《寄李五已山》

最后更新时间:2025-08-11 07:12:08

原文展示:

寄李五已山
法杲〔明代〕
乾坤添白发，江海限红尘。
独树逢残月，清宵忆故人。
蝶占春后梦，鹤想病中身。
安得西归翼，裁书慰尔频。

白话文翻译：

整首诗的意思是：天地之间我已添白发，江海的尽头是纷扰的红尘。独自一棵树在残月下，清夜中我思念着故友。蝴蝶在春天的梦中飞舞，仙鹤在病中渴望着生命。如何才能像鸟一样西归，频频写信来安慰你呢？

注释：

字词注释：

• 乾坤：指天地，宇宙。
• 添白发：因岁月流逝而生白发，象征衰老。
• 红尘：指世间的纷扰与琐事。
• 独树：单独的一棵树，代表孤独。
• 残月：指月亮缺损，隐喻时光流逝。
• 清宵：清静的夜晚。
• 蝶占春后梦：蝴蝶在春天之后的梦境中出现，象征美好的记忆。
• 鹤想病中身：鹤是一种象征长寿的鸟，病中更渴望健康与自由。
• 西归翼：指向西方归去的翅膀，象征归乡的愿望。
• 裁书：写信的动作，表达思念。

典故解析：

• 白发：古人常以白发象征年老和人生苦短，常见于诗文中。
• 红尘：常用于描述世俗生活的纷繁复杂，出自佛教思想中对世俗的看法。
• 蝶与鹤：象征生命的短暂与渴望永生，常见于古代诗词中。

诗词背景：

作者介绍：

法杲，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，尤其擅长描写孤独与思念，具有较强的感情表现力。其诗风清新、深邃，常用自然景物来寄托个人情感。

创作背景：

《寄李五已山》是法杲思念友人的作品，反映了他对生活的感慨与对友谊的珍视。创作于他身处艰难境地时，表达了对过往的怀念和对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深刻的情感表达了对友人的思念和对岁月流逝的感慨。开篇就以“乾坤添白发”引入，直接揭示了时间的无情，作者在天地之间感受到的孤独和衰老感。接下来的“江海限红尘”则描绘了人世间的纷扰，形成了与作者内心孤寂的鲜明对比。

“独树逢残月”展现了诗人在夜深人静时的孤独感，与“清宵忆故人”相呼应，表达了对友人的深切思念。后两句“蝶占春后梦，鹤想病中身”则通过对蝴蝶和鹤的描写，表现出对美好生活的渴望与对自由的向往。其中，蝴蝶的轻盈与鹤的高贵形成了鲜明的对比，反映了不同的人生境遇。

最后一句“安得西归翼，裁书慰尔频”是全诗的高潮，表达了作者渴望归乡和频频书信联系的心情，展现了对友谊的珍视与期盼。整首诗情感真挚，意境深远，充分体现了明代诗人的抒情风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乾坤添白发：时间流逝，生命渐老。
2. 江海限红尘：世间纷扰与喧嚣的边界。
3. 独树逢残月：独自一人，在月光下思念。
4. 清宵忆故人：在静谧的夜晚，回忆昔日朋友。
5. 蝶占春后梦：春天的梦境中，蝴蝶象征美好。
6. 鹤想病中身：病中的鹤渴望恢复自由。
7. 安得西归翼：渴望像鸟一样能自由归去。
8. 裁书慰尔频：写信给朋友，表达思念之情。

修辞手法：

• 比喻：以“蝶”和“鹤”比拟生命状态。
• 拟人：将自然元素赋予情感，如“鹤想病中身”。
• 对仗：如“独树逢残月，清宵忆故人”体现工整。

主题思想：

整首诗表达了对时间流逝的无奈、对友人的思念以及对美好生活的向往，展现了诗人内心的孤独与对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 乾坤：象征宏大的宇宙和时间。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 江海：象征世间的纷扰与复杂。
• 独树：象征孤独与思考。
• 残月：象征时光的缺失与不完美。
• 蝶与鹤：分别象征生命的短暂与对长寿的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“安得西归翼”表达了什么愿望？

   • A. 归乡的愿望
   • B. 旅行的愿望
   • C. 学习的愿望

2. “乾坤添白发”中的“白发”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 衰老
   • C. 健康

3. 诗中提到的“残月”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 不完美与流逝
   • C. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样通过夜晚的意象表达思念，但更侧重于对兄弟的情感。
• 李白的《夜泊牛津》：表达了对故乡的思念和对人生的感慨，语气更加豪放。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《法杲诗集解析》