《送宿州李明允都官》

最后更新时间:2025-04-23 19:26:52

原文展示:

送宿州李明允都官 宋祁 〔宋代〕 省帐香残捲夕红，名郎去守日围东。 组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄。 弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通。 朞年美化流欢颂，尽入中和乐职中。

白话文翻译：

全诗翻译: 宫廷的帐幕中，香烟缭绕，夕阳的余晖渐渐消散。有名望的郎官离开，去守护东边的日围。腰间的绶带垂下，象征着尊贵的身份，骑兵簇拥，显示出使者的威武。停下脚步，乡梓之地近在眼前，穿越都城的河流，鱼儿在其中自由穿梭。一年来，美好的教化流传，欢快的颂歌，都被纳入中和乐职之中。

注释: 字词注释:

• 省帐：宫廷中的帐幕。
• 香残：香烟缭绕的余韵。
• 夕红：夕阳的余晖。
• 名郎：有名望的郎官。
• 日围东：守护东边的日围。
• 组垂丈二：腰间的绶带垂下，丈二表示长度。
• 腰章贵：腰间的徽章象征尊贵。
• 骑拥千馀：骑兵簇拥，千馀表示数量众多。
• 使幕雄：使者的队伍显得威武。
• 弭节：停下脚步。
• 亭皋：乡梓之地。
• 乡梓近：家乡近在眼前。
• 贯都河溜：穿越都城的河流。
• 客鱼通：鱼儿在其中自由穿梭。
• 朞年：一年的时间。
• 美化流欢颂：美好的教化流传，欢快的颂歌。
• 中和乐职中：被纳入中和乐职之中。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格典雅，多涉及宫廷生活及官场事务。此诗为送别诗，表达了对李明允都官的祝福和对其职责的赞美。

创作背景: 此诗创作于宋代，具体年代不详。诗中描述了李明允都官离开宫廷，前往宿州任职的情景，表达了对他的敬重和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对李明允都官离开宫廷的场景描绘，展现了其尊贵的身份和威武的使者形象。诗中“省帐香残捲夕红”描绘了宫廷的宁静与夕阳的余晖，营造出一种庄严而温馨的氛围。“组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄”则直接描绘了李明允都官的尊贵和威武，通过具体的形象描绘，增强了诗歌的视觉冲击力。后两句“弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通”则表达了李明允都官即将到达家乡的喜悦和对未来工作的期待。最后两句“朞年美化流欢颂，尽入中和乐职中”则是对李明允都官未来工作的祝福，希望他的美好教化能够流传，并被纳入中和乐职之中。

诗词解析: 逐句解析:

1. 省帐香残捲夕红：描绘宫廷帐幕中香烟缭绕，夕阳余晖渐渐消散的场景，营造出一种宁静而庄严的氛围。
2. 名郎去守日围东：名望的郎官离开，去守护东边的日围，表达了对李明允都官的敬重和祝福。
3. 组垂丈二腰章贵：腰间的绶带垂下，象征着尊贵的身份，通过具体的形象描绘，增强了诗歌的视觉冲击力。
4. 骑拥千馀使幕雄：骑兵簇拥，显示出使者的威武，进一步强化了李明允都官的尊贵和威武形象。
5. 弭节亭皋乡梓近：停下脚步，乡梓之地近在眼前，表达了李明允都官即将到达家乡的喜悦。
6. 贯都河溜客鱼通：穿越都城的河流，鱼儿在其中自由穿梭，象征着李明允都官即将开始的新生活。
7. 朞年美化流欢颂：一年来，美好的教化流传，欢快的颂歌，表达了对李明允都官未来工作的祝福。
8. 尽入中和乐职中：希望他的美好教化能够流传，并被纳入中和乐职之中，表达了对李明允都官未来工作的期待。

修辞手法:

• 比喻：通过“组垂丈二腰章贵”和“骑拥千馀使幕雄”等具体形象的描绘，比喻李明允都官的尊贵和威武。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“省帐香残捲夕红”与“名郎去守日围东”，“组垂丈二腰章贵”与“骑拥千馀使幕雄”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗通过对李明允都官离开宫廷的场景描绘，展现了其尊贵的身份和威武的使者形象，表达了对他的敬重和祝福，以及对他未来工作的期待。

意象分析: 意象词汇:

• 省帐：宫廷帐幕，象征着庄严和尊贵。
• 香残：香烟缭绕的余韵，营造出宁静而庄严的氛围。
• 夕红：夕阳的余晖，增添了温馨的色彩。
• 组垂丈二：腰间的绶带，象征着尊贵的身份。
• 骑拥千馀：骑兵簇拥，显示出使者的威武。
• 弭节：停下脚步，表达了即将到达家乡的喜悦。
• 亭皋：乡梓之地，象征着家乡的温馨和亲切。
• 贯都河溜：穿越都城的河流，象征着新生活的开始。
• 客鱼通：鱼儿在其中自由穿梭，象征着自由和活力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“省帐香残捲夕红”描绘了什么场景？ A. 宫廷帐幕中香烟缭绕，夕阳余晖渐渐消散 B. 宫廷帐幕中香烟缭绕，朝阳初升 C. 宫廷帐幕中香烟缭绕，夜晚降临 答案：A

2. 诗中“组垂丈二腰章贵”中的“丈二”指的是什么？ A. 腰间的绶带长度 B. 腰间的徽章大小 C. 腰间的绶带颜色 答案：A

3. 诗中“骑拥千馀使幕雄”表达了什么？ A. 使者的队伍显得威武 B. 使者的队伍显得柔弱 C. 使者的队伍显得平凡 答案：A

4. 诗中“弭节亭皋乡梓近”表达了什么？ A. 即将到达家乡的喜悦 B. 即将离开家乡的悲伤 C. 即将到达陌生地的恐惧 答案：A

5. 诗中“朞年美化流欢颂”表达了什么？ A. 一年来，美好的教化流传，欢快的颂歌 B. 一年来，美好的教化流传，悲伤的颂歌 C. 一年来，美好的教化流传，平淡的颂歌 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《送李侍郎赴阙》：同样是送别诗，表达了对友人赴任的祝福和期待。
• 苏轼《送子由使契丹》：同样是送别诗，表达了对弟弟出使的祝福和担忧。

诗词对比:

• 王安石《送李侍郎赴阙》与宋祁《送宿州李明允都官》：两首诗都是送别诗，表达了对友人赴任的祝福和期待，但在具体描写和情感表达上有所不同。
• 苏轼《送子由使契丹》与宋祁《送宿州李明允都官》：两首诗都是送别诗，表达了对亲人出使的祝福和担忧，但在具体描写和情感表达上有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于深入理解宋祁的诗歌创作。