《惜分飞（歌楼别客）》

最后更新时间:2025-05-05 09:33:58

原文展示:

惜分飞（歌楼别客）
作者: 汪元量 〔宋代〕

燕子留君君欲去。
征马频嘶不住。
握手空相觑。
泪珠成缕。
眉峰聚。
恨入金徽孤凤语。
愁得文君更苦。
今夜西窗雨。
断肠能赋。
江南句。

白话文翻译：

燕子在这里留住了你，而你却想要离去。
征马不停地嘶鸣。
我们握着手却只是空对着面。
泪水成缕，缓缓流下。
眉头紧皱，
心中的怨恨化作孤凤所传达的悲伤话语。
愁苦的文君更加痛苦。
今夜西窗外下着雨，
断肠的情绪让我即兴赋诗，
写下江南的情怀。

注释:

• 燕子：寓意春天的离别和思念。
• 征马：出征的马，象征着离别的行程。
• 握手空相觑：握手却只能相互对视，表达了无奈和惆怅。
• 泪珠成缕：形容眼泪如丝般流淌，表达悲伤的情感。
• 金徽孤凤：金徽象征着荣华富贵，孤凤则象征着孤独与凄凉。
• 文君：可能指的是古代的才女，愁苦的代表。
• 断肠：形容极度的悲伤和痛苦。

诗词背景:

作者介绍:

汪元量（生卒年不详）是宋代的词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多描绘离愁别恨，常常融合个人情感与自然景物，表达对人生的感悟。

创作背景:

《惜分飞》写于离别之际，表现了作者对即将离开的朋友的深切眷恋和不舍之情。这种情感在古代文人中普遍存在，常常通过自然景象和个人感受的结合表达出来。

诗歌鉴赏：

《惜分飞》是一首细腻而富有情感的词作，展现了诗人在离别时的复杂情感。诗中借助燕子、征马等意象，描绘了离别的背景和氛围。燕子象征着春天的归来，却也暗示着离别的忧伤，而征马则代表着即将启程的无奈。诗人在握手相视的瞬间，体现出彼此间的情感纠葛，虽有千言万语，却难以言表，形成了强烈的对比。

泪珠成缕的描写，将悲伤情感具象化，令人感同身受。眉头紧锁的描绘，进一步加重了离别的愁苦。金徽孤凤的意象，蕴含着对美好事物的向往，却又因孤独而显得更为凄凉。最后以“今夜西窗雨”收尾，营造出一种凄冷的氛围，使整首词在情感上达到了高潮，表现了诗人对离别的深切感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕子留君君欲去：借燕子寓意春天的回归与离别的矛盾。
2. 征马频嘶不住：表达离别迫在眉睫，心中的不安与焦虑。
3. 握手空相觑：即使握手，情感却难以传达，增加了离别的无奈感。
4. 泪珠成缕：悲伤的情感流淌，如丝般细腻。
5. 眉峰聚：眉头紧锁，体现了内心的愁苦。
6. 恨入金徽孤凤语：怨恨化为孤独的话语，暗示内心的孤独与无奈。
7. 愁得文君更苦：文君的愁苦加重了离别的氛围。
8. 今夜西窗雨：雨的意象象征着愁苦与离别的无情。
9. 断肠能赋：极度的悲伤促使诗人即兴赋诗，表达内心情感。
10. 江南句：指代诗人对江南的深情回忆，增添了情感的厚度。

修辞手法:

• 比喻：如“泪珠成缕”，形象地描绘了悲伤的情感。
• 拟人：燕子留君，赋予燕子情感，增强了离别的情感张力。
• 对仗：如“握手空相觑”，形成了对比，强调离别的无奈。

主题思想:

整首诗围绕离别这一主题，表达了对朋友的不舍、对人生无常的感慨，以及对情感深厚的怀念。通过细腻的意象和丰富的情感，展现了人际关系中的温情与惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天与离别，传递温暖与忧伤。
• 征马：象征离别的旅程，带有急迫与无奈的情感。
• 泪珠：象征悲伤，表达深刻的情感体验。
• 金徽孤凤：象征美好与孤独的对比，反映内心的复杂情感。
• 西窗雨：象征凄凉的氛围，增强情感的表现力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“燕子留君君欲去”的意思是： A. 燕子不想走
   B. 君想离开
   C. 君留在这里
   D. 燕子已离去

2. “泪珠成缕”中，泪珠象征着： A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 悲伤
   D. 无聊

3. “握手空相觑”体现了什么情感？ A. 愉快
   B. 无奈
   C. 安慰
   D. 冷漠

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《夜泊牛津》：同样表达思乡与离别之情，但用景物渲染出寂寥的氛围。
• 《月夜忆舍弟》：通过月夜的意象表达对兄弟的思念，与《惜分飞》的情感交织，但更加注重兄弟情谊。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》