《上巳日与客游张园》

最后更新时间:2025-04-27 14:22:45

原文展示

上巳日与客游张园
作者: 韩元吉 〔宋代〕

簿书有余閒，春日亦已永。
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
名园跨江郊，危槛俯千顷。
平芜雨初匀，弱柳风自整。
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
持觞挹花色，散策步林影。
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
佳辰天气清，泉水助幽冷。
缅怀山阴会，修竹带崇岭，
应知佳客临，怀抱均一骋。
君看结绮地，茨棘翳眢井。
当时擘牋人，正复对此景。
江山几兴废，岁月侵老境。
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。

白话文翻译

这首诗的意思是：在这个春天的上巳节，我闲暇地翻阅着书籍，春日已经延续得很久。恰逢佳节放假，我得以暂时放下手中的朱墨。名园坐落在江边，酒席旁的栏杆俯瞰着千顷的水面。细雨刚刚洒下，平坦的草地上显得格外清新，微风拂动着柔弱的柳枝。芳香的寻觅让我感到心境悠然，意兴盎然，似乎忘却了喝醉的感觉。我举杯欣赏花的颜色，悠闲地在林间漫步。尽管没有歌舞的热闹，但我所爱的亭馆却显得静谧而宜人。佳节的天气清朗，泉水流淌，增添了几分幽静。我怀念山阴的聚会，修长的竹林掩映着高耸的山岭。应该知道，我的好友们正好在此时到来，心胸开阔，意气风发。你看那结绮的地方，荆棘遮挡着深井。当年写下诗文的人，正好映照着此时此景。江山历经多少兴衰，岁月也在侵蚀着这片土地。我只希望那些圣贤之人，能够算计到这钟鼎之器。

注释

• 簿书：指书籍，尤指文案、书信等。
• 朱墨：红色墨水，常用于书写。
• 危槛：高台的栏杆。
• 平芜：平坦的草地。
• 挹花色：品味花的色彩。
• 亭馆：亭子和馆舍。
• 缅怀：回忆、怀念。
• 结绮地：美丽的地方。
• 茨棘：荆棘，指生长在荒野的植物。
• 钟鼎：古代的器物，象征权贵与富贵。

诗词背景

作者介绍：韩元吉，字仲明，号青松，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色与人文情怀。他的诗风清新自然，富有淡雅之美。

创作背景：这首诗写于上巳节，春暖花开的时节，正是游玩和聚会的良好时机。诗人与友人游玩于张园，借此良辰美景，抒发对友人的怀念和人生哲思。

诗歌鉴赏

《上巳日与客游张园》是一首描绘春日佳节游园情景的诗作。诗中展现了诗人与朋友在春日的张园中游玩的闲适情态，充满了对美好时光的珍惜与对友人的怀念。整首诗语调悠然，情感真挚，描绘了春天的生机与诗人内心的宁静。

诗的开头，诗人以“簿书有余閒”引出游玩情境，显示出他在春日里放松心情的状态。接着，诗人通过描绘名园的美景，展示出春天的生机与自然的和谐。对细雨、柳风的描写，传达出一种清新、轻灵的意境，仿佛将读者带入一个宁静的春日午后。

诗的后半部分，诗人通过对回忆的描摹，反映出对过去美好时光的向往。在“江山几兴废，岁月侵老境”的感慨中，诗人对时光流逝的无奈更添了一层深意。最后的祝愿“但愿中圣贤，畴能计钟鼎”，不仅是对友人的寄托，也是对理想人生的追求，表达出诗人对理想与现实之间的思考。

整首诗情景交融，意蕴深厚，展现了作者对美好时光的追求与对生命的深刻思考，是一首兼具艺术性与哲理性的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 簿书有余閒：诗人闲暇地翻阅书籍，表现出一种悠闲的心态。
2. 春日亦已永：春天的日子已经很长，暗示了春的美好与长久。
3. 况逢佳节休：恰逢佳节，带来放松的机会。
4. 朱墨得暂屏：能够暂时放下书写，享受自然。
5. 名园跨江郊：名声在外的园子，坐落在江边的乡野。
6. 危槛俯千顷：高架的栏杆俯瞰着广阔的水面，景象壮观。
7. 平芜雨初匀：细雨初歇，草地显得清新。
8. 弱柳风自整：微风轻拂，柳树轻柔摇曳。
9. 芳寻寄萧散：芳香的气息使人心境悠然。
10. 意适忘醉醒：心情愉悦，似乎忘却了饮酒的醉意。
11. 持觞挹花色：举杯欣赏花的美丽色彩。
12. 散策步林影：在林间轻松漫步，感受自然的影子。
13. 虽无歌舞妍：没有喧闹的歌舞。
14. 所爱亭馆静：但是亭子和馆舍的宁静更显得可爱。
15. 佳辰天气清：佳节的天气清新宜人。
16. 泉水助幽冷：泉水流淌，增添了几分幽静。
17. 缅怀山阴会：怀念曾经的聚会。
18. 修竹带崇岭：高耸的竹林掩映着崇高的山岭。
19. 应知佳客临：应该知道朋友们正要来。
20. 怀抱均一骋：心胸开阔，意气风发。
21. 君看结绮地：你看那美丽的地方。
22. 茨棘翳眢井：荆棘遮挡着深井。
23. 当时擘牋人：当年写下诗文的人。
24. 正复对此景：正好与眼前的美景相映。
25. 江山几兴废：江山历经兴衰。
26. 岁月侵老境：岁月侵蚀着这片土地。
27. 但愿中圣贤：我只希望那些圣贤之人。
28. 畴能计钟鼎：能够算计到这钟鼎之器。

修辞手法：

• 比喻：用“钟鼎”比喻理想与权贵。
• 对仗：如“佳辰天气清，泉水助幽冷”形成了和谐的对仗。
• 拟人：如“弱柳风自整”，赋予柳树动感。

主题思想： 整首诗以游园的春日为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜、对友人的怀念以及对人生哲理的思考，展现了宁静、清新、悠然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

1. 春日：象征生机与希望。
2. 名园：代表美好的自然环境。
3. 柳：象征柔情与生命力。
4. 酒：寓意欢聚与愉悦。
5. 竹：象征高洁与坚韧。

互动学习

诗词测试：

1. 《上巳日与客游张园》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 韩元吉
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“佳辰天气”是指？

   • A) 雨天
   • B) 晴天
   • C) 风天

3. 诗人怀念的聚会是在？

   • A) 山阴
   • B) 张园
   • C) 江南

答案：

1. B) 韩元吉
2. B) 晴天
3. A) 山阴

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 韩元吉与王维的山水诗都描绘了自然美，但韩元吉更注重人与景的结合，表现出清新雅致的生活态度；而王维则常通过自然景象抒发个人的孤独与思考。两者在艺术风格上各有千秋，值得深入比较与学习。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《唐诗宋词鉴赏辞典》