《归燕》

最后更新时间:2025-05-07 06:38:53

归燕

作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

不独避霜雪，其如俦侣稀。
四时无失序，八月自知归。
春色岂相访，众雏还识机。
故巢傥未毁，会傍主人飞。

白话文翻译：

这不仅是为了躲避霜雪，燕子们的伴侣也少得可怜。
四季更替从不失序，八月时节它们自然知道要返回。
春天的景色怎会来相访，众多幼燕还会识得归期。
即使故巢尚未被毁，它们也会飞到主人身边。

注释:

• 不独: 不仅仅是。
• 俦侣: 伴侣、同伴。
• 四时无失序: 四季更替没有混乱。
• 八月自知归: 八月时节自然知道要回巢。
• 春色岂相访: 春天的美好景色怎么会来拜访呢？
• 众雏: 许多幼燕。
• 识机: 识得时机。
• 故巢傥未毁: 如果旧巢还没有被毁坏。
• 会傍主人飞: 也会依附在主人身边飞翔。

诗词背景:

作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称，称为“李杜”。杜甫生活在动荡的时代，经历了安史之乱，诗作中常流露出对国家和人民的关怀，风格沉郁而厚重。

创作背景:
《归燕》是杜甫在流亡生涯中写的诗之一，表达了他对燕子归来的渴望和对家园的思念之情。燕子是春天的象征，它们的归来不仅代表了季节的轮回，也寓意着对故乡的依恋。

诗歌鉴赏：

《归燕》描绘了燕子在四季更替中的活动，表现了自然界的规律与生命的韧性。诗的开篇通过“不独避霜雪”引出燕子的生存状况，突显出燕子在艰难环境中的坚韧与孤独。接着，诗人提到“四时无失序”，暗示着自然界的规律性，燕子在一定的时序中归来，显示出它们对季节变化的敏感与适应。

在第二联中，诗人自问春色是否会主动来访，反映出他内心的孤独和对自然的渴望。春天是生机勃勃的季节，但诗人却感受到一种失落，似乎春天的美丽与他无关。众雏的识机则传达出一种自然的智慧，燕子们对于归家的认知与本能，象征着对家庭的依恋和对温暖的向往。

最后，诗人以“故巢傥未毁”结束，表达了对旧居的留恋与期待。即使身处困境，燕子仍然会在适当的时候回到主人身边，暗示着对故乡、对人情的深切眷恋与希望。整首诗情感细腻，意象生动，展现了自然与人的和谐关系。

诗词解析:

逐句解析:

• 不独避霜雪，其如俦侣稀: 燕子不仅仅是为了躲避霜雪，它们的伴侣也很少，表达了燕子的孤独感。
• 四时无失序，八月自知归: 四季的变化是有规律的，到了八月，燕子自然知道要回到故乡。
• 春色岂相访，众雏还识机: 春天的美丽景色不会主动来访，而燕子们的幼雏仍然懂得归家的时机。
• 故巢傥未毁，会傍主人飞: 即使燕子的旧巢没有被毁坏，它们依然会飞到主人身边，表现出对家的依恋。

修辞手法:

• 比喻与拟人: 燕子被赋予了情感，体现出它们的孤独与对归家的渴望。
• 对仗: 诗中“春色岂相访，众雏还识机”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过燕子的归来，表达了对故乡的思念与对家庭的眷恋，也反映了人们在困境中的坚韧与希望。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子: 象征着春天的到来和家园的温暖。
• 霜雪: 代表着艰难的环境，暗示生存的困境。
• 春色: 体现出生机与希望，但在诗中却显得遥不可及。
• 旧巢: 象征着归属和安宁，传达了对过去的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到燕子不仅仅是为了躲避什么？
   A. 春风
   B. 霜雪
   C. 暴雨
   D. 炎夏

2. 诗中的“众雏还识机”意指什么？
   A. 幼燕知道归期
   B. 幼燕会飞
   C. 幼燕喜欢玩耍
   D. 幼燕需要食物

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》: 杜甫另一首表达对国家与家乡思念的诗。
• 《白雪歌送武判官归京》: 岑参的作品，同样表现了对归家的情感。

诗词对比:

• 杜甫的《归燕》和李白的《月下独酌》均表达了诗人对自然的向往与内心的孤独，但杜甫更多关注的是对故乡的思恋，而李白则更多表现个人情感的放纵与洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫研究》
• 《唐代诗歌的艺术特征》