《翠微亭》

最后更新时间:2025-04-27 14:22:52

原文展示:

翠微亭
作者: 晁端禀 〔宋代〕

晓风吹落秋泉声，
夜雨洗出秋山色。
上有楼台深翠微，
可惜丹青图不得。

白话文翻译：

清晨的风吹拂，带来秋天泉水的声音；
夜里的雨水冲刷，洗净了秋天山峦的颜色。
高处有楼台，深藏在翠绿的山色中；
可惜画家无法将这美景描绘出来。

注释:

• 晓风：清晨的风。
• 秋泉声：秋天的泉水流淌的声音，暗示清幽和宁静。
• 夜雨：夜间的雨，表现出秋天的凉意和清新。
• 秋山色：秋天的山色，通常指山中的树叶变色，象征着秋天的美丽。
• 楼台：高耸的建筑物，常用于观景。
• 翠微：指青翠的山峦，象征着自然的美丽和高远。
• 丹青：指绘画，尤其是中国传统的水墨画。

典故解析：

该诗没有直接引用特定的古典典故，但包含了中国古代诗词中常见的自然描写和人对自然景色的感慨。诗人在此表达对于美景的向往和对艺术创作局限性的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

晁端禀（约1040-1114），字景行，号惭愧，北宋时期的诗人和词人。他以清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。晁氏在诗词创作方面有很高的造诣，尤其擅长描绘自然景色，作品多表达对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景:

《翠微亭》创作于宋代，正值北宋经济繁荣，文化兴盛的时期。诗人通过描绘秋天的自然景色，表达了对美好事物的向往和对艺术创作的思考，反映了当时文人对自然美的追求和对自身艺术才能的自省。

诗歌鉴赏：

《翠微亭》通过清晨的风和夜晚的雨描绘了秋天的自然景色，展现出一种宁静而清新的氛围。诗的开头两句“晓风吹落秋泉声，夜雨洗出秋山色”，通过声音和色彩的结合，生动地描绘了秋天的气息，给人以身临其境之感。接下来的“上有楼台深翠微”，则把视角抬高，展现了高处的楼台与山色的交融，形成了一幅优美的山水画面。然而，最后一句“可惜丹青图不得”则转入一种感慨，表达了对美景无法完全被艺术所捕捉的无奈。这种对自然美的赞美与对艺术局限性的反思，构成了全诗的情感基调。整首诗言简意赅，却蕴含着深刻的哲思，反映出诗人对自然和艺术之间关系的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓风吹落秋泉声：清晨的风轻轻吹动，带来秋天泉水流淌的声音，给人一种凉爽、清新的感觉。
2. 夜雨洗出秋山色：夜间的雨水如同洗涤一般，使得秋天的山色更加明亮和鲜艳，营造出一种清新自然的氛围。
3. 上有楼台深翠微：高处的楼台隐匿在深深的青翠之中，表现出一种高远和幽静的美感。
4. 可惜丹青图不得：可惜的是，画家无法将这样的美景完美地描绘出来，流露出诗人对艺术局限性的叹息。

修辞手法:

• 拟人：通过“晓风吹落”和“夜雨洗出”赋予自然现象以人的动作，增加了诗的生动性。
• 对仗：前两句和后两句在结构上形成对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将自然景色与艺术创作相对照，突显出自然的美与艺术的局限。

主题思想:

整首诗的主题围绕自然美与艺术创作的关系展开，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对自身艺术创作局限的惋惜。通过鲜活的意象和细腻的描写，诗歌传达了对秋天美景的赞美，同时也引发了对艺术表达能力的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 晓风：象征清新与宁静，代表新的开始。
• 秋泉：代表秋天的生命力，流动的水象征着时间的流逝。
• 秋山：象征自然的庄严与美丽，是诗中最重要的视觉元素。
• 楼台：象征人类对自然的向往与追求，是人类与自然结合的产物。
• 丹青：象征艺术创作，表达诗人对美的追求与对创作的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“秋泉”主要指什么？ A. 秋天的雨水
   B. 秋天的泉水流动声
   C. 秋天的风声
   答案：B

2. 填空题：诗中“上有楼台深”中的“翠微”意指__。 答案：翠；青翠的山峦。

3. 判断题：诗人认为自然的美完全可以通过艺术来表现。
   A. 正确
   B. 错误
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白） - 通过自然景象表达思乡情。
• 《山中问答》（王维） - 反映人与自然的和谐关系。

诗词对比:

• 《早春呈水部张十八员外》（王维）：同样描绘自然景色，表达对生活的感悟。
• 《山中杂诗》（王维）：对自然的深刻描绘与人生哲理的思考。

两首诗在自然景色的描写上都有相似之处，但情感基调和表达方式各有不同，王维的作品更注重哲理性，而《翠微亭》则更强调对美的感慨。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与楚辞》