《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》

最后更新时间:2026-09-28 14:38:07

原文展示

谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 黄公度 〔宋代〕

北方九月霜，宾盘无生菜。 岭南信地暖，穷冬竹萌卖。 君念庾郎贫，茧栗供庖宰。 中有岁寒姿，真时久不坏。 前身渭川侯，千亩偿宿债。 珍可配天花，贱不数石芥。 早薤与晚菘，奴仆望宾介。 文园酒渴馀，想不厌姑嘬。 预恐吹作竹，明日东风噫。 急须驱儿童，倾筐携采采。

白话文翻译

在北方的九月，霜降时节，餐桌上没有新鲜的蔬菜。 而在岭南，由于气候温暖，即使在严冬，竹笋也在市场上售卖。 您想到庾郎的贫困，用小巧的竹笋来供应厨房。 这些竹笋中蕴含着坚韧的品质，真正是经久不衰。 它们的前身是渭川的竹林，千亩竹林偿还了宿债。 珍贵的竹笋可以与天花相媲美，而普通的石芥则不值一提。 早熟的薤和晚熟的菘，连奴仆都期待着它们。 在文园酒后的口渴之余，想必不会厌倦品尝这些竹笋。 担心它们被风吹成竹子，明天的东风一吹。 赶紧让孩子们，带着筐子去采摘。

注释

• 生菜：新鲜的蔬菜。
• 岭南：指中国南部的广东、广西一带，气候温暖。
• 穷冬：严冬。
• 庾郎贫：庾信，南北朝时期的文学家，生活贫困。
• 茧栗：形容竹笋小巧如茧或栗子。
• 岁寒姿：指竹笋具有坚韧不拔的品质。
• 渭川侯：指竹林，渭川是古代竹林的代称。
• 天花：珍贵的食材。
• 石芥：普通的蔬菜。
• 早薤与晚菘：早熟的薤菜和晚熟的菘菜。
• 文园：指文人聚集的地方。
• 酒渴馀：酒后口渴。
• 姑嘬：品尝。
• 东风噫：东风吹拂。

诗词背景

作者介绍： 黄公度（1089-1146），字师宪，号梅山，南宋文学家，江西吉水人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是黄公度在岭南时所作，表达了对友人赠送竹笋的感激之情，同时也描绘了岭南地区温暖的气候和丰富的物产。

诗歌鉴赏

这首诗通过对北方和岭南气候差异的对比，突出了岭南地区即使在严冬也能有新鲜竹笋的独特优势。诗中“君念庾郎贫，茧栗供庖宰”一句，表达了作者对友人慷慨赠予的感激之情。竹笋不仅是一种食材，更是一种象征，代表着坚韧和持久。诗的最后，作者担心竹笋被风吹成竹子，急忙让孩子们去采摘，这一细节增添了诗的生活气息和趣味性。

诗词解析

逐句解析：

1. 北方九月霜，宾盘无生菜：描绘北方九月霜降时节，餐桌上缺乏新鲜蔬菜的情景。
2. 岭南信地暖，穷冬竹萌卖：对比岭南地区温暖的气候，即使在严冬也有竹笋售卖。
3. 君念庾郎贫，茧栗供庖宰：感谢友人想到自己的贫困，用小巧的竹笋来供应厨房。
4. 中有岁寒姿，真时久不坏：竹笋具有坚韧的品质，经久不衰。
5. 前身渭川侯，千亩偿宿债：竹笋的前身是渭川的竹林，千亩竹林偿还了宿债。
6. 珍可配天花，贱不数石芥：珍贵的竹笋可以与天花相媲美，而普通的石芥则不值一提。
7. 早薤与晚菘，奴仆望宾介：早熟的薤菜和晚熟的菘菜，连奴仆都期待着它们。
8. 文园酒渴馀，想不厌姑嘬：在文园酒后口渴之余，想必不会厌倦品尝这些竹笋。
9. 预恐吹作竹，明日东风噫：担心竹笋被风吹成竹子，明天的东风一吹。
10. 急须驱儿童，倾筐携采采：赶紧让孩子们，带着筐子去采摘。

修辞手法：

• 对比：通过北方和岭南的气候对比，突出岭南的温暖和物产丰富。
• 象征：竹笋象征坚韧和持久。
• 拟人：“预恐吹作竹，明日东风噫”赋予东风以人的情感。

主题思想： 这首诗通过对竹笋的描写，表达了对友人的感激之情，同时也展现了岭南地区温暖的气候和丰富的物产，以及竹笋所象征的坚韧品质。

意象分析

意象词汇：

• 竹笋：象征坚韧和持久。
• 岭南：温暖的气候和丰富的物产。
• 东风：春天的象征，带来生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾郎贫”指的是谁？ A. 庾信 B. 庾亮 C. 庾肩吾 D. 庾悦

2. 诗中的“茧栗”指的是什么？ A. 竹笋 B. 栗子 C. 茧 D. 豆类

3. 诗中提到的“渭川侯”指的是什么？ A. 竹林 B. 竹笋 C. 竹子 D. 竹叶

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《惠州一绝》：同样描绘岭南地区的物产丰富。
• 杨万里《小池》：以清新自然的笔触描绘自然景物。

诗词对比：

• 黄公度的《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》与苏轼的《惠州一绝》都描绘了岭南地区的物产丰富，但黄公度的诗更注重表达对友人的感激之情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《岭南文化研究》：深入了解岭南地区的文化和物产。