《叶公秉、王仲至见和，次韵答之》

最后更新时间:2025-04-30 21:55:49

原文展示

叶公秉、王仲至见和，次韵答之
作者：苏轼

袗絺方暑亦堪朝，
岁晚凄风忆皁貂。
共喜鵷鸾归禁篽，
心知日月在重霄。
君如老骥初遭络，
我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜，
苍颜得洒尚能韶。

白话文翻译

在炎热的夏日早晨，我仍能忍受这份闷热；
到了岁末，凄凉的寒风让我想起了那黑色的貂皮。
我们共同欢喜，鸾鸟归来禁苑，
心里明白，阳光和月亮仍在高空。
你就像老马，刚刚被套上缰绳，
我则如枯萎的桑树，不再生条。
努力用镊子夹起霜白的胡须，别上色彩的簪子，
苍老的面容得以洒下，尚且能歌唱。

注释

字词注释：

• 袗：古代的一种衣服。
• 鵷鸾：美丽的鸟，象征吉祥。
• 禁篽：禁苑中的篱笆，暗指皇宫。
• 络：缰绳。
• 条：树枝。

典故解析：

• “老骥”：指老马，常用来比喻年老但有志的人。
• “枯桑”：比喻年老、失去生机的人。

诗词背景

作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗词以豪放、清新著称，情感真挚，兼具哲理性。

创作背景： 此诗是苏轼在与友人叶公秉、王仲至的诗歌交流中创作的，表现出对友人相聚的喜悦和对人生岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗的整体意境深远，情感真挚。开篇以“袗絺方暑”描绘了盛夏的热浪，接着引入了对岁末的感怀，形成了一种时空的对比。诗中反复出现的“老”字，既是对年岁增长的无奈，也是对人生价值的深刻反思。苏轼用“老骥”比喻朋友的志向，表明即使年纪渐长，依然有着不屈的精神。而自己则像“枯桑”，象征着被岁月侵蚀的生命，但仍旧渴望与友人分享生活的美好。结尾处的“强镊霜须”与“苍颜得洒”则展现了他对衰老的接受，尽管容颜苍老，但内心依旧充满活力，愿意歌唱。这首诗既有对生命的沉思，也展现了人际之间的深厚情谊，读来让人感受到一种淡淡的忧伤与温暖。

诗词解析

逐句解析：

1. 袗絺方暑亦堪朝：描写夏日的炎热，表达诗人对天气的感受。
2. 岁晚凄风忆皁貂：转向冬季，凄风中怀念往昔的奢华。
3. 共喜鵷鸾归禁篽：朋友相聚，欢喜于美好的时光。
4. 心知日月在重霄：意识到时间的流逝，日月无常。
5. 君如老骥初遭络：比喻朋友虽年长但志向依旧。
6. 我似枯桑不受条：自比为枯桑，说明自己已失去生机。
7. 强镊霜须簪彩胜：努力装扮自己，虽老却不失风采。
8. 苍颜得洒尚能韶：接受衰老，依然渴望生活的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：如“老骥”、“枯桑”比喻人生的不同阶段。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的音韵美。
• 拟人：赋予自然现象以人的情感，如凄风引发的思绪。

主题思想： 这首诗通过描写夏秋冬的转变，反映出时间流逝带来的感慨，表现了诗人对友谊的珍视以及对人生的思考，传达出一种积极面对衰老的态度。

意象分析

意象词汇：

• 鵷鸾：象征美好与吉祥，代表理想的追求。
• 皁貂：代表奢华与过去的美好时光。
• 霜须：象征老年与衰老的无奈，但同时也带有一种尊严。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“君如老骥”是用来比喻什么？ a) 年轻有为
   b) 年老志向依旧
   c) 身体健壮

2. 诗中提到的“霜须”象征什么？ a) 年轻
   b) 衰老
   c) 美丽

3. 诗人在诗中表达了对友谊的什么情感？ a) 忘却
   b) 珍视
   c) 冷漠

答案：1.b 2.b 3.b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《登高》

诗词对比： 苏轼的《叶公秉、王仲至见和，次韵答之》与李白的《将进酒》皆表现出对生命的思考与对友谊的珍视，但苏轼的诗更显沉稳与细腻，而李白则更显豪放与奔放。两者在风格上各具特色，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》

希望以上内容能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗！