最后更新时间:2026-09-12 09:38:12

寄李五已山

原文展示:

乾坤添白发，江海限红尘。
独树逢残月，清宵忆故人。
蝶占春后梦，鹤想病中身。
安得西归翼，裁书慰尔频。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友的思念和人生无常的感慨。诗中提到天地间生出白发，江海的辽阔限制了红尘的纷扰。独自一人，在残月下的孤树旁，夜深人静时，思念起故人。梦中出现蝴蝶，象征着春天的美好，而白鹤则暗喻自己的病痛。作者渴望能有归西的翅膀，常常写信来安慰朋友。

注释:

• 乾坤：指天地，象征宇宙。
• 添白发：指因岁月流逝而生出白发，表达时光的无情。
• 江海：象征广阔的世界或人生的境遇。
• 红尘：指世俗生活的纷扰。
• 独树逢残月：描绘孤独的情景，独树在月光下显得更加凄凉。
• 清宵：指静谧的夜晚。
• 蝶占春后梦：梦中出现的蝴蝶，象征生机与美好。
• 鹤想病中身：鹤一般象征长寿，病中想象鹤的身影，暗示自身的衰弱。
• 西归翼：表达归隐的愿望，像鸟儿一样自由飞翔。
• 裁书慰尔频：写信给朋友以表达思念的心情。

诗词背景:

作者介绍:

雪山法师，明代诗人，以其高洁的情操和深邃的思想著称。他的作品多以自然景物和人世情感为题材，风格清新脱俗，常表现出对人生哲理的思考。

创作背景:

此诗作于诗人对友人的思念之时，表达了对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。在人生的旅途中，诗人感受到孤独与病痛，渴望能够与友人团聚。

诗歌鉴赏：

《寄李五已山》是一首充满情感的诗，诗人通过细腻的描写，将时间的流逝与人生的孤独感结合在一起。开篇“乾坤添白发”一句，直接点出岁月带来的变化，诗人以此引入对人生的深思。接下来的“江海限红尘”，则让人感受到广阔的江海与世俗红尘的对比，既有宏大的境界，又带有生活的桎梏。

在“独树逢残月”中，诗人独自一人，夜深时的孤独感愈发明显，残月映照着孤树，形成一种凄凉的意象。而“清宵忆故人”则将思念的主题引入，夜晚的静谧让思念显得愈加浓烈。

“蝶占春后梦”和“鹤想病中身”两句，运用了生动的意象，前者象征了春天的美好与希望，后者则表现了病痛带来的无奈与思考。最后两句“安得西归翼，裁书慰尔频”表达了诗人对友人的深切思念和希望能有归隐的愿望，写信与朋友交流则是他情感的寄托。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友谊的珍视和对人生无常的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乾坤添白发：天地间的变化让人感到岁月的流逝，白发象征着衰老。
2. 江海限红尘：江海的广阔与人生的困扰形成鲜明对比，表达了对世俗生活的反思。
3. 独树逢残月：孤独的树影在残月下，暗示着诗人的孤独感。
4. 清宵忆故人：在宁静的夜晚，诗人思念着已故的朋友。
5. 蝶占春后梦：梦中的蝴蝶象征着春天的美好与希望。
6. 鹤想病中身：生病时思念长寿的鹤，暗示自己的脆弱。
7. 安得西归翼：渴望拥有翅膀，能自由归隐。
8. 裁书慰尔频：写信来安慰朋友，表达思念。

修辞手法:

• 比喻：如“蝶占春后梦”，通过蝴蝶引申出春天的生机。
• 拟人：将生物与情感结合，增加了诗歌的情感深度。
• 对仗：如“江海限红尘”，形成强烈的对比。

主题思想:

整首诗表达了对人生无常的感慨，思念故人的情感，以及对未来归隐生活的向往。诗人通过细腻的情感描写，让读者感受到孤独与友谊的珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 白发：象征时间的流逝，人生的无常。
• 江海：象征广阔的人生经历。
• 残月：代表孤独与凄凉。
• 蝴蝶：象征春天的希望与美好。
• 鹤：象征长寿与理想的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“乾坤添白发”表达了什么样的情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对爱情的思念
   答案: B

2. “独树逢残月”中的“独树”象征着什么？ A. 朋友的离去
   B. 诗人的孤独
   C. 春天的到来
   答案: B

3. 诗人希望“安得西归翼”，这句话的意思是什么？ A. 希望能飞得更高
   B. 渴望归隐生活的自由
   C. 想要去远方旅行
   答案: B

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对人生的思考与壮阔的自然景观，但更侧重于壮丽的景色。
• 李白《静夜思》：通过月光引发思乡之情，与本诗中的思念主题相呼应，但更加直白和简单。

参考资料:

• 《明代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《雪山法师作品集》