• 乐：快乐、乐趣。
• 不觉：没有意识到。
• 抱关：身处卑微的境地。
• 卑：低下、卑微。
• 出处：指所出之地或出身。
• 两得意：意指能得到两个方面的满意或成功。
• 是非：指对与错、是与非。
• 皆自知：都心里明白，心中有数。

典故解析：
“负米乐”指的是一种生活的乐趣，古人往往通过辛勤劳动来获得快乐；而“抱关卑”则隐喻着身处困境或低贱的地位。整首诗反映了作者对生活的感悟和对友人的寄语。

诗词背景

作者介绍：
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家。他以编纂《资治通鉴》而闻名，主张中庸之道，强调治国理政的道德。

创作背景：
该诗写于司马光与其友人伯淳分别之际，表达了对友人的祝福与惜别之情。反映了当时士人的处境与心态，尤其是对个人理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

《送伯淳监汝州酒》是一首承载着深厚情感的诗作。开篇以“惟知负米乐”引入，表达了作者对平凡生活的热爱与对劳动的尊重，强调了在艰辛中找到乐趣的哲理。这种乐观的态度与积极向上的精神，为后文的自省和反思铺垫了基础。接下来“不觉抱关卑”一句，透露出一种无奈与自省，似乎在提醒自己，尽管乐于生活，但仍然要警惕身处的环境。

诗中的“出处两得意”，可以看作是对理想与现实的反思，尽管身处卑微之境，仍希望能在所处的环境中获得成就与认可。而最后一句“是非皆自知”则体现了作者对世事的洞察力，知晓是非，心中自有明了。整首诗通过淡淡的感伤与哲理的思考，展现了士人对人生的感悟，既是对友人的寄语，也是对自身处境的反思，充满了智慧与哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 惟知负米乐：强调在劳动中找到乐趣，展现一种积极的生活态度。
• 不觉抱关卑：表现出一种无奈，暗示作者意识到自身的卑微与困境。
• 出处两得意：希望在困境中能够有所成就，体现对未来的期许。
• 是非皆自知：自我反省，对人事的洞察，表现出成熟的心态。

修辞手法：

• 比喻：用“负米”比喻生活的艰辛与乐趣。
• 对仗：前后句式对称，增强了诗的节奏感。
• 反问：通过对自我的疑问，深化了诗意。

主题思想：
整首诗通过对友人的送别，表达了对生活的感悟与对未来的希望，既有对现实的无奈，又有对理想的追求，展示了士人在变迁中的坚持与思考。

意象分析

意象词汇：

• 负米：象征着劳动与付出，传达出一种朴实的快乐。
• 抱关：暗示卑微与困境，反映出社会的压力与个人的无奈。
• 出处：隐喻个人的背景与成就，体现出对人生的认知。

互动学习

诗词测试：

1. “惟知负米乐”中的“负米”指的是什么？
   A. 挑米去卖
   B. 种粮食
   C. 捡米

2. “是非皆自知”表达了什么态度？
   A. 无所谓
   B. 清楚明白
   C. 不在乎

3. 诗中提到的“抱关”意指？
   A. 身处高位
   B. 身处卑微
   C. 拥有财富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别之作，表达了对友人的不舍与对未来的美好期许。与司马光的《送伯淳监汝州酒》相比，前者更为豪放，而后者则更显内敛与哲理。

参考资料

推荐书目：

• 《司马光全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词选》