《段相国游武担寺，病不能从题寄》

最后更新时间:2025-04-21 05:05:39

原文展示:

消瘦翻堪见令公，落花无那恨东风。
侬心犹道青春在，羞看飞蓬石镜中。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因病无法前往武担寺，想念友人的心情。诗中说，自己病得消瘦，见到朋友时感到更加无奈，像是随风飘落的花瓣，无法抵挡东风的肆虐。尽管内心仍然觉得青春依旧，但面对镜中的白发，却感到羞愧和无奈。

注释:

• 消瘦：形容身体消瘦，健康状况不佳。
• 令公：对友人的尊称，表示敬意。
• 落花：指春天落下的花瓣，象征青春的逝去。
• 无那：无可奈何，表示无能为力。
• 侬心：我的心，指的是诗人的内心。
• 羞看：感到羞愧，不愿意面对。
• 飞蓬：指飞舞的蓬草，象征漂泊和无依无靠。
• 石镜：石头做的镜子，象征冷酷与真实。

诗词背景:

作者介绍：

薛涛，唐代女诗人，以其才华横溢和出众的诗作而闻名。她生活在动荡的年代，经历了许多社会变迁，其诗作常常带有个人的情感色彩，风格独特。

创作背景：

这首诗写于薛涛生病时，由于身体原因无法前往武担寺游玩，因此寄情于诗，表达对友人的思念和对青春流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了浓厚的个人情感，展现了诗人对友人的深切怀念和对自身健康状况的无奈。开头以“消瘦翻堪见令公”引入，直接表现了病痛对诗人的影响，传达出一种消沉的情绪。接下来的“落花无那恨东风”则巧妙地将个人的失落与自然的无情联系在一起，借用“落花”象征青春的短暂与易逝，而“东风”则暗指生命中的无常与变化。最后两句“侬心犹道青春在，羞看飞蓬石镜中”则展现了诗人内心深处对青春的渴望与现实的无情对照，表现出对自我形象的羞愧，透出一种自我反思的深度。

整首诗通过自然景象的描写和内心情感的交织，形成了一种独特的意境，让人感受到青春的脆弱和生命的无常。诗人用细腻的笔触捕捉了瞬息万变的情感，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 消瘦翻堪见令公：诗人因病消瘦，见到朋友时感到更加无奈。
2. 落花无那恨东风：落花无奈，恨东风的肆虐，象征青春的逝去与无力反抗。
3. 侬心犹道青春在：尽管内心仍然感到青春的存在。
4. 羞看飞蓬石镜中：面对镜中自己苍老的样子，感到羞愧。

修辞手法：

• 比喻：将“落花”比作青春的逝去。
• 拟人：东风被赋予了“恨”的情感，表现自然的无情。
• 对仗：如“消瘦”与“恨东风”，形成对比，增强情感的表达。

主题思想：

整首诗围绕着青春的流逝与对友谊的珍视，展现了生命的无常与对美好时光的追忆，情感基调既有忧伤又有深思。

意象分析：

意象词汇：

• 落花：象征青春、生命的无常和脆弱。
• 东风：代表自然的力量和生活的不可控。
• 飞蓬：象征漂泊和孤独。
• 石镜：象征现实的冷酷和对自我的反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 薛涛的这首诗主要表达了什么情感？ A. 对友人的思念
   B. 对青春的怀念
   C. 对病痛的无奈
   D. 以上皆是

2. “落花无那恨东风”中的“东风”象征什么？ A. 春天的来临
   B. 生命的无常
   C. 友情的温暖
   D. 青春的活力

3. 诗中提到的“飞蓬”主要指代什么？ A. 生命的脆弱
   B. 自然的美丽
   C. 友谊的深厚
   D. 青春的璀璨

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比：

例如，李清照的《如梦令》同样表达对青春的惋惜与对过往的怀念；而杜甫的《月夜忆舍弟》则更多地涉及家国情怀与人际关系的思考。两者都在不同的层面上探讨了人生的无常与对时光流逝的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》