《冬夜书怀》

最后更新时间:2025-05-02 03:57:37

原文展示:

冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。

白话文翻译：

冬天的夜晚寒冷而漫长，夜里漏水的声音在宫中响起。草地上白霜覆盖，树木在清澈的月光下显得衰败。华丽的衣服映衬着我苍老的面容，红色的灯光照亮了我白发的头顶。汉朝的后裔如今仍然不多，我在镜前自顾自地感到惭愧，不敢轻易去拜见朝廷。

注释:

• 冬宵：冬天的夜晚。
• 寒且永：寒冷而漫长。
• 夜漏：夜晚滴水声，指时间的流逝。
• 草白霭繁霜：草地上白霜覆盖，霜气浓重。
• 木衰：树木衰败。
• 澄清月：清澈的月光。
• 丽服：华丽的衣服。
• 颓颜：衰老的面容。
• 朱灯：红色的灯光。
• 华发：白发。
• 汉家方尚少：指汉朝后裔仍然稀少。
• 顾影：照镜子，观察自己的影子。
• 惭朝谒：对拜见朝廷感到惭愧。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家、音乐家，世称“王右丞”。他是“山水田园诗”的代表人物，以其诗歌中的自然景色和人文情怀而闻名于世。在政治上，他曾任官职，经历了唐代的盛世与衰落。

创作背景：

《冬夜书怀》创作于寒冷的冬夜，诗人身处宫中，感受到寂寞和孤独。王维在这首诗中表达了对时光流逝和自身衰老的感慨，以及对汉朝后裔的惋惜。

诗歌鉴赏：

《冬夜书怀》是一首极具情感深度的诗，展现了王维在冬夜的孤独与沉思。开头两句“冬宵寒且永，夜漏宫中发”通过“寒且永”的描写，渲染出冬夜的寒冷与漫长，令读者感受到一种无尽的寂寥。接下来的“草白霭繁霜，木衰澄清月”则通过自然景象的描写，展现了霜降之际草木的凋零，暗示生命的脆弱和流逝。

诗中“丽服映颓颜，朱灯照华发”则通过对比，表现出诗人对自身衰老的无奈与惋惜，丽服虽美，却映衬出颓废的面容和白发的无情。最后两句“汉家方尚少，顾影惭朝谒”表达了对汉朝后裔的感慨，以及对自身身份的自省与羞愧，反映了王维对历史沧桑的思考。

整首诗既有对自然美的描绘，又有对人生与历史的深刻反思，展现了王维特有的“诗中有画，画中有诗”的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 冬宵寒且永：冬夜寒冷而漫长，直接表达了景象。
2. 夜漏宫中发：夜晚的滴水声在宫中响起，隐喻时间的流逝。
3. 草白霭繁霜：草地上的霜覆盖，描绘了冬天的冷酷无情。
4. 木衰澄清月：树木在月光下显得衰败，强化了孤独感。
5. 丽服映颓颜：华丽的衣服反衬出衰老的面容。
6. 朱灯照华发：红灯光照亮白发，强调诗人的衰老。
7. 汉家方尚少：对汉朝后裔数量的感慨。
8. 顾影惭朝谒：自顾自地感到惭愧，不敢前往朝廷。

修辞手法：

• 对仗：如“丽服映颓颜，朱灯照华发”，形成了美与衰的对比。
• 拟人：如“夜漏”，赋予静物以动感，增强诗意。
• 意象：如“白霜”“清月”等，营造出寒冷的意境。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对时间流逝和生命衰老的感慨，以及对历史的反思和自我身份的认知，表现出王维对人生无常的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 冬夜：象征孤独与寒冷。
• 白霜：代表生命的脆弱。
• 清月：象征宁静与美好，但也映衬出衰败。
• 丽服：华丽但虚幻的外表。
• 朱灯：温暖的光照却照不暖内心的孤寂。

这些意象不仅描绘了冬夜的景象，也深刻反映了诗人的内心世界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“草白霭繁霜”是指什么？ A. 树木的繁茂
   B. 草地上覆盖的霜
   C. 清澈的月光

2. 王维在诗中对自身的感受是： A. 自豪
   B. 惭愧
   C. 快乐

3. “夜漏宫中发”中的“漏”指的是什么？ A. 漏水声
   B. 漏风
   C. 漏光

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

王维的《冬夜书怀》与白居易的《赋得古原草送别》都反映了对生命无常的感慨，但王维更注重内心的孤独与历史的反思，而白居易则更多地表现出对自然的热爱和对友人的思念。通过对比，可以更好地理解王维的情感深度。

参考资料：

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》