《罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公）》

最后更新时间:2025-08-13 13:29:49

原文展示:

罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公）

闻道边城苦，今来到始知。
羞将门下曲，唱与陇头儿。
黠虏犹违命，烽烟直北愁。
却教严谴妾，不敢向松州。

白话文翻译：

听说边城的苦难，今天来到这里才真正体会。
羞于把门下的曲子，唱给那陇头的孩子。
狡诈的敌人仍然不遵命令，烽火烟雾愁苦直逼北方。
却让我遭受严厉的惩罚，不敢再向松州求助。

注释:

• 黠虏：指的是狡猾的敌人，这里指边境的敌军。
• 烽烟：指烽火传信，暗示战乱的紧迫和忧虑。
• 松州：地名，可能指诗人的故乡或避难之地。

诗词背景:

作者介绍：

薛涛（768年－832年），字映雪，号涛，唐代女诗人，生于蜀地，因其才华和美貌而闻名。她的诗歌多以清新、婉约见长，尤其擅长表达个人感情与社会现实。

创作背景：

此诗作于边疆战乱时期，诗人因受到贬谪前往边城，身处艰苦环境，感受到边地的困苦与战事的紧迫，情感愈加沉重。

诗歌鉴赏：

《罚赴边有怀上韦令公二首》是薛涛在贬谪至边疆时写的，诗中流露出对边地苦难的深切体察和对个人命运的无奈。开头“闻道边城苦，今来到始知”，展现了她从听闻到亲身经历的强烈反差，表达出一种无奈和愤懑。接下来的“羞将门下曲，唱与陇头儿”透露了她对自己身世的自卑与羞愧，尤其是因身处边疆而感到无法再以往的身份自处，暗示着她的高洁与对命运的反思。

“黠虏犹违命，烽烟直北愁”则进一步加深了战乱的紧迫感，敌军的狡猾与不守誓言，令她对国家安危倍感忧虑。最后一句“却教严谴妾，不敢向松州”，展现出她对自身处境的无奈与屈辱，似乎即使在困境中也不能向故乡诉说苦楚，表现出对命运的无助与悲伤。

全诗通过细腻的情感和生动的描写，展现了诗人在边疆生活中的孤独与无奈，以及对家国的深切关怀，颇具感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闻道边城苦，今来到始知：

   • 听说边地的苦难，今天来到这里才真正明白。
   • 表达了从听闻到亲身体验的深刻感受。

2. 羞将门下曲，唱与陇头儿：

   • 羞愧于将自己过去的曲子，唱给乡间的孩子。
   • 体现了诗人对自己身份的自卑与对过往生活的怀念。

3. 黠虏犹违命，烽烟直北愁：

   • 狡诈的敌人仍然不遵守命令，北方的烽烟愁苦不断。
   • 强调了战乱的紧迫感和对国家命运的忧虑。

4. 却教严谴妾，不敢向松州：

   • 让我遭受严厉的惩罚，不敢向松州求助。
   • 反映出身处困境中的无奈和对家乡的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“闻道”与“来到”，“羞将”与“唱与”，形成了优美的节奏感。
• 比喻：用“烽烟”形象地传达了战乱的紧迫感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对边疆苦难的深切体会，以及对个人命运的无奈和对故乡的深情思念，展现了战争带来的痛苦和对国家前途的忧虑。

意象分析：

• 边城：象征着战乱与苦难的地方，体现了诗人对国家命运的关切。
• 门下曲：代表诗人过去的美好时光与身份，暗示对失去的怀念。
• 烽烟：象征着战事的紧迫与不安，传递出诗人内心的焦虑。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黠虏”指代什么？

   • A. 友军
   • B. 敌人
   • C. 商人

2. 诗人对边疆生活的感受是？

   • A. 开心
   • B. 无奈与羞愧
   • C. 轻松

3. “烽烟”在诗中象征什么？

   • A. 和平
   • B. 战乱
   • C. 喜庆

答案：

1. B. 敌人
2. B. 无奈与羞愧
3. B. 战乱

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 薛涛与王之涣的作品都体现出对国家、边疆的关切，但王之涣的诗更多描绘壮丽景色，薛涛则通过个人情感反映社会现实。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代女诗人研究》