《千秋岁·水边沙外》

最后更新时间:2025-04-27 20:02:44

原文展示

水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

白话文翻译

在水边沙滩之外，城郭的春寒渐渐退去。花的影子摇曳不定，黄莺的啼声零碎而微弱。酒盏随风飘落，离别时宽松的衣带也显得无奈。人影不见，只剩下碧云在黄昏时分孤独地相对。我怀念当年在西池的相聚，鹓鹭一同飞翔的场景。如今携手的那个人，不知何在？阳光下的美梦已然破碎，镜中的红颜也已改变。春天已经离去，飞舞的花瓣如万点愁绪，像海洋般深沉无边。

注释

• 水边沙外：指的是水边的沙滩。
• 城郭春寒退：城堡和城墙的春寒天气正在退去，描绘了春天的变化。
• 花影乱，莺声碎：花的影子摇曳不定，黄莺的叫声也显得零零碎碎。
• 飘零疏酒盏：随风飘零的酒杯，表达离别的惆怅。
• 碧云暮合：黄昏时分，碧蓝的云彩聚合在一起。
• 忆昔西池会：回忆起昔日西池的聚会，表现出对过去的怀念。
• 飞红万点愁如海：飞舞的花瓣如万点愁绪，象征着心中的无尽愁苦。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋词人，后人称之为“秦少游”。他历任地方官员，以其婉约的词风而著称，作品多描写离别、思念及自然景色，情感细腻，语言清新。

创作背景

《千秋岁·水边沙外》创作于北宋时期，正值社会动荡及政治腐败的时期，诗人常常通过作品表达个人情感与对社会的感慨。诗中通过春天的景象与离别的情感，传达了对往昔美好时光的怀念与感伤。

诗歌鉴赏

《千秋岁·水边沙外》是秦观的一首经典作品，展现了他深厚的情感和精湛的艺术技巧。全诗通过描绘春天的景象，表现了一种淡淡的忧伤，诗人以水边、沙外的意象开篇，设定了一个宁静却又略显孤寂的背景。春寒的退去象征着时间的流逝，而“花影乱，莺声碎”则充满了生机的同时，又暗示着生活中的不如意。

在离别的场景中，酒盏的飘零与宽衣带的描写，既表现了饮酒作乐的欢愉，又增添了离别的伤感。随着“人不见，碧云暮合空相对”，诗人表达了孤独的心情，仿佛一切都已消散，只剩下空旷的回忆。

回忆往昔的“西池会”，鹓鹭同飞的和谐图景与现状的对比，展现出深刻的失落感。诗句中的“日边清梦断，镜里朱颜改”，不仅是对过往美好青春的感慨，也体现了人生的无常和时间的流逝。

整首词情感细腻，意象清新，既有对自然的赞美，又蕴含对人生的哲思，表现了秦观独特的审美情趣和深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 水边沙外：点明环境，营造出一种悠闲的氛围。
2. 城郭春寒退：描写春天的到来，暗示时间的推移。
3. 花影乱，莺声碎：运用对比手法，花的美丽与黄莺的声音，交织出春天的生机。
4. 飘零疏酒盏，离别宽衣带：通过细节描写，展现离别的情感。
5. 人不见，碧云暮合空相对：表现孤独与无奈，强调人事的无常。
6. 忆昔西池会：回忆往昔，增添了情感的厚度。
7. 鹓鹭同飞盖：描绘和谐美好的场景，反衬现实的孤独。
8. 携手处，今谁在：追问，表达对失去的无奈与怀念。
9. 日边清梦断，镜里朱颜改：通过梦与镜的意象，表现人生的变迁。
10. 春去也，飞红万点愁如海：以飞红象征心中的愁苦，深化主题。

修辞手法

• 比喻：如“飞红万点愁如海”，将飞舞的花瓣比作愁绪，增强了情感的表达。
• 对仗：全诗在句式上多有对称，增强了艺术美感。
• 拟人：如“莺声碎”，将黄莺的声音拟人化，生动形象。

主题思想

整首诗以春天的景象为背景，表达了离别与怀念的复杂情感。通过细腻的描写，诗人反映了对时间流逝的感慨，人生无常的哲思，以及对美好回忆的眷恋。最终，愁苦如海的情感在画面与音韵中交融，形成深刻而动人的艺术效果。

意象分析

意象词汇

• 水边、沙外：象征着宁静与闲适的生活。
• 春寒、花影、莺声：代表着春天的生机与美好。
• 酒盏、宽衣带：象征着离别与惆怅。
• 碧云、暮合：传递出孤独与无奈的情感。
• 西池、鹓鹭：怀念的象征，代表着美好的过去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“花影”主要描绘了什么？

   • A. 生机
   • B. 凋零
   • C. 冷清
   • D. 美丽

2. “日边清梦断”中的“清梦”象征什么？

   • A. 甜美的爱情
   • B. 美好的往昔
   • C. 未来的期望
   • D. 现实的无奈

3. 诗人回忆的“西池会”中，鹓鹭的象征意义是什么？

   • A. 自由
   • B. 离别
   • C. 和谐美满
   • D. 时间的流逝

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钗头凤·世情薄》：陆游的作品，表达了对爱情的失落与感慨。
• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，常以离别和思念为主题。

诗词对比

• 李清照的《如梦令》与秦观的《千秋岁》在情感上有相似之处，均表达了对昔日美好时光的怀念，但李清照的词更具女性视角，情感更加细腻。
• 苏轼的《水调歌头》则通过更为开阔的视野表达对人生的思考，风格与秦观的婉约形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》：对宋代词作的汇编，包含了多位著名词人的作品。
• 《唐宋词鉴赏辞典》：对唐宋词的分析和解读，有助于深入理解各词人的创作背景与风格。