《春游曲》

最后更新时间:2025-05-04 12:10:53

原文展示

长安二月东风里，千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青，马如游龙车如水。
两两三三争买花，青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉，岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉，约莫青春十五六。
郁金罗带苏合香，琵琶自度相思曲。
相思曲，声断续，断续回文不堪读。
回文断续有续时，离肠寸无续期。

白话文翻译

在长安的二月，春风吹拂，街头的花香四溢，
人们欢呼着去踏青，马车如游龙般飞驰，
两两三三的人们争着买花，青楼酒家有三百家。
长安的酒价虽高，人们却还未醉，
岸边的芳草在阳光下斜坡生长。
哪家的女子娇嫩如玉，约莫是青春十五六岁。
她们佩戴着郁金香罗带，身上飘散着苏合香，
琵琶自弹自唱着相思曲，
相思曲声断续，断续的文字难以读懂。
回文断续中有续时，思恋之情如刀割般难以自持。

注释

• 长安：指唐朝的都城，象征繁华。
• 东风：春天的风，象征着新生和希望。
• 踏青：春游的活动，古人春天外出游玩。
• 马如游龙：形容马车奔驰的迅速和轻盈。
• 青楼：指歌舞酒肆，通常是女子聚集的地方。
• 郁金罗带：用郁金香制成的带子，象征美丽和青春。
• 苏合香：一种香料，具有浓郁的香气，用于装饰和吸引。
• 相思曲：表达思念之情的曲子。

诗词背景

作者介绍：陈允平，宋代诗人，生平事迹不详，作品多为描写生活场景和情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于春天，表现了长安城在春日里的热闹景象，反映了当时人们踏青、游玩、赏花的习俗，透露出对青春与美好的向往。

诗歌鉴赏

《春游曲》是一首描绘春游场景的诗作，诗人通过细腻的描写，让人仿佛置身于长安繁华的春日之中。诗的开头以“长安二月东风里”引入，展现了春天的气息，接着通过“千红陌上香尘起”展现了花的娇艳和香气的四溢，瞬间营造出了一种生机勃勃的春日氛围。

接下来的描绘中，诗人描写了人们欢快的情绪，马车如游龙般快速行驶，生动地展示了春游的热烈场面。通过“两两三三争买花”，可以看出人们对春天的热爱与追逐，表达出了一种对生活的向往与喜悦。

随着诗意的发展，诗人转向了对女子的描绘，“谁家女子娇似玉”，把青春的美丽与柔美展现得淋漓尽致，带有一种温柔的情感。最后的“相思曲”部分，情感转向了思念，似乎在暗示着美好事物的短暂与难以捕捉，表现出一种淡淡的忧伤。

整首诗以欢愉的氛围开始，最后又带有一丝惆怅，展现了春游的乐趣与人生的无常，具有深刻的情感和丰富的意象，展现了诗人对生活的深刻感悟与理解。

诗词解析

逐句解析：

• 长安二月东风里：在长安的二月，春风吹拂，唤醒了大地。
• 千红陌上香尘起：花开如潮，香气弥散在空气中。
• 都人欢呼去踏青：大家欢声笑语，去踏青游玩。
• 马如游龙车如水：马车飞驰，生动形象，仿佛游龙与流水。
• 两两三三争买花：人们成对成组，争相购买鲜花。
• 青楼酒旗三百家：青楼酒肆鳞次栉比，热闹非凡。
• 长安酒贵人未醉：虽然酒价高昂，但人们依然醉心于此。
• 岸头芳草日半斜：岸边的芳草在阳光下斜坡生长，轻柔而美丽。
• 谁家女子娇似玉：少女们如玉般娇嫩，引人注目。
• 约莫青春十五六：大约是青春年少的年纪。
• 郁金罗带苏合香：佩戴着郁金香罗带，香气扑鼻。
• 琵琶自度相思曲：弹奏着表达思念的曲子，情感细腻。
• 相思曲，声断续：曲调断断续续，情感难以言表。
• 回文断续有续时：即使有续时，情感依然难以承受。

修辞手法：

• 比喻：如“马如游龙”，形象生动。
• 拟人：将芳草描写得生动，赋予其生命。
• 对仗：如“两两三三”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗通过描绘春游的热闹场景，展现了青春的美丽与短暂，表达了对美好生活的向往和对时间流逝的感慨。

意象分析

• 春天：象征着生机与希望。
• 花：美丽与青春的象征。
• 女子：代表着青春的美好，情感的寄托。
• 琵琶：寄托思念和情感，象征艺术与文化的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“长安”指的是哪个朝代的都城？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 明朝
   • D. 清朝

2. “马如游龙”的意思是？

   • A. 马车行驶缓慢
   • B. 马车如同游龙般轻盈快速
   • C. 马车没有行驶
   • D. 马车很贵

3. 诗中描写的女子年龄大约是多少？

   • A. 十四五
   • B. 十六七
   • C. 十五六
   • D. 十八九

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较《春游曲》和白居易的《赋得古原草送别》，两者都涉及春天的主题，但《春游曲》更注重描绘热闹的场景，而《赋得古原草送别》则更注重思乡与离别的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关文学评论与赏析文章