《向伯忝旁午帖赞》

最后更新时间:2026-09-03 18:53:27

原文展示:

向伯忝旁午帖赞 岳珂 〔宋代〕 涂水涟漪未改，芗林风月如新。 一纸重观遗迹，百年无复斯人。

白话文翻译：

全诗翻译: 涂水的波纹依旧未变，芗林的风月却如新一般。再次拿起这张纸，重温过去的遗迹，百年之后，已无复那位故人。

注释: 字词注释:

• 涂水：指涂河，河流名。
• 涟漪：水波纹。
• 芗林：地名，具体位置不详，可能指某处风景优美的地方。
• 风月：指自然景色，也泛指美好的时光。
• 遗迹：指留下的文字或作品。
• 百年：比喻时间长久。

典故解析:

• 无具体典故，主要表达对过去时光和人物的怀念。

诗词背景: 作者介绍: 岳珂，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学功底和对自然美景的敏锐观察。此诗可能是在怀念某位已故的友人或亲人，通过对自然景物的描绘，表达了对逝去时光的感慨和对故人的思念。

创作背景: 此诗可能是在某个特定的时刻，作者重读了某位已故友人的书信或作品，感慨时光流逝，人事已非，因而写下此诗以表达对故人的怀念和对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对过去时光和人物的深切怀念。首句“涂水涟漪未改”，以涂水的波纹不变来象征时间的恒常，而“芗林风月如新”则表达了自然景色的永恒美丽。后两句“一纸重观遗迹，百年无复斯人”，则通过对遗迹的重观，感慨人事已非，百年之后，那位故人已不复存在，表达了对逝去时光和故人的深切思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀旧之作。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“涂水涟漪未改”，通过涂水的波纹不变，象征时间的恒常，表达了自然界的恒定不变。
• 次句“芗林风月如新”，以芗林的风月如新来表达自然景色的永恒美丽，与首句形成对比，强调自然之美不受时间影响。
• 第三句“一纸重观遗迹”，通过对遗迹的重观，引出对过去时光和人物的怀念。
• 末句“百年无复斯人”，感慨人事已非，百年之后，那位故人已不复存在，表达了对逝去时光和故人的深切思念。

修辞手法:

• 对比：首句与次句通过自然景物的对比，强调时间的恒常与自然之美的永恒。
• 象征：涂水的波纹不变象征时间的恒常，芗林的风月如新象征自然之美的永恒。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘和对遗迹的重观，表达了对过去时光和人物的深切怀念，以及对逝去时光和故人的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 涂水涟漪：象征时间的恒常。
• 芗林风月：象征自然之美的永恒。
• 遗迹：象征过去的时光和人物。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“涂水涟漪未改”中的“涂水”指的是什么？ A. 河流名 B. 湖泊名 C. 山川名 D. 城市名

2. 诗中“芗林风月如新”表达了什么？ A. 时间的流逝 B. 自然之美的永恒 C. 人事的变迁 D. 历史的遗迹

3. 诗中“一纸重观遗迹”中的“遗迹”指的是什么？ A. 过去的文字 B. 过去的建筑 C. 过去的风景 D. 过去的人物

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对逝去亲人的怀念。
• 杜甫《春望》：表达对国家动荡的忧虑和对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 岳珂此诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对逝去亲人的怀念，但岳珂的诗更侧重于对自然景物的描绘和对过去时光的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了岳珂的诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解宋代文学的背景和特点。