《上丞相寿 其九 驭外》

最后更新时间:2026-09-28 21:39:37

原文展示:

古来要镇及边城，
祗在深谋不在兵。
庙算何曾有遗策，
将臣容易欲要名。
弱翁持重羌还服，
裴度经营蔡自平。
靖定规模天广大，
会须混一到神京。

白话文翻译：

古往今来，要想镇守边疆和边城，
关键在于深思熟虑，而不是单靠兵力。
庙堂之上何曾有过遗留的战略，
将领们总是希望能出人头地。
老成持重的弱翁，身着羌服，
裴度经营，蔡自平则平定乱世。
靖定的规模是如此宏伟，
最终必须齐心协力到达皇城。

注释:

字词注释：

• 要镇：指防守、镇压。
• 深谋：深思熟虑的谋划。
• 庙算：指政治和军事上的谋略。
• 遗策：留下的策略或计划。
• 弱翁：指年老而稳重的人。

典故解析：

• 裴度：唐代名将，曾任宰相，以智谋著称。
• 蔡自平：历史人物，指蔡京，因其对政治的操控与权谋而闻名。

诗词背景:

作者介绍： 戴栩，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映了宋代的政治、军事和社会生活。

创作背景： 该诗写于宋代，正值国家防务和边疆稳定问题受到重视的时期，表达了对军事谋略的重视和对将领名利的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗以严谨的语言和深刻的思想反映了诗人对军事和国家管理的看法。诗中强调了在镇守边疆和治理国家时，深思熟虑的重要性，特别是通过谋略而非单纯依赖兵力来获得成功。诗人对历史人物的提及，既是对历史智慧的致敬，也是对当代将领的警醒。尤其在“将臣容易欲要名”一句中，诗人指出了将领们追求名利的倾向，暗示了这种追求可能导致的危害。此外，后半部分的描绘展现出一种宏伟的理想图景，表达了诗人对未来的期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 古来要镇及边城：历史上，镇守边疆是国家的重要任务。
2. 祗在深谋不在兵：成功的关键在于策略，而非单纯的军事力量。
3. 庙算何曾有遗策：政治和军事的谋略没有留下现成的答案。
4. 将臣容易欲要名：将领们往往渴望名利，容易被名利所驱动。
5. 弱翁持重羌还服：年长稳重的人，身着羌族服饰，象征着智慧和经验。
6. 裴度经营蔡自平：提到历史人物裴度和蔡自平，强调他们的谋略和管理能力。
7. 靖定规模天广大：国势安定，疆域辽阔。
8. 会须混一到神京：最终希望能够团结一致，达到理想的目标。

修辞手法：

• 对仗：诗句结构工整，形成对仗的美感。
• 比喻：通过历史人物的比喻，传达政治理想和经验。

主题思想： 全诗通过历史的反思，强调了深思熟虑的重要性，警示当代将领要避免因名利而导致的偏差，表达了对国家未来的期望。

意象分析：

意象词汇：

• 边城：象征国家的防线和安全。
• 庙算：代表政治智慧和策略。
• 羌服：象征传统与智慧的结合。

互动学习：

诗词测试：

1. 古人认为镇守边疆的关键在于什么？

   • A. 兵力
   • B. 策略
   • C. 财富
   • D. 名声

2. 诗中提到的“弱翁”象征什么？

   • A. 年轻人
   • B. 有经验的老者
   • C. 士兵
   • D. 商人

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样反映了国家安危。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：描写历史和英雄。

诗词对比： 与《春望》对比，二者都反映了对国家和历史的思考，但《上丞相寿》更侧重于谋略和政治，而《春望》则更情感化地表达对国破家亡的忧虑。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代军事思想史》
• 《戴栩诗词研究》