《沁园春 其一 观竞渡》

最后更新时间:2025-07-31 14:23:59

原文展示

沁园春 其一 观竞渡
作者：刘过 〔宋代〕

画鹢凌风，红旗翻雪，灵鼍震雷。
叹沈湘去国，怀沙吊古，江山凝恨，父老兴哀。
正直难留，灵修已化，三户真能存楚哉。
空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄。
持杯。西眺徘徊。
些千载忠魂来不来。
谩争标夺胜，鱼龙喷薄，呼声贾勇，地裂山摧。
香黍缠丝，宝符插艾，犹有樽前儿女怀。
兴亡事，付浮云一笑，身在天涯。

白话文翻译

画舫在风中翱翔，红旗如雪般翻飞，灵动的鼓声如雷鸣般震撼。
感叹沈湘已经离去，怀念屈原吊古之情，江山满是恨意，父老们悲伤哀叹。
正直的人难以长留，灵修早已化为尘埃，三户仍能保全楚国吗？
空荡的江面上，烟波渺渺，岁月如流水般逝去。
举杯西望，徘徊不前，千载忠魂是否会归来？
争夺胜利的喧闹声，鱼龙翻腾，呼声如勇士般响亮，仿佛地裂山摧。
香粟缠绕丝线，宝符插在艾草中，仍有樽前儿女的怀念。
兴亡的事情，任凭浮云一笑，身处天涯何处。

注释

• 画鹢：指装饰华丽的船只。
• 灵鼍：指鼓声，此处形容声音震撼。
• 沈湘：指屈原，沈湘即湘江，屈原的故乡。
• 怀沙：指对屈原的怀念，沙指屈原投江的地方。
• 三户：指楚国的三户人家，暗指楚国的衰亡。
• 香黍：香甜的黍米，象征丰收。
• 宝符：节令的符咒，插在艾草中以祈求平安。

诗词背景

作者介绍：刘过（约1080-1130），字季真，号东山，南宋诗人，擅长词，尤以豪放派为主，作品表达对国家和社会的关注。

创作背景：此诗写于南宋时期，时局动荡，国破家亡，诗人回忆楚国的兴亡，感慨历史的无常和忠魂的渴望。

诗歌鉴赏

《沁园春 其一 观竞渡》是刘过在观赏竞渡的情中所作，诗中融合了对历史的感慨和对现实的反思。开篇描绘了竞渡的壮观场面，画舫在风中翱翔，声势浩大，展现了强烈的视觉冲击力。接着，诗人以沈湘的离去和屈原的怀念引发对历史的深沉思考，表现出对国家和故乡的无限眷恋。

诗中流露出作者对忠义精神的追求和对流亡者的深切关怀，尤其是在“千载忠魂来不来”的疑问中，展现了诗人对历史人物的思考与对忠诚的渴望。最后，诗人用“兴亡事，付浮云一笑”表达了对历史的淡然态度，既有对过去的感慨，也有对未来的无奈。整首诗情感丰富，意象交织，深刻反映了时代的变迁与个人的责任感。

诗词解析

逐句解析：

1. 画鹢凌风：描绘比赛的热闹场面。
2. 红旗翻雪：形容旗帜在风中翻飞如雪。
3. 灵鼍震雷：鼓声如雷，表现出气势磅礴。
4. 叹沈湘去国：对屈原的怀念，感叹国家的衰败。
5. 江山凝恨：对国家动荡的悲痛。
6. 父老兴哀：老百姓的悲痛与忧虑。
7. 正直难留：忠诚正直的人难以存留。
8. 空江上，但烟波渺渺：描绘江面的空旷和无尽的岁月。
9. 持杯西眺徘徊：举杯向西眺望，思绪万千。
10. 谩争标夺胜：竞渡的喧嚣和争夺的激烈。
11. 香黍缠丝：用美食象征美好的生活。
12. 兴亡事，付浮云一笑：对历史兴亡的无奈与淡然。

修辞手法：

• 比喻：如“灵鼍震雷”，用声音形容气势。
• 对仗：如“正直难留，灵修已化”，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“岁月洄洄”，赋予时间以生命。

主题思想： 诗歌通过对竞渡的描写，映射出历史的兴亡与个人的忠诚，表达了对国家的忧虑和对历史的沉思，最终以一种淡然的态度面对现实，展现了诗人的深刻哲思。

意象分析

意象词汇：

• 画鹢：象征繁华与美好。
• 红旗：象征希望与斗志。
• 灵鼍：象征振奋与力量。
• 烟波：象征无尽的时间与空间。
• 忠魂：象征忠诚与牺牲。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“沈湘”指的是哪个历史人物？
   a) 屈原
   b) 李白
   c) 杜甫

2. “兴亡事，付浮云一笑”表达了诗人对历史的什么态度？
   a) 悲伤
   b) 无奈与淡然
   c) 愤怒

答案：

1. a) 屈原
2. b) 无奈与淡然

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 刘过《沁园春 其一 观竞渡》与杜甫《春望》均反映了对国家动荡的忧虑，但刘过更侧重对历史忠诚的思考，而杜甫则更多表达对现实苦难的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》