《送同年张孝孙勾簿颍阴》

最后更新时间:2025-05-01 11:48:20

原文展示:

雪序繁云掠苑回，行人此地一衔杯。 东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅。 绵竹诵篇沈秘幄，堵坡题字晦轻埃。 莫辞县枳淹鸾翮，密启天官伫荐才。

白话文翻译：

冬雪纷飞，云层厚重，掠过园林回旋，旅人在这里举杯告别。 在东西向的沟渠旁，歌声随着流水飘荡，南北向的树枝上，怨恨之情通过赠送梅花表达。 在绵竹编织的帘幕下诵读篇章，沈静而神秘，在斜坡上题写的字迹被轻尘遮掩。 不要推辞在县府中停留，阻碍了你的飞翔，秘密地向天官推荐，期待你的才华被发现。

注释:

1. 雪序：指冬雪的时节。
2. 繁云：厚重的云层。
3. 掠苑回：掠过园林回旋。
4. 衔杯：举杯饮酒，常指告别。
5. 东西沟上：指东西向的沟渠旁。
6. 歌流水：歌声随着流水飘荡。
7. 南北枝头：指南北向的树枝上。
8. 怨赠梅：通过赠送梅花表达怨恨之情。
9. 绵竹：用绵竹编织的帘幕。
10. 诵篇：诵读篇章。
11. 沈秘幄：沈静而神秘的帘幕。
12. 堵坡：斜坡。
13. 题字：在斜坡上题写的字迹。
14. 晦轻埃：被轻尘遮掩。
15. 莫辞：不要推辞。
16. 县枳：指县府中的阻碍。
17. 淹鸾翮：阻碍了你的飞翔。
18. 密启：秘密地向。
19. 天官：指天官推荐。
20. 伫荐才：期待你的才华被发现。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新雅致，善于运用典故和比喻，表达深邃的思想和情感。这首诗是宋祁送别同年张孝孙前往颍阴担任勾簿（官职名）时所作，表达了对友人前程的祝愿和对离别的不舍。

创作背景: 这首诗创作于宋祁与张孝孙分别之际，张孝孙即将前往颍阴担任勾簿一职。宋祁通过诗歌表达了对友人的祝福和对离别的感慨，同时也隐含了对友人才华的赞赏和对未来发展的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以冬雪纷飞的时节为背景，描绘了旅人举杯告别的场景，通过对自然景物的描绘和对典故的运用，表达了深沉的离别之情和对友人前程的美好祝愿。诗中“东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅”一句，通过对东西南北方位的运用，巧妙地表达了离别的广泛和深远，同时也通过“歌流水”和“怨赠梅”的意象，传达了歌声和怨恨的情感。后两句“莫辞县枳淹鸾翮，密启天官伫荐才”，则通过对“县枳”和“鸾翮”的比喻，暗示了友人在官场中可能遇到的阻碍，同时通过“密启天官”的表达，传达了对友人才华的赞赏和对未来发展的期待。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

1. 首句“雪序繁云掠苑回”，通过描绘冬雪纷飞、云层厚重的景象，营造了一种凄凉而庄重的离别氛围。
2. 第二句“行人此地一衔杯”，直接点明了旅人举杯告别的场景，表达了离别的不舍之情。
3. 第三句“东西沟上歌流水”，通过对东西向沟渠旁歌声随流水飘荡的描绘，表达了歌声的悠扬和离别的广泛。
4. 第四句“南北枝头怨赠梅”，通过对南北向树枝上怨恨之情通过赠送梅花表达的描绘，传达了怨恨的情感和离别的深远。
5. 第五句“绵竹诵篇沈秘幄”，通过对绵竹编织的帘幕下诵读篇章的描绘，表达了沈静而神秘的氛围。
6. 第六句“堵坡题字晦轻埃”，通过对斜坡上题写的字迹被轻尘遮掩的描绘，传达了字迹的模糊和离别的无奈。
7. 第七句“莫辞县枳淹鸾翮”，通过对县府中阻碍的比喻，暗示了友人在官场中可能遇到的阻碍。
8. 第八句“密启天官伫荐才”，通过对天官推荐的表达，传达了对友人才华的赞赏和对未来发展的期待。

修辞手法:

1. 比喻：如“县枳淹鸾翮”，将县府中的阻碍比喻为淹没鸾鸟的翅膀，形象生动。
2. 拟人：如“南北枝头怨赠梅”，将树枝拟人化，通过赠送梅花表达怨恨之情。
3. 对仗：如“东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅”，通过对东西南北方位的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达离别的不舍和对友人前程的美好祝愿。通过对自然景物的描绘和对典故的运用，传达了深沉的离别之情和对友人才华的赞赏，同时也隐含了对友人在官场中可能遇到的阻碍的担忧和对未来发展的期待。

意象分析:

1. 雪序繁云：冬雪纷飞、云层厚重的景象，营造了凄凉而庄重的离别氛围。
2. 衔杯：举杯饮酒，常指告别，表达了离别的不舍之情。
3. 歌流水：歌声随着流水飘荡，表达了歌声的悠扬和离别的广泛。
4. 怨赠梅：通过赠送梅花表达怨恨之情，传达了怨恨的情感和离别的深远。
5. 绵竹诵篇：在绵竹编织的帘幕下诵读篇章，表达了沈静而神秘的氛围。
6. 堵坡题字：在斜坡上题写的字迹，传达了字迹的模糊和离别的无奈。
7. 县枳淹鸾翮：将县府中的阻碍比喻为淹没鸾鸟的翅膀，形象生动。
8. 密启天官：秘密地向天官推荐，传达了对友人才华的赞赏和对未来发展的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东西沟上歌流水”一句，表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 离别 C. 怨恨 D. 思念

2. 诗中“南北枝头怨赠梅”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“莫辞县枳淹鸾翮”一句，暗示了什么？ A. 友人的才华 B. 官场中的阻碍 C. 离别的不舍 D. 未来的发展

答案：

1. B. 离别
2. B. 拟人
3. B. 官场中的阻碍

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的不舍和对友人前程的美好祝愿。
2. 杜甫《送李副使赴阙》：通过对友人前程的祝愿，表达了诗人对友人才华的赞赏和对离别的不舍。

诗词对比:

1. 王维《送元二使安西》与宋祁《送同年张孝孙勾簿颍阴》：两首诗都表达了诗人对友人远行的不舍和对友人前程的美好祝愿，但王维的诗更加注重对自然景物的描绘，而宋祁的诗则更加注重对典故的运用。
2. 杜甫《送李副使赴阙》与宋祁《送同年张孝孙勾簿颍阴》：两首诗都表达了诗人对友人才华的赞赏和对离别的不舍，但杜甫的诗更加注重对友人前程的祝愿，而宋祁的诗则更加注重对友人在官场中可能遇到的阻碍的担忧。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
2. 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和特点，对宋祁的诗作进行了详细的分析和评价。
3. 《宋诗鉴赏辞典》：提供了宋代诗作的鉴赏和解析，对宋祁的诗作进行了详细的分析和评价。