《送良玉人上还昆山》

时间: 2026-09-03 15:14:00

诗句

梅尧臣〔宋代〕

来衣茶色袍，归变椹色服。

孙舟洞庭去，落日松江宿。

水烟晦琴徽，山月上岩屋。

野童遥相迎，风叶鸣橡槲。

意思解释

最后更新时间:2026-09-03 15:14:00

原文展示:

送良玉人上还昆山
梅尧臣〔宋代〕

来衣茶色袍，归变椹色服。
孙舟洞庭去，落日松江宿。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。

白话文翻译：

这首诗描写了一位良玉人即将归还昆山的场景。诗中提到他穿着茶色的袍子，回去时换上椹色的衣服。乘坐的船从洞庭湖出发，落日时分在松江安营。水面上袅袅的烟雾中，琴声隐约可闻；山顶的月光洒在岩屋上。远方的乡童迎接他，风中树叶沙沙作响。

注释:

良玉人：指品德高尚的人，或称一位美德之人。
茶色袍：指颜色像茶一样的袍子，给人以自然、朴素的感觉。
椹色服：椹色是一种深色，象征着成熟和稳重。
孙舟：指的是乘船的方式，可能指代一位朋友的名字。
洞庭：指洞庭湖，著名的湖泊，寓意水乡的自然美。
松江：指松江河，江水流淌，风光旖旎。
水烟：指水面上升起的烟雾，通常由于水汽或雾气形成。
琴徽：指琴声的音色，隐喻音乐的美好。
岩屋：山中的房屋，给人以清幽、静谧之感。
野童：乡村的孩子，象征纯真与自然。
鸣橡槲：指橡树和槲树之间的叶子因风而发出的声音，增强诗的自然意境。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣，字德融，号止庵，宋代著名诗人，以山水田园诗闻名。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘乡村的生活和自然景色，情感真挚而深沉。他的作品多描绘隐逸生活，反映出对自然的热爱和对人际关系的珍视。

创作背景：

这首诗可能是在梅尧臣送别朋友良玉人时所作，表达了对朋友的祝福与依依不舍之情。昆山是友人归去的方向，诗中通过对自然景色的描绘，表达了对友人的思念与祝福。

诗歌鉴赏：

《送良玉人上还昆山》是一首典型的送别诗，诗人通过对自然景色的描写，渲染了送别时的情感氛围。首联通过“茶色袍”和“椹色服”的对比，展现了归去和离别的双重情感，既有对友人归去的祝福，也有对朋友的惋惜。第二联“孙舟洞庭去，落日松江宿”通过地名的提及，增添了场景的真实感，体现了旅途的孤独和落寞。第三联则通过“水烟晦琴徽，山月上岩屋”将音乐与自然结合，营造出一种宁静而又感伤的氛围，似乎琴声与自然的景色交织，流露出诗人内心的情感。最后一联“野童遥相迎，风叶鸣橡槲”则展现了乡村的纯真与自然的活力，形成一种与世无争的和谐，表达了对自然与人情的热爱。整首诗意境幽远，情感深邃，既有送别之情，又有对自然美好的赞美，展示了诗人对生活的热爱与对友人的深切怀念。

诗词解析：

逐句解析：

来衣茶色袍，归变椹色服。
这句描绘了友人离开时的装束，茶色的袍子显得朴素自然，而归去时的椹色服则象征着成熟与稳重，暗含一种时间的流逝和变化。
孙舟洞庭去，落日松江宿。
描绘了友人乘坐的船从洞庭湖出发，夜晚在松江停留的景象，增添了一丝孤独感。落日的意象更增添了离别的伤感。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
通过“水烟”与“琴徽”的结合，表现出一种悠远的音乐感，同时“山月”与“岩屋”构成了静谧的自然景象，诗人心中对友人的牵挂与思念。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
最后通过乡村孩子的迎接与风中树叶的声音，传达出一种自然的和谐与温馨，形成了一种对故乡的眷恋。