《八哀诗。故司徒李公光弼》

时间: 2025-05-09 02:51:26

诗句

杜甫〔唐代〕

司徒天宝末，北收晋阳甲。

胡骑攻吾城，愁寂意不惬。

人安若泰山，蓟北断右胁。

朔方气乃苏，黎首见帝业。

二宫泣西郊，九庙起颓压。

未散河阳卒，思明伪臣妾。

复自碣石来，火焚乾坤猎。

高视笑禄山，公又大献捷。

异王册崇勋，小敌信所怯。

拥兵镇河汴，千里初妥帖。

青蝇纷营营，风雨秋一叶。

内省未入朝，死泪终映睫。

大屋去高栋，长城扫遗堞。

平生白羽扇，零落蛟龙匣。

雅望与英姿，恻怆槐里接。

三军晦光彩，烈士痛稠叠。

直笔在史臣，将来洗箱箧。

吾思哭孤冢，南纪阻归楫。

扶颠永萧条，未济失利涉。

疲苶竟何人，洒涕巴东峡。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 02:51:26

原文展示

《八哀诗。故司徒李公光弼》
作者：杜甫

司徒天宝末，北收晋阳甲。
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
人安若泰山，蓟北断右胁。
朔方气乃苏，黎首见帝业。
二宫泣西郊，九庙起颓压。
未散河阳卒，思明伪臣妾。
复自碣石来，火焚乾坤猎。
高视笑禄山，公又大献捷。
异王册崇勋，小敌信所怯。
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
内省未入朝，死泪终映睫。
大屋去高栋，长城扫遗堞。
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
雅望与英姿，恻怆槐里接。
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
直笔在史臣，将来洗箱箧。
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
扶颠永萧条，未济失利涉。
疲苶竟何人，洒涕巴东峡。

白话文翻译

在天宝末年，司徒李光弼北征晋阳的铠甲。
胡人的骑兵攻击我们的城市，愁苦寂寞的心情无法得到安慰。
人民安稳得如同泰山，蓟北的防线却断了右侧的防备。
北方的寒气渐渐消散，黎明时分看到了帝业的希望。
两宫在西郊悲泣，九庙的香火却渐渐衰败。
河阳的士兵尚未散去，思念那些伪臣的妾侍。
我又从碣石归来，眼见火焚烧整个天地。
高高在上的我却在笑禄山，公又大获全胜。
异王册封崇勋，小敌人对此心存怯懦。
拥兵镇守河汴千里，初步稳定了局势。
青蝇纷飞在营中，风雨秋天的叶子飘落。
内心反省未能入朝，泪水流淌映在眼睫。
大屋已离去高栋，长城扫荡了遗留下的残垣。
一生所用的白羽扇，零落于蛟龙的匣子。
高雅的志向与英俊的姿态，令人怜惜在槐树旁相接。
三军失去了光彩，烈士们的痛苦重重叠叠。
我的直笔在史臣面前，将来会洗净箱箧。
我思念孤单的墓地，南方的纪行阻碍了归程。
扶起跌倒的我，永远萧条，未能渡过失利的水域。
疲惫不堪的究竟是谁，泪洒巴东峡。

注释

司徒：古代官职，负责教育和礼仪等。
天宝：唐玄宗李隆基的年号，时期为712年到756年。
胡骑：指外族骑兵，常为北方的游牧民族。
泰山：象征稳固、安宁。
碣石：指位于今河北省的碣石山，是杜甫所熟悉的地方。
禄山：指安禄山，唐代著名的叛乱领袖。
青蝇：比喻小人或无足轻重之人。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，世称“诗圣”。其作品以深刻的社会批判和对人民疾苦的同情而著称，代表作有《春望》、《茅屋为秋风所破歌》等。

创作背景

《八哀诗》是杜甫在国家动荡、战乱频繁的时代背景下写作的，尤其是李光弼的去世，使得杜甫感到深深的悲痛和无奈。李光弼为人正直、勇敢，是国家的重要支柱，他的死意味着国家的进一步衰败与动荡。

诗歌鉴赏

《八哀诗》深刻反映了杜甫对国家时局的忧虑和对英雄人物的哀悼。诗中以李光弼的生平与国家命运交织，表达了作者对安史之乱期间人民苦难的深切同情。诗中采用了许多对比手法，如“人安若泰山”与“愁寂意不惬”的对比，突显了战争带来的对比与冲突。杜甫在诗中运用丰富的意象，如“青蝇纷营营”暗指小人作祟，表现出对当时政治腐败的无奈与愤懑。“直笔在史臣”则体现了诗人对历史的深刻思考，试图通过文字来记录历史的真相。整首诗在感情上层层递进，最后以“洒涕巴东峡”结尾，表达了对未来的无奈与对英雄的怀念，情感深沉，令人动容。